Книга: Галь Н. «Слово живое и мертвое Искусство литературного перевода»
|
Перу Норы Галь (Элеоноры Гальпериной), выдающейся переводчицы английской и французской литературы, принадлежат переводы "Маленького принца" Сент-Экзюпери," Постороннего" Камю," Убить пересмешника" Харпер Ли, а также Клиффорда Саймака, Рэя Брэдбери, Урсулы Ле Гуинн и Роджера Желязны. Эти переводы давно вошли в домашние библиотеки россиян и считаются одними из самых высококачественных. В книге" Слово живое и мертвое" Нора Галь не просто делится историями из своего переводческого прошлого, но преподносит профессию переводчика с азартом и любовью, так, что после прочтения хочетсясамому взяться за иностранный текст и переложить его на русский. Эту книгу можно использовать как учебник перевода, написанный без академического занудства, но наоборот - с юмором и бесценными примерами из личного опыта. Для самого широкого круга интересующихся. Формат: Твердая бумажная, 510 стр.
ISBN: 9785386095772 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Слово живое и мертвое | Нора Галь — выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы (&# 171;Маленький принц&#… — Азбука, Азбука-Классика. Non-Fiction Подробнее... | бумажная книга | ||
| Слово живое и мертвое | Нора Галь — выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы («Маленький принц»… — (формат: Мягкая глянцевая, 352 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Слово живое и мертвое | "Но ведь это вошло в язык!" -спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно… — (формат: Твердая бумажная, 480 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Слово живое и мертвое | Нора Галь, блистательный переводчик и литератор, снискала себе заслуженную славу не только в… — Издательство "Эксмо" ООО, Pocket book (обложка) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Слово живое и мертвое | Нора Галь, блистательный переводчик и литератор, снискала себе заслуженную славу не только в… — (формат: Мягкая глянцевая, 352 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Слово живое и мертвое | "Но ведь это вошло в язык!"— спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно… — (формат: Интегральная, 416 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Слово живое и мертвое | &171;Но ведь это вошло в язык!&187;спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное… — АСТ, (формат: 60x90/16мм, 416 стр.) Классика научной мысли Подробнее... | бумажная книга | ||
| Слово живое и мертвое | &# 171;Но ведь это вошло в язык!&# 187;– спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное… — АСТ, Классика истории и культуры Подробнее... | бумажная книга | ||
| Слово живое и мертвое | "Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни… — Neoclassic (АСТ), Эксклюзив. Русская классика Подробнее... | бумажная книга | ||
| Слово живое и мертвое | "Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни… — (формат: Мягкая бумажная, 384 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
Толстой, граф Лев Николаевич — знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Т., его стойкость, неутомимость, отзывчивость, одушевление в отстаивании… … Большая биографическая энциклопедия
Мережковский, Дмитрий Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мережковский. Дмитрий Мережковский … Википедия
Толстой Л. Н. — Толстой Л. Н. ТОЛСТОЙ Лев Николаевич (1828 1910). I. Биография. Р. в Ясной Поляне, бывш. Тульской губ. Происходил из старинного дворянского рода. Дед Т., граф Илья Андреевич (прототип И. А. Ростова из «Войны и мира»), к концу жизни разорился.… … Литературная энциклопедия
