Книга: Хайруллин В.И. «Перевод и фреймы»
|
Серия: "-" Настоящая книга представляет собой курс лекций по современному переводоведению. В ее основу положено исследование, проводившееся автором в течение ряда лет в Московском государственном лингвистическом университете и в университете Копенгагена. В данной работе впервые проблемы перевода рассматриваются с точки зрения когнитивного подхода, являющегося одним из наиболее актуальных в современной науке. Во введении определяются понятия фрейма и перевода, последнее из которых автор рассматривает как вид языкового посредничества по преобразованию содержания текста исходного языка на другой (переводящий) язык посредством создания произведения, которое в коммуникативном, информативном и культурном отношении тождественно тексту исходного языка. Основная часть книги посвящена анализу способов организации знания в английском и русском языке относительно таких категорий, как материальный объект, пространство, время и действие. Пособие предназначено для специалистов вобласти теории перевода, аспирантов, студентов гуманитарных специальностей и практикующих переводчиков. Издание стереотипное. Издательство: "URSS" (2017)
ISBN: 978-5-397-05876-6 Купить за 303 руб в My-shop |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Категория справедливости в истории политико-правовой мысли | Настоящая монография является значительным событием в области теории и истории права, поскольку научных… — URSS, - Подробнее... | бумажная книга | ||
| Категория справедливости в истории политико-правовой мысли | Настоящая монография является значительным событием в области теории и истории права, поскольку научных… — Либроком, (формат: 60x90/16, 192 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Фобии. Терминологический словарь. Английский, русский, польский, татарский языки. Учебное пособие | Настоящее учебное пособие представляет собой словарь терминов страха, разработанный авторским коллективом… — URSS, (формат: 60x90/16, 104 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Языковая избирательность и высказывание | Настоящая монография посвящена исследованию проблемы языковой избирательности в смысловой структуре… — URSS, - Подробнее... | бумажная книга | ||
| Перевод и фреймы | Настоящая книга представляет собой курс лекций по современному переводоведению. В ее основу положено… — URSS, (формат: 60x90/16, 144 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Анализ романов Ф. М. Достоевского и их переводов на английский язык. Основные параметры действительности | Настоящая монография представляет собой исследование того, каким образом базовые параметры… — URSS, - Подробнее... | бумажная книга | ||
| Языковая избирательность и высказывание | Настоящая монография посвящена исследованию проблемы языковой избирательности в смысловой структуре… — URSS, Подробнее... | бумажная книга | ||
| Анализ романов Ф. М. Достоевского и их переводов на английский язык. Основные параметры действительности | Настоящая монография представляет собой исследование того, каким образом базовые параметры… — URSS, Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Периметр (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Периметр (значения). Периметр: Геометрия Войны[п 1] … Википедия
Представление знаний — Представление знаний вопрос, возникающий в когнитологии (науке о мышлении), в информатике и в исследованиях искусственного интеллекта. В когнитологии он связан с тем, как люди хранят и обрабатывают информацию. В информатике с подбором … Википедия
Периметр (компьютерная игра) — Периметр: Геометрия Войны[1] Разработчик К Д ЛАБ … Википедия
Представление информации — Представление знаний вопрос, возникающий в когнитологии (науке о мышлении), в информатике и в искусственном интеллекте. В когнитологии он связан с тем, как люди хранят и обрабатывают информацию. В информатике основная цель подбор представления … Википедия
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
Искусственная нейронная сеть — У этого термина существуют и другие значения, см. Нейронная сеть (значения). Схема простой нейросети. Зелёным цветом обозначены входные нейроны, голубым скрытые нейроны, жёлтым выходной нейрон … Википедия
