Книга: E. A. Wallis Budge «An Egyptian reading book»

E. A. Wallis Budge

Sir Ernest Alfred Thompson Wallis Budge (July 27, 1857 – November 23, 1934) was an English Egyptologist, Orientalist, and philologist who worked for the British Museum and published numerous works on the ancient Near East.

Earlier life

E.A. Wallis Budge was born in Bodmin, Cornwall to Mary Ann Budge, a young woman whose father was a waiter in a Bodmin hotel. Budge's father has never been identified. Budge left Cornwall as a young man, and eventually came to live with his grandmother and aunt in London.

Budge became interested in languages before he was ten years old, but given that he left school at the age of twelve in 1869 to work as a clerk at the firm of W.H. Smith, it was only in his spare time that he studied Hebrew and Syriac, with the aid of a volunteer tutor named Charles Seeger. Budge became interested in learning the ancient Assyrian language in 1872, when he also began to spend time in the British Museum. Budge's tutor introduced him to the Keeper of Oriental Antiquities, the pioneer Egyptologist Samuel Birch, and Birch's assistant, the Assyriologist George Smith. Smith helped Budge occasionally with his Assyrian, whereas Birch allowed the young man to study cuneiform tablets in his office and obtained books of Middle Eastern travel and adventure such as Sir Austen Henry Layard's "Nineveh and Its Remains" for him to read from the British Library.

From 1869 to 1878 Budge spent whatever free time he had from his job at W.H. Smith studying Assyrian, and he often walked down to St. Paul's Cathedral over his lunch break to study during these years. When the organist of St. Paul's, John Stainer, noticed Budge's hard work, he decided to help the boy to realize his dream of working in a profession that would allow him to study Assyrian. Stainer contacted Budge's employer, the Conservative Member of Parliament W.H. Smith, as well as the former Liberal Prime Minister W.E. Gladstone, and asked them to help his young friend. Both Smith and Gladstone agreed to help Stainer to raise money for Budge to attend Cambridge University, where Budge later studied Semitic languages, including Hebrew, Syriac, Ethiopic and Arabic from 1878 to 1883, continuing to study Assyrian on his own. Budge worked closely during these years with the famous scholar of Semitic languages William Wright, among others.

Career at the British Museum

Budge entered the British Museum in the re-named Department of Egyptian and Assyrian Antiquities in 1883, and though he was initially appointed to the Assyrian section, he soon transferred to the Egyptian section, where he began to study the ancient Egyptian language with Samuel Birch until the latter's death in 1885. Budge continued to study ancient Egyptian with the new Keeper, Peter le Page Renouf, until Renouf's retirement in 1891.

Between 1886 and 1891, Budge was deputed by the British Museum to investigate why it was that cuneiform tablets from British Museum sites in Iraq, which were supposedly being guarded by local agents of the Museum, were showing up in the collections of London antiquities dealers. The British Museum was purchasing these collections of their own tablets at inflated London market rates, and the Principal Librarian of the Museum, Edward Bond, wished Budge to find the source of the leaks and to seal it. Bond also wanted Budge to establish ties to Iraqi antiquities dealers to buy whatever was available in the local market at much reduced prices. Budge also travelled to Istanbul during these years to obtain from the Ottoman government a permit to reopen the Museum's excavations at these Iraqi sites in order to obtain whatever tablets remained in them.

During his years in the British Museum, Budge also sought to establish ties with local antiquities dealers in Egypt and Iraq so that the Museum would be able to obtain antiquities from them without the uncertainty and cost of excavating -- a decidedly 19th century approach to building a museum collection. Budge returned from his many missions to Egypt and Iraq with enormous collections of cuneiform tablets, Syriac, Coptic and Greek manuscripts, as well as significant collections of hieroglyphic papyri. Perhaps his most famous acquisitions from this time were the beautiful Papyrus of Ani, a copy of Aristotle's lost Constitution of Athens, and the Tell al-Amarna tablets. Budge's prolific and well-planned acquisitions gave the British Museum arguably the best Ancient Near East collections in the world, and the Assyriologist Archibald Sayce remarked to Budge in 1900, ". . . What a revolution you have effected in the Oriental Department of the Museum! It is now a veritable history of civilization in a series of object lessons . . ."

Budge became Assistant Keeper in his department after Renouf retired in 1891, and was confirmed as Keeper in 1894, a position in which he remained until 1924, specializing in Egyptology. Budge and the other collectors for the museums of Europe regarded having the best collection of Egyptian and Assyrian antiquities in the world as a matter of national pride, and there was tremendous competition for Egyptian and Iraqi antiquities among them. These museum officials and their local agents smuggled antiquities in diplomatic pouches, bribed customs officials, or simply went to friends or countrymen in the Egyptian Service of Antiquities to ask them to pass their cases of antiquities unopened.

