Книга: Алимов В.В. «Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков»

Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков

Производитель: "URSS"

Серия: "Школьная программа"

Данное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно. В пособии кратко изложена история развития двуязычия и многоязычия от первобытно-общинного строя до наших дней, рассматриваются основные теории в переводоведении. Исследуются следующие вопросы: что такое перевод; адекватностьперевода; явление интерференции в переводе; буквальный, свободный и описательный перевод; приемы, используемые при переводе; виды перевода по коммуникативной направленности (содержанию), оформлению и восприятию, по предоставляемому времени; закономерные соответствия в переводе; грамматические трудности при переводе; перевод фразеологизмов; словари и работа со словарем; реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы; основы редактирования перевода; основные концепции лингвистической теории перевода. Пособие включает десять глав; каждая глава заканчивается контрольными вопросами и списком литературы. В конце пособия приводится список использованной литературы. Пособие носит прикладной характер, приводятся примеры из отечественной и зарубежной литературы и из практики перевода.

Издательство: "URSS" (2017)

Формат: 60x90/16, 240 стр.

ISBN: 978-5-9710-4482-6

Купить за 556 грн (только Украина) в

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Общественно-политический (общий) переводДанное пособие состоит из 22 уроков, включающих лексику урока, комментарий, вводно-тренировочные упражнения и тексты на английском и русском языках, представляющиесобой статьи, тексты выступлений и… — URSS, Практический курс перевода Подробнее...2017763бумажная книга
Юридический перевод. Практический курс. Английский языкНастоящее пособие по юридическому переводу включает: методическую записку, введение с краткими сведениями о юридическом переводе, а также пять глав: I. What is Law, II. Classification of Law, III… — URSS, - Подробнее...2017648бумажная книга
Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиковДанное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно. В пособии кратко изложена история развития двуязычия и многоязычия от первобытно-общинного строя до… — URSS, Переводоведение Подробнее...2017430бумажная книга
Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиковДанное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно. В пособии кратко изложена история развития двуязычия и многоязычия от первобытно-общинного строя до… — URSS, Переводоведение Подробнее...2017757бумажная книга
Интерференция в переводеВ настоящем пособии рассматриваются вопросы интерференции и перевода, профессионально ориентированной межкультурной коммуникации и перевода в сфере профессиональной коммуникации. Интерференция… — URSS, Преподавателям ССУЗов и ВУЗов Подробнее...2011416бумажная книга
Специальный перевод. Практический курс переводаНастоящая книга представляет собой пособие по специальному переводу, под которым понимается передача письменных или устных текстов из различных отраслей науки, техники и деятельности человека… — URSS, - Подробнее...2017378бумажная книга
Специальный перевод. Практический курс переводаНастоящая книга представляет собой пособие по специальному переводу, под которым понимается передача письменных или устных текстов из различных отраслей науки, техники и деятельности человека… — URSS, Подробнее...2017489бумажная книга
Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникацииВ пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной… — URSS, - Подробнее...2017322бумажная книга
Общественно-политический (общий) переводДанное пособие состоит из 22 уроков, включающих лексику урока, комментарий, вводно-тренировочные упражнения и тексты на английском и русском языках, представляющиесобой статьи, тексты выступлений и… — URSS, Практический курс перевода Подробнее...20171175бумажная книга
Общественно-политический (общий) перевод. Практический курс переводаДанное пособие состоит из 22 уроков, включающих лексику урока, комментарий, вводно-тренировочные упражнения и тексты на английском и русском языках, представляющиесобой статьи, тексты выступлений и… — URSS, - Подробнее...2019433бумажная книга
Юридический перевод. Практический курс. Английский языкНастоящее пособие по юридическому переводу включает: Методическую записку, Введение с краткими сведениями о юридическом переводе, а также пять глав: I. What is Law, II. Classification of Law, III… — URSS, - Подробнее...2019399бумажная книга
Общественно-политический (общий) перевод. Практический курс переводаДанное пособие состоит из 22 уроков, включающих лексику урока, комментарий, вводно-тренировочные упражнения и тексты на английском и русском языках, представляющиесобой статьи, тексты выступлений и… — URSS, Подробнее...2019560бумажная книга
Юридический перевод. Практический курс. Английский языкНастоящее пособие по юридическому переводу включает: Методическую записку, Введение с краткими сведениями о юридическом переводе, а также пять глав: I. What is Law, II. Classification of Law, III… — URSS, Подробнее...2019516бумажная книга
Юридический перевод. Практический курс. Английский языкНастоящее пособие по юридическому переводу включает: Методическую записку, Введение с краткими сведениями о юридическом переводе, а также пять глав: I. What is Law, II. Classification of Law, III… — URSS, - Подробнее...2019759бумажная книга
Специальный перевод. Практический курс переводаНастоящая книга представляет собой пособие по специальному переводу, под которым понимается передача письменных или устных текстов из различных отраслей науки, техники и деятельности человека… — URSS, - Подробнее...2019789бумажная книга

См. также в других словарях:

  • БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… …   Православная энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»