Книга: Пабло Неруда «Четыре времени сердца»

Пабло Неруда

Пабло Неруда
Pablo Neruda
Имя при рождении:	Рикардо Элиэсер Нефтали Рейес Басоальто
Дата рождения:	12 июля 1904(1904-07-12)
Дата смерти:	23 сентября 1973(1973-09-23) (69 лет)
Награды:

Па́бло Неру́да (исп. Pablo Neruda — псевдоним, принятый в качестве основного имени; имя, данное при рождении: Рика́рдо Элиэ́сер Нефтали́ Ре́йес Басоа́льто, исп. Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto) (12 июля 1904—23 сентября 1973) — чилийский поэт, дипломат и политический деятель, сенатор республики Чили, член Центрального комитета Коммунистической партии Чили. Лауреат Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами (1953) и Нобелевской премии по литературе (1971).

Содержание 1 Биография 1.1 Ранние годы 1.2 Дипломатическая работа в Юго-Восточной Азии 1.3 Неруда в Испании 1.4 Дипломатическая работа в Мексике 1.5 Возвращение в Чили 1.6 Политическое изгнание 1.7 Жизнь в Чили 1.8 Последние годы жизни 2 Разное 3 Высказывания о Неруде 4 Книги 5 Русские переводы 6 Библиография 7 Ссылки

Биография

Ранние годы

Чилийский поэт Пабло Неруда родился в небольшом городке Парраль в центральной части Чили. Его отец, Хосе дель Кармен Рейес Моралес, был железнодорожным рабочим. Мать, Роса Нефтали Басоальто Опасо, школьная учительница, умерла от туберкулёза, когда Пабло был ещё ребенком. Вскоре после её смерти отец женился второй раз, на Тринидад Кандиа. Затем семья переехала в город Темуко на юге Чили.

Неруда начал писать стихи в возрасте десяти лет. Спустя два года он познакомился с известной чилийской поэтессой Габриэлой Мистраль, во многом способствовавшей его первым поэтическим опытам. В 1920 году молодой поэт публикует в журнале «Сельва аустраль» стихи, взяв псевдоним Пабло Неруда по имени чешского писателя Яна Неруды, чтобы избежать конфликта с отцом, не одобрявшим его занятий литературой. Впоследствии этот псевдоним стал его официальным именем.

В 1921 году Неруда поступил в педагогический институт в Сантьяго на отделение французского языка. Вскоре за своё стихотворение «Праздничная песня», опубликованное в газете «Хувентуд», он получил первую премию на конкурсе, организованном Федерацией чилийских студентов. В 1923 году Неруда издаёт за свой счёт первый сборник своих стихов «Собрание закатов» (1923). Стихи имели успех, что помогло поэту найти издателя для выпуска книги «Двадцать стихотворений о любви и одна песнь отчаяния» (1924). Этот сборник принёс молодому поэту большую известность в Латинской Америке.

В книге стихов «Попытка бесконечного человека» (1926) Неруда переходит от модернизма, характерного для предыдущего периода его творчества, к авангардизму. В этом же году Неруда издал книгу стихотворений в прозе «Кольца» (совместно с Томасом Лаго) и короткий авангардистский роман «Обитатель и его надежда».

Дипломатическая работа в Юго-Восточной Азии

В 1927 году чилийское правительство назначает Неруду консулом в Бирму, куда он прибыл, задержавшись по дороге на недолгое время в Париже. Затем он был консулом и в других странах (тогда — колониях) Юго-Восточной Азии: на Цейлоне, в Сингапуре, в Индонезии. Здесь пишутся стихи, которые впоследствии войдут в книгу «Местожительство — Земля». Для этого периода творчества Неруды характерно состояние, которое он сам впоследствии назвал «лучезарным одиночеством». В Батавии он познакомился с Марикой Антониетой Хагенаар Фогельзанг, голландкой с острова Бали, которая стала его первой женой.

В 1932 году Неруда возвращается в Чили. Здесь он публикует написанную в 1925-26 году книгу «Восторженный пращник», а также первый том книги «Местожительство — Земля».

Неруда в Испании

В 1933 году Неруда назначается консулом в Буэнос-Айрес. Он знакомится с Федерико Гарсиа Лоркой, приехавшим сюда для постановки своей трагедии «Кровавая свадьба». В 1934 году Неруда назначается консулом в Барселону, а затем переводится в Мадрид. Здесь он сближается с испанскими поэтами «поколения 27 года» и издаёт литературный журнал «Зелёный конь поэзии». В Мадриде Неруда выпустил второй том книги «Местожительство — Земля» (1935). В 1936 году он расстаётся со своей первой женой и сходится с Делией дель Карриль.