Literary and social career

Budge was also a prolific author, and he is especially remembered today for his works on Egyptian religion and his hieroglyphic primers. Budge's works on Egyptian religion were unique in that he maintained that the religion of Osiris had emerged from an indigenous African people: "There is no doubt," he said of Egyptian religions in "Osiris and the Egyptian Resurrection" (1911), "that the beliefs examined herein are of indigenous origin, Nilotic or Sundani in the broadest signification of the word, and I have endeavoured to explain those which cannot be elucidated in any other way, by the evidence which is afforded by the Religions of the modern peoples who live on the great rivers of East, West, and Central Africa . . . Now, if we examine the Religions of modern African peoples, we find that the beliefs underlying them are almost identical with those Ancient Egyptian ones described above. As they are not derived from the Egyptians, it follows that they are the natural product of the religious mind of the natives of certain parts of Africa, which is the same in all periods."

Budge's contention that the religion of the Egyptians was essentially identical to the religions of the people of northeastern and central Africa was regarded by his colleagues as impossible, since all but a few followed Flinders Petrie in his contention that the culture of Ancient Egypt was derived from an invading Caucasian "Dynastic Race" which had conquered Egypt in late prehistory and introduced the Pharaonic culture (Trigger, 1994). Petrie was a dedicated follower of the pseudo-science of Eugenics, believing that there was no such thing as cultural or social innovation in human society, but rather that all social change is the result of biological change, such as migration and foreign conquest resulting in interbreeding. Petrie claimed that his "Dynastic Race," in which he never ceased to believe, was a "fine" Caucasian race which entered Egypt from the south in late predynastic times, conquered the "inferior" and "exhausted" "mulatto" race which then inhabited Egypt, and slowly introduced the finer Dynastic civilization as they interbred with the inferior indigenous people (Silberman, 1999). Petrie, who was also affiliated with a variety of far right-wing groups and anti-democratic thought in England and was a dedicated believer in the superiority of the Northern peoples over the Latinate and Southern peoples (Silberman, 1999), derided Budge's belief that the ancient Egyptians were an African people with roots in eastern Africa as impossible and "unscientific," as did his followers.

Budge's works were widely read by the educated public and among those seeking comparative ethnological data, including James Frazer, who incorporated some of Budge's ideas on Osiris into his ever-growing work "The Golden Bough". Budge was interested in the paranormal and believed in the reality of spirits and hauntings. Budge had a number of friends in the Ghost Club (British Library, Manuscript Collections, Ghost Club Archives), a group in London committed to the study of alternative religions and the spirit world, and told his many friends stories of hauntings and other uncanny experiences. Many people in his day who were involved with the occult and spiritualism after losing their faith in Christianity were dedicated to Budge's works, particularly his translation of the "Egyptian Book of the Dead", which was very important to such writers as the poet William Butler Yeats and James Joyce. Budge's works on Egyptian religion have remained consistently in print since they entered the public domain; this is most likely because Budge was, himself, a proponent of liberal Christianity and devoted to comparative religions, and his works often appeal to those who are similarly interested.

Budge was a member of the literary and open-minded Savile Club in London, proposed by his friend H. Rider Haggard in 1889, and accepted in 1891. He was a much sought-after dinner guest in London, his humorous stories and anecdotes being famous in his circle, and it is hardly surprising that the low-born Budge was fascinated not only by the company of literary men, but also by that of the aristocracy. He sedulously sought the company of the well-born, many of whom he seems to have met when they brought to the British Museum the scarabs and statuettes they had purchased while on holiday in Egypt. Budge never lacked for an invitation to a country house in the summer or to a fashionable townhouse during the London season.

Though his books remain widely available, translation accuracy has improved in detail, along with significant revisions in dating, since Budge's day. The common writing style of his era -- a lack of clear distinction between opinion and incontrovertible fact -- is no longer fashionable in scholarly works.

Budge was knighted in the 1920 New Year Honours for his distinguished contributions to Egyptology and the British Museum. [LondonGazette |issue=31712 |date=30 December 1919 |startpage=2 |supp=yes] In the same year he published his sprawling autobiography, "By Nile and Tigris". He retired from the British Museum in 1924, and lived on until 1934, continuing to publish book after book up until the completion of his last work, "From Fetish to God in Ancient Egypt" (1934). In his will, Budge established the Lady Wallis Budge Junior Research Fellowships and graduate scholarships at Cambridge and Oxford Universities that continue to this day to support young Egyptologists at the beginning of their research careers.

In popular culture

* The novelist H. Rider Haggard dedicated his novel "Morning Star" (1910) to Budge.
*Budge is mentioned briefly in the movie "Stargate" as the author of several outdated books on Egyptian hieroglyphs.
*A caricature of Budge appears repeatedly in the Amelia