Книга: Хайруллин В.И. «Языковая избирательность и высказывание»

Языковая избирательность и высказывание

Серия: "-"

Настоящая монография посвящена исследованию проблемы языковой избирательности в смысловой структуре высказывания, которое проводится на материале англоязычныхпрозаических произведений художественной литературы и их переводов на русский язык с использованием метода сопоставления переводов, обладающего большим эвристическим потенциалом. Актуальность монографии определяется лингвистической значимостью проблемы соотношения языка и мышления, которая связана в первую очередь с теоретическими спорами относительно неогумбольдтианских взглядов, гипертрофирующих роль языка в осуществлении процесса познания. Проблема взаимодействия языка имышления, языка и действительности рассматривается в работе на уровне высказывания как единицы речи (дискурса), обозначаемым которого выступает ситуация действительности. Монография включает три главы. Первая глава посвящена рассмотрению понятия языковой избирательности в современном языкознании, а также понятия смысловой структуры высказывания. Обосновывается целесообразность и правомерность исследования смысловой структуры с точки зрения языковой избирательности. Во второй главе анализируются некоторые методы описания смысловой структуры; выбирается метод описания по семантическим параметрам как один из наиболее плодотворных для изучения особенностей организации информации при ее передаче в процессе речевой коммуникации. Наконец, в третьей главе описывается языковая специфика смысловой структуры высказывания в английском языке. Книга предназначена для научных работников, специалистов в области теории перевода, аспирантов и практикующих переводчиков.

Издательство: "URSS" (2019)

ISBN: 978-5-397-01822-7,978-5-397-06677-8

Купить за 322 руб в My-shop

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Категория справедливости в истории политико-правовой мыслиНастоящая монография является значительным событием в области теории и истории права, поскольку научных… — URSS, - Подробнее...2014378бумажная книга
Категория справедливости в истории политико-правовой мыслиНастоящая монография является значительным событием в области теории и истории права, поскольку научных… — Либроком, (формат: 60x90/16, 192 стр.) Подробнее...2014489бумажная книга
Фобии. Терминологический словарь. Английский, русский, польский, татарский языки. Учебное пособиеНастоящее учебное пособие представляет собой словарь терминов страха, разработанный авторским коллективом… — URSS, (формат: 60x90/16, 104 стр.) Подробнее...2014330бумажная книга
Перевод и фреймыНастоящая книга представляет собой курс лекций по современному переводоведению. В ее основу положено… — URSS, - Подробнее...2017303бумажная книга
Перевод и фреймыНастоящая книга представляет собой курс лекций по современному переводоведению. В ее основу положено… — URSS, (формат: 60x90/16, 144 стр.) Подробнее...2017392бумажная книга
Анализ романов Ф. М. Достоевского и их переводов на английский язык. Основные параметры действительностиНастоящая монография представляет собой исследование того, каким образом базовые параметры… — URSS, - Подробнее...2019400бумажная книга
Языковая избирательность и высказываниеНастоящая монография посвящена исследованию проблемы языковой избирательности в смысловой структуре… — URSS, Подробнее...2019417бумажная книга
Анализ романов Ф. М. Достоевского и их переводов на английский язык. Основные параметры действительностиНастоящая монография представляет собой исследование того, каким образом базовые параметры… — URSS, Подробнее...2019517бумажная книга

См. также в других словарях:

  • Высказывание — Высказывание  единица речевого общения. Потребность в выделении высказывания как лингвистического понятия связана с углублением исследования функционирования языковых форм в речи. Высказывание определяется по отношению к понятию предложения.… …   Лингвистический энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»