18 июля 1936 года начинается гражданская война в Испании. Неруда, как и многие другие деятели культуры, поддерживает республиканцев. Потрясённый ужасами войны и убийством Федерико Гарсиа Лорки, Неруда пишет книгу стихов «Испания в сердце», напечатанную в осаждённом Мадриде. Когда Неруда в 1937 году объявил, не имея на то официальных полномочий, что Чили поддерживает республиканцев, он был отозван из Испании, однако уже через год был направлен с краткосрочной миссией в Париж, где помогал республиканским беженцам эмигрировать в Чили.

Дипломатическая работа в Мексике

С 1939 года Неруда занимал должность секретаря чилийского посольства в Мексике, а затем и генерального консула (1941—1944). В годы Второй мировой войны он пишет стихи, воспевающие героизм защитников Сталинграда и доблесть Красной армии. В это же время Неруда начинает работать над поэмой «Всеобщая песнь».

Возвращение в Чили

В 1943 году Неруда возвращается в Чили, где занимается активной политической деятельностью. В этом же году он женится на Делии дель Карриль. По пути из Мексики в Чили Неруда проезжает Перу, где посещает развалины древнего города инков Мачу-Пикчу. Впечатления от этой поездки легли в основу цикла стихотворений «Вершины Мачу-Пикчу», вошедшего во «Всеобщую песнь».

4 марта 1945 года Неруда избирается в сенат республики Чили, где представляет северные провинции Антофагаста и Тарапака. 15 июля 1945 года он вступает в Коммунистическую партию Чили. В этом же году Неруда получает Национальную премию по литературе.

6 января 1948 года Неруда в своей сенатской речи публично назвал чилийского президента Габриэля Гонсалеса Виделу марионеткой Соединённых Штатов, после чего он был обвинен в государственной измене, лишён депутатсткого мандата, и был вынужден перейти на нелегальное положение.

Политическое изгнание

В 1949 году Неруда тайно переходит границу Чили и Аргентины, приезжает в Буэнос-Айрес, а оттуда — в Париж.

В годы изгнания Неруда ведёт активную общественную деятельность, участвует во Всемирных конгрессах сторонников мира, входит в комитет по присуждению Международной Сталинской премии, посещает Советский Союз, Польшу, Венгрию (1949), Индию (1950), Китай (1951). В 1950 году Неруда получает Международную премию мира.

В изгнании Неруда заканчивает работу над поэмой «Всеобщая песнь» — монументальным произведением, состоящим из 231 стихотворения общим объёмом более 15.000 строк, в котором воплощены история и настоящий день Латинской Америки, её люди и природа. Книга, изданная в Мексике в 1950 году, была иллюстрирована Диего Риверой и Давидом Сикейросом. В Чили книга была запрещена и нелегально распространялась чилийскими коммунистами.

Некоторое время Неруда живёт в Италии. В это время он знакомится с Матильдой Уррутиа. Матильде посвящена книга «Стихи Капитана», опубликованная в Неаполе в 1952 году.

Жизнь в Чили

Неруда возвращается в Чили в 1953 году. В 1953 году Неруда получает Международную Сталинскую премию. В 1954 году Неруда издаёт книгу стихов «Виноградники и ветер», среди стихов которой имеется и элегия, посвящённая Сталину. После XX съезда КПСС и разоблачения культа личности Сталина Неруда отказывается от своего сталинизма. В 1958 году Неруда становится членом Центрального комитета коммунистической партии Чили.

В 50-е годы Неруда издаёт три книги «Од изначальным вещам» (1954, 1955, 1957) и дополняющую их книгу «Плавания и возвращения» (1959). Оды в каждой книге расположены по алфавиту, что подчёркивает их равноправность. Они посвящены разнообраз­ным понятиям, явлениям, предметам и людям: Америке, атому, беспокойству, вес­не, вину, воздуху, глазу, древесине, звёздам, зиме, жизни, книге, Кордильерам, критике, лету, луковице, маису, меди, морю, надежде, ночи, огню, осени, отдельным городам, печали, печени, помидору, поэзии, простому человеку, простоте, радости, разным вещам, Сесару Вальехо, соли, солидарности, солнцу, спокойствию, типографии, цветку, чайке, человеку в лаборатории, черепу, чилийским птицам, числам, энергии, ясному дню, ясности, и т. д.

