Книга: Алимов В.В. «Интерференция в переводе»

Интерференция в переводе

Серия: "Преподавателям ССУЗов и ВУЗов"

В настоящем пособии рассматриваются вопросы интерференции и перевода, профессионально ориентированной межкультурной коммуникации и перевода в сфере профессиональной коммуникации. Интерференция рассматривается на семи уровнях, приводятся примеры деструктивной и конструктивной интерференции.

Издательство: "URSS" (2011)

ISBN: 978-5-484-01200-8

Купить за 416 руб в My-shop

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Общественно-политический (общий) переводДанное пособие состоит из 22 уроков, включающих лексику урока, комментарий, вводно-тренировочные упражнения и тексты на английском и русском языках, представляющиесобой статьи, тексты выступлений и… — URSS, Практический курс перевода Подробнее...2017763бумажная книга
Юридический перевод. Практический курс. Английский языкНастоящее пособие по юридическому переводу включает: методическую записку, введение с краткими сведениями о юридическом переводе, а также пять глав: I. What is Law, II. Classification of Law, III… — URSS, - Подробнее...2017648бумажная книга
Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиковДанное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно. В пособии кратко изложена история развития двуязычия и многоязычия от первобытно-общинного строя до… — URSS, Переводоведение Подробнее...2017430бумажная книга
Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиковДанное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно. В пособии кратко изложена история развития двуязычия и многоязычия от первобытно-общинного строя до… — URSS, Переводоведение Подробнее...2017757бумажная книга
Специальный перевод. Практический курс переводаНастоящая книга представляет собой пособие по специальному переводу, под которым понимается передача письменных или устных текстов из различных отраслей науки, техники и деятельности человека… — URSS, - Подробнее...2017378бумажная книга
Специальный перевод. Практический курс переводаНастоящая книга представляет собой пособие по специальному переводу, под которым понимается передача письменных или устных текстов из различных отраслей науки, техники и деятельности человека… — URSS, Подробнее...2017489бумажная книга
Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиковДанное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно. В пособии кратко изложена история развития двуязычия и многоязычия от первобытно-общинного строя до… — URSS, (формат: 60x90/16, 240 стр.) Школьная программа Подробнее...2017556бумажная книга
Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникацииВ пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной… — URSS, - Подробнее...2017322бумажная книга
Общественно-политический (общий) переводДанное пособие состоит из 22 уроков, включающих лексику урока, комментарий, вводно-тренировочные упражнения и тексты на английском и русском языках, представляющиесобой статьи, тексты выступлений и… — URSS, Практический курс перевода Подробнее...20171175бумажная книга
Общественно-политический (общий) перевод. Практический курс переводаДанное пособие состоит из 22 уроков, включающих лексику урока, комментарий, вводно-тренировочные упражнения и тексты на английском и русском языках, представляющиесобой статьи, тексты выступлений и… — URSS, - Подробнее...2019433бумажная книга
Юридический перевод. Практический курс. Английский языкНастоящее пособие по юридическому переводу включает: Методическую записку, Введение с краткими сведениями о юридическом переводе, а также пять глав: I. What is Law, II. Classification of Law, III… — URSS, - Подробнее...2019399бумажная книга
Общественно-политический (общий) перевод. Практический курс переводаДанное пособие состоит из 22 уроков, включающих лексику урока, комментарий, вводно-тренировочные упражнения и тексты на английском и русском языках, представляющиесобой статьи, тексты выступлений и… — URSS, Подробнее...2019560бумажная книга
Юридический перевод. Практический курс. Английский языкНастоящее пособие по юридическому переводу включает: Методическую записку, Введение с краткими сведениями о юридическом переводе, а также пять глав: I. What is Law, II. Classification of Law, III… — URSS, Подробнее...2019516бумажная книга
Юридический перевод. Практический курс. Английский языкНастоящее пособие по юридическому переводу включает: Методическую записку, Введение с краткими сведениями о юридическом переводе, а также пять глав: I. What is Law, II. Classification of Law, III… — URSS, - Подробнее...2019759бумажная книга
Специальный перевод. Практический курс переводаНастоящая книга представляет собой пособие по специальному переводу, под которым понимается передача письменных или устных текстов из различных отраслей науки, техники и деятельности человека… — URSS, - Подробнее...2019789бумажная книга

См. также в других словарях:

  • Интерференция (лингвистика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Интерференция. Интерференция обозначает в языкознании последствие влияния одного языка на другой. Этот феномен может проявляться как в устной, так и в письменной речи. Согласно У. Вайнрайху,… …   Википедия

  • ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ — В переводе со старофранцузского означает: мешать друг другу. Следовательно: 1. Очень общее значение: любой процесс, в котором имеется некоторый конфликт между операциями или действиями, который снижает или сводит на нет результат действий. В… …   Толковый словарь по психологии

  • Ньютон, Исаак — У этого термина существуют и другие значения, см. Ньютон. Исаак Ньютон Isaac Newton …   Википедия

  • Многолучевой эффект — Многолучевой эффект  это эффект, наблюдаемый при распространении сигналов. Возникает при условии существования в точке приема радиосигнала не только прямого, но и ещё одного или целого ряда отраженных лучей. Если говорить проще, на антенну… …   Википедия

  • Квантовая запутанность —     Квантовая механика …   Википедия

  • Русский язык на Украине — (укр. Російська мова в Україні)  один из двух наиболее распространённых языков общения населения Украины. В ходе Всеукраинской переписи населения 2001 года родным русский язык назвали 29,6% участников, в том числе 14,8% украинцев[1][2][3] .… …   Википедия

  • Список синологов, пишущих на русском языке — …   Википедия

  • Список синологов — Список синологов, пишущих на русском языке   Это служебный список стате …   Википедия

  • Украинский язык на Украине — (укр. Українська мова в Україні) является первым по распространённости языком[1][2][3] . Преимущественно на украинском языке общаются на северо западе Украины. Украинский язык  наиболее распространённый второй язык среди населения Украины.… …   Википедия

  • Френель Огюстен Жан — (Augustin Jean Fresnel) один из величайших физиков XIX столетия; род. 10 мая 1788 г. в Брольи (Broglie, в департаменте Eure в Нормандии) в семье архитектора Ф., одного из строителей Шербургского рейда. Ф. медленно развивался, восьми лет еле умел… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Френель, Огюстен — (Augustin Jean Fresnel) один из величайших физиков XIX столетия; род. 10 мая 1788 г. в Брольи (Broglie, в департаменте Eure в Нормандии) в семье архитектора Ф., одного из строителей Шербургского рейда. Ф. медленно развивался, восьми лет еле умел… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»