Книга: Зингер И. «Семья Мускат»
|
Производитель: "Текст" Серия: "Проза еврейской жизни" 860 стр. Выдающийся писатель, лауреат Нобелевской премии Исаак Башевис Зингер (1904 1991) посвятил роман Семья Мускат (1950) памяти своего старшего брата. Посвящение подчеркивает преемственность творческой эстафеты, ведь именно Исроэл Йошуа Зингер своим знаменитым произведением Братья Ашкенази заложил основы еврейского семейногоромана. Свои газетные и журнальные статьи Исаак Башевис Зингер имел обыкновение подписывать псевдонимом И. Варшавский, подчеркивая свою тесную связь с городом, который он навсегда покинул в 1935 году. В те времена население Варшавы на треть состояло из евреев, но когда писатель работал над романом Семья Мускат (конец сороковыхгодов) варшавская еврейская община, целая еврейская цивилизация уже была стерта нацистами с лица земли. В этом романе автор задумал возродить из небытия навсегда исчезнувший город, изобразить Варшаву в том, довоенном, первозданном виде. Это намерение было недвусмысленно выражено Зингером в беседе с литературным критиком Ирвингом Хау. На вопрос собеседника, справедливо ли утверждение, что Зингер писал Семью Мускат, погрузив себя в некую искусственную или иллюзорную среду как если быникаких ужасающих событий в истории еврейского народа последних десятилетий не происходило, писатель ответил: Именно так обстояло дело. Известный немецкий философ Ганс Файхингер написал книгу, озаглавленную Философия как если бы, в которой утверждает, что мы все обычно ведем себя, следуя этому принципу. Каждый человек полагает, что его жизнь продолжится. Он живет так, как если бы ему не суждено умереть. Поэтому я не стал бы называть свой подход искусственным он вполне естествен и благотворен. Что бы ни случилось, следует продолжать жить и писать . Семья Мускат это семейная сага, созданная в традиции Джона Голсуорси или Томаса Манна. Роман изображает кризис традиционного еврейского уклада в Восточной Европе, описывая жизнь нескольких поколений семейства Мускатов благочестивого патриарха Мешулама иего многочисленных потомков, для которых характерны различные способы и степени отхода от еврейской традиции: нравственные проступки, включая адюльтер и кражу, нарушение религиозных установлений, полный отказ от еврейского образа жизни эмиграция в Америку, приверженность светскому сионизму и коммунистической идеологии, ассимиляция в польскую среду, переход в христианство. Кроме описания судьбы этого клана, книга с особой яркостью рисует образ Асы-Гешла, знатока Талмуда из провинции, которого в Варшаве ожидает типичное для того времени преображение из ревностного иудея в безбожника, причем каждому этапу этого преображения соответствует некийчлен семьи Мускатов, а постепенная трансформация Асы-Гешла в отъявленного нигилиста аналогична коллективной гибели всего семейства. Роман существует в двух версиях идишской и английской, перевод которой мы и предлагаем читателю. ISBN:978-5-7516-0889-7 Издательство: "Текст" (2010)
ISBN: 978-5-7516-0889-7 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Йоше - телок | Исроэл-Иешуа Зингер (1893—1944), один из самых ярких еврейских авторов XX века, родился в польском местечке… — Книжники, Блуждающие звезды Подробнее... | бумажная книга | ||
| Тени над Гудзоном | На идише&# 171;Тени над Гудзоном&# 187;публиковались в 1957–1958 годах в нью-йоркской газете&# 171;Форвертс&# 187;, в… — Книжники, Блуждающие звезды Подробнее... | бумажная книга | ||
| Семья Мускат | «Семья Мускат» — это семейная сага, созданная в традиции Джона Голсуорси или Томаса Манна. Роман изображает… — (формат: Твердая бумажная, 860 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Страсти и другие рассказы Passions and other stories | За свою жизнь Исаак Башевис Зингер (1904-1991), лауреат Нобелевской премии за 1978 год, написал десятки романов и… — (формат: Твердая бумажная, 443 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Чужак Повести | Имя Исроэла-Иешуа Зингера (1893-1944) упоминается в России главным образом в связи с его братом, писателем… — (формат: Твердая бумажная, 283 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Папин домашний суд Рассказы | В автобиографической книге «Папин домашний суд» Исаак Башевис Зингер, нобелиат и крупнейший еврейский… — (формат: Твердая бумажная, 256 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Пена | Роман «Пена» нобелевского лауреата Исаака Башевиса Зингера (1904-1991) впервые был напечатан в нью-йоркской… — (формат: Твердая бумажная, 253 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Раскаявшийся | Герой романа "Раскаявшийся", Иосиф Шапиро, который пережил Холокост и сумел достичь благополучия, начинает… — (формат: Твердая бумажная, 189 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Семья Карновских Роман | В романе одного из крупнейших еврейских прозаиков прошлого века Исроэла-Иешуа Зингера (1893—1944) «Семья… — (формат: Твердая бумажная, 667 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Шоша Роман | Роман Исаака Башевиса Зингера с интригующим названием «Нешомеэкспедициес» (буквально «Экспедиции души»)… — (формат: Твердая бумажная, 318 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Тени над Гудзоном Роман | На идише «Тени над Гудзоном» публиковались в 1957-1958 годах в нью-йоркской газете «Форвертс», в переводе на… — (формат: Твердая бумажная, 653 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Кукареку Рассказы | В книге собраны мало или совсем неизвестные нашему читателю рассказы выдающегося еврейского писателя… — (формат: Твердая бумажная, 286 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Кукареку | В книге собраны мало или совсем неизвестные нашему читателю рассказы выдающегося еврейского писателя… — Книжники, Метод обучающего чтения Ильи Франка Подробнее... | бумажная книга | ||
| Станция Бахмач | После романа "Семья Карновских" и сборника повестей" Чужак" в серии" Проза еврейской жизни" выходит очередная… — (формат: Твердая бумажная, 219 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Сатана в Горае | В 1932 году еврейский литературный журнал "Глобус", выходящий в Варшаве, начал публикацию повести" Сатана в… — (формат: Твердая бумажная, 192 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
Зингер И.
| Исаак Башевис-Зингер | |
| יצחק באַשעװיס זינגער | |
 |
|
| Имя при рождении: |
Ицхок Зингер |
|---|---|
| Псевдонимы: |
Башевис |
| Дата рождения: | |
| Место рождения: |
Леончин, Польша, Российская империя |
| Дата смерти: | |
| Место смерти: | |
| Гражданство: | |
| Род деятельности: |
прозаик |
| Премии: | |
| Произведения на сайте Lib.ru | |
Исаа́к (И́цхок, А́йзек) Баше́вис-Зи́нгер (англ. Bashevis Singer, Isaac, идиш יצחק באַשעװיס זינגער; 14 июля 1904, Леончин, Польша — 24 июля 1991, Майами, штат Флорида, США) — американский еврейский писатель, жил и работал в Нью-Йорке. Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1978. Писал на идише.
Содержание |
Биография
Родился в 1904 году в маленькой деревне Леончин под Варшавой. Дата его рождения точно не известна. Отец мальчика был раввином хасидской школы. Мальчик учился в традиционном хейдере; очень увлекался чтением. В 1920 году Зингер поступил в иешиву, однако бросил учёбу через несколько месяцев.
В 1923 году Зингер приехал в Варшаву, где остался надолго. Сначала Зингер начал работать корректором в еврейском литературном журнале. В это время юноша открывает в себе интерес к философии, физиологии, психологии, а также естественным и оккультным наукам. Именно в этот период Зингер пробует писать прозу.
В 1927 году в журнале, где работает Зингер («Литературные листки»), появляется его первый рассказа — «В старости». Произведение было напечатано под псевдонимом Тее. После этого Зингер стал довольно регулярно писать короткие рассказы. Вместе с этим он переводит на идиш разные произведения таких писателей, как Кнут Гамсун, Томас Манн, Эрих Мария Ремарк.
В 1933 году Зингер становится заместителем редактора литературного журнала «Глобус». В этом же журнале в 1934 году постепенно печатается его роман «Сатана в Горай». Полностью роман был опубликован в 1943 году.
В 30-х годах писателю пришлось вынести много ударов судьбы. В Германии у власти оказались нацисты. Зингер покинул Варшаву, отправился в США. Здесь ему пришлось нелегко, у него был творческий кризис. В 1937 году вышел роман «Мессианствующий грешник».
В 1940 году Зингер женился на Альме Вассерман, которая была также как и он эмигранткой. Через три года он получил американское гражданство. В 1944 году у писателя снова случился творческий кризис, связанный со смертью сташего брата. В 1945 году Зингер приступил к работе над «Семьёй Москат».
В 1964 году писатель стал первым почётным членом Национального института искусств и культуры. А в 1969 году был удостоен Национальной книжной премии по детской литературе.
В 1978 году Исаак Башевис Зингер был удостоен высочайшей писательской награды — Нобелевской премии по литературе «За эмоциональное искусство повествования, которое, уходя своими корнями в польско-еврейские культурные традиции, поднимает вместе с тем вечные вопросы».
Писатель умер 24 июля 1991.
О творчестве Зингера
Родившийся в польском местечке, он стал городостью американской литературы, где награждён множеством национальных премий. Кредо Зингера «быть верным своим корням». И потому все его книги вырастают из знакомого ему до мельчайших деталей быта еврейских местечек, из богатейшего национального фольклора с его фантастическими, порой жутковатыми персонажами, из религиозно-мистической традиции еврейского народа.
Герои Зингера люди как люди: они грешат и молятся Богу, спорят обо всём на свете и в нелёгких трудах добывают кусок хлеба, изучают Талмуд и занимаются любовью, подшучивают над собой и ждут прихода Мессии. По меткому выражению одного из критиков, «…страсти овладевают его героями неожиданно и неотвратимо, хотя холод вечного сомнения редко покидает их».
Произведения, переведённые на английский язык
- Семья Мушкат (1950)
- Сатана в Горае (1955)
- Волшебник из Люблина (1960)
- Раб (1962)
- Мазл и шлимазл (1967)
- Поместье (1967)
- Усадьба (1969)
- Илия, раб (1970)
- Жертва Вистулы (1970)
- Торпси-турви, китайский император (1971)
- Враги, история любви (1972)
- Грешный город (1972)
- Хасидим (1973)
- Хелмские глупцы (1975)
- Сказочник Нафтали и его лошадь Сус (1976)
- Шоша (1978)
- Молодой человек в поисках любви (1978)
- Кающийся (1983)
- Ноах выбирает голубя (1984)
- Царь полей (1988)
- Пена (1991)
- Сертификат (1992)
- Мешуга (1994)
- Тени над Гудзоном (1997)
Ссылки
- Статья «Башевис-Зингер Ицхак» в Электронной еврейской энциклопедии
- Исаак Башевис Зингер: биография, произведения и статьи
- Исаак Башевис Зингер в библиотеке Максима Мошкова
- Михаэль Дорфман «Башевис-Зингер: Портрет, который ни в какие рамки не укладывается»
- Исаак Башевис Зингер: библиобиографическая справка(англ.)
- Рецензия на русское издание книги «Раскаявшийся» на сайте booknik.ru
- Рецензия на книгу «Семья Мускат»
- Рецензия на книгу «Страсти»
- Рецензия на книгу «Раб»
- Рецензия на книги «День исполнения желаний» и «Сказки»
- Переводы С. Черфаса рассказов и сказок Зингера, его Нобелевской речи и прижизненного очерка о писателе
- Рецензия на книгу "Сатана в Горае"
Источник: Зингер И.
См. также в других словарях:
Башевис-Зингер, Исаак — Исаак Башевис Зингер יצחק באַשעװיס זינגער … Википедия
Башевис-Зингер — Башевис Зингер, Исаак Исаак Башевис Зингер יצחק באַשעװיס זינגער Имя при рождении: Ицхок Зингер Псевдонимы: Башевис … Википедия
Зингер, Исаак Башевис — Исаак Башевис Зингер יצחק באַשעװיס זינגער Имя при рождении: Ицхок Зингер Псевдонимы: Башевис Дата рождения: 14 июля 1904 Место рождения: Леончин, Польша, Российская империя … Википедия
Зингер И. — Исаак Башевис Зингер יצחק באַשעװיס זינגער Имя при рождении: Ицхок Зингер Псевдонимы: Башевис Дата рождения: 14 июля 1904 Место рождения: Леончин, Польша, Российская империя … Википедия
Зингер Исаак Башевис — Исаак Башевис Зингер יצחק באַשעװיס זינגער Имя при рождении: Ицхок Зингер Псевдонимы: Башевис Дата рождения: 14 июля 1904 Место рождения: Леончин, Польша, Российская империя … Википедия
Исаак Башевис-Зингер — יצחק באַשעװיס זינגער Имя при рождении: Ицхок Зингер Псевдонимы: Башевис Дата рождения: 14 июля 1904 Место рождения: Леончин, Польша, Российская империя … Википедия