В 1958 году выходит книга «Эстравагарио», намечающая новые направления в поэзии Неруды. Книга «Сто сонетов о любви», изданная в 1959 году, посвящена Матильде Уррутиа. Сонеты в этой книге лишены традиционной сонетной рифмовки; сам Неруда называл их «как бы выструганными из дерева». Вдохнов­ленный победой Кубинской революции, Неруда публикует «Героическую песнь» (1960). В эти же годы в нерудовских стихах появляется новая тематиче­ская линия, которую условно можно назвать «ретроспективной». Воспоминания и самооценки характерны прежде всего для сбор­ников «Полномочный представи­тель» (1962), «Мемориал Чёрного острова» (1964). Философская лирика Неруды собрана в книгах «Руки дня» (1968), «Конец света» (1969).

Последние годы жизни

В 1969 году Коммунистическая партия Чили выдвигает Неруду кандидатом на пост президента республики Чили, а затем снимает своего кандидата в пользу социалиста Сальвадора Альенде, кандидата блока Народного единства. После победы Альенде на выборах в 1970 году правительство Народного единства назначает Неруду послом во Франции.

В 1971 году Неруда получает Нобелевскую премию по литературе.

В 1972 году больной Неруда возвращается в Чили. 11 сентября 1973 года в стране происходит военный переворот, в результате которого к власти в Чили пришла военная хунта во главе с генералом Аугусто Пиночетом. Сальвадор Альенде погиб при штурме военными президентского дворца Ла Монеда. Тысячи сторонников Народного единства были убиты, десятки тысяч — арестованы и брошены в концлагеря. Дом Неруды в Сантьяго был подвергнут разграблению. Неруда умер в клинике Санта Мария в Сантьяго 23 сентября 1973 года. Его похороны, проходившие под дулами автоматов, стали первой демонстрацией протеста против режима Пиночета.

В 1973-74 году в Буэнос-Айресе выходят посмертные издания восьми поэтических книг Неруды, а также книги воспоминаний «Признаюсь: я жил».

Разное

• В честь Неруды назван кратер на Меркурии.
• Пабло Неруда — один из главных героев художественного фильма «Почтальон» (Il Postino), снятого в 1994 году и получившего 5 номинаций на премию Оскар, в том числе за лучший фильм года.

Высказывания о Неруде

• «Такое впечатление, что Пабло Неруда — это не один поэт, а целый поэтический цех. Он не столько искал новый стиль, сколько отказывался от старого. Неруда был многоголосым поэтом» (Аластэр Рид, английский критик и переводчик).
• «Всякий, кто с недоверием относится к поэту из-за его политических взглядов, совершает ошибку, поскольку, проявляя интерес только к фейерверкам случайных пропагандистских выпадов, он никогда не поймет истинного значения искусства Неруды, который стремится выразить душу латиноамериканских народов в том стиле, который достигает вершин поэзии испанского барокко» (Фернандо Алегриа, чилийский критик).

Книги

• Crepusculario / Собрание закатов (1922)
• Veinte poemas de amor y una canción desesperada / Двадцать стихотворений о любви и одна песня отчаяния (1924)
• El habitante y su esperanza / Обитатель и его надежда (1926)
• Anillos / Кольца (pdf) (1926, совместно с Томасом Лаго)
• Tentativa del hombre infinito / Попытка бесконечного человека (1926)
• El hondero entusiasta, 1923—1924 / Восторженный пращник (1933)
• Residencia en la tierra / Местожительство — Земля (1933, 1935)
• España en el corazón / Испания в сердце (1937)
• Nuevo canto de amor a Staingrado / Новая песнь любви к Сталинграду (1943)
• Tercera residencia / Третье местожительство (1947)
• Canto general / Всеобщая песнь (1950)
• Los versos del capitán: Poemas de amor / Стихи Капитана (1952)
• Las uvas y el viento / Виноградники и ветер (1954)
• Odas elementales / Оды изначальным вещам (1954)
• Nuevas odas elementales / Новые оды изначальным вещам (1955)
• Tercer libro de las odas / Третья книга од (1957)
• Estravagario / Эстравагарио (1958)
• Cien sonetos de amor / Сто сонетов о любви (1959)
• Navegaciones y regresos / Плавания и возвращения (1959)
• Las piedras de Chile / Камни Чили (1960)
• Canción de gesto / Героическая песнь (1960)
• Cantos ceremoniales / Ритуальные песни (1962)
• Plenos poderes / Полномочный представитель (1962)
• Memorial de Isla Negra / Мемориал Чёрного острова (1964)
• Arte de pájaros / Искусство птиц (1966)
• Una casa en la arena / Дом на песке (1966)
• Fulgor y muerte de Joaquín Murieta / Сияние и смерть Хоакина Мурьеты (1967)
• La Barcarola / Баркарола (1967)
• Las manos del día / Руки дня (1968)
• Maremoto / Маремото (1968)
• Aun / И всё же (1969)
• Fin de mundo / Конец света (1969)
• Las piedras del cielo / Камни неба (1970)
• La espada encendida / Раскалённая шпага (1972)
• Geografía infructuosa / Бесплодная география (1972)
• Incitación al Nixonicidio y alabanza de la revolución chilena / Призыв к расправе над Никсоном и хвала чилийской революции (1973)
• La rosa separada / Отделённая роза (1973)
• El mar y las campanas / Море и колокола (1973)
• Corazón amarillo / Жёлтое сердце (1974)
• 2000 (1974)
• Elegía / Элегия (1974)
• Defectos escogidos / Избранные недостатки (1974)
• Libro de las preguntas / Книга вопросов (1974)
• Jardín de invierno / Зимний сад (1974)
• Confieso que he vivido / Признаюсь: я жил (1974)

Русские переводы

• Стихи. — М.: 1949.
• Избранное. — М.: 1954.
• Плаванья и возвращения. — М.: 1964.
• Птицы Чили. — М.: 1967.
• Четыре времени сердца. — М.: 1968.
• Звезда и смерть Хоакина Мурьеты. — М.: 1971.
• Время жизни. — М.: Молодая гвардия, 1972.
• Ода типографии. — М.: Книга, 1977.
• Местожительство — Земля. — М.: Прогресс, 1977.
• Собрание сочинений в 4 т. — М.: Художественная литература, 1978.
• Стихотворения. — Новосибирск: АНТ, 2006.
• Обитатель и его надежда (pdf). — Новосибирск: АНТ, 2006.
• Камни неба. — Новосибирск: АНТ, 2008.

Библиография

• Осповат Л. Пабло Неруда: очерк творчества. М., 1960.
• Плавскин З. Великий чилийский поэт Пабло Неруда. Л., 1976.
• Тейтельбойм В. Пабло Неруда. М.: Прогресс, 1988.
• Шур Л. А. Пабло Неруда: Библиографический указатель. М., 1960.
• Feinstein A. Pablo Neruda: A Passion for Life. Bloomsbury, 2004. (ISBN 1-58234-410-8)

Ссылки

• Пабло Неруда: биография, произведения
• Пабло Неруда в русских переводах

Лауреаты премии
1966—1975	Роберт Рождественский (1966) • Булат Окуджава (1967) • Ласло Надь (1968) • Мак Диздар (1969) • Миодраг Павлович (1970) • Уистан Хью Оден (1971) • Пабло Неруда (1972) • Эудженио Монтале (1973) • Фазыл Хюсню Дагларджа (1974) • Леопольд Седар Сенгор (1975)
1976—1985	Эжен Гийевик (1976) • Артур Лундквист (1977) • Рафаэль Альберти (1978) • Мирослав Крлежа (1979) • Ганс Магнус Энценсбергер (1980) • Блаже Конески (1981) • Никита Стэнеску (1982) • Агьея (1983) • Андрей Вознесенский (1984) • Яннис Рицос (1985)
1986—1995	Аллен Гинзберг (1986) • Тадеуш Ружевич (1987) • Десанка Максимович (1988) • Томас Шапкотт (1989) • Хусто Хорхе Падрон (1990) • Иосиф Бродский (1991) • Ференц Юхас (1992) • Геннадий Айги (1993) • Тед Хьюз (1994) • Иегуда Амихай (1995)
1996—2005	Макото Оока (1996) • Адонис (1997) • Лу Хуан (1998) • Ив Бонфуа (1999) • Эдоардо Сангвинетти (2000) • Шеймас Хини (2001) • Славко Михалич (2002) • Тумас Транстрёмер (2003) • Васко Граса Моура (2004) • Уильям Стэнли Мёрвин (2005)
2006—2015	Нэнси Морехон (2006) • Махмуд Дарвиш (2007) • Фатос Арапи (2008) • Томаж Шаламун (2009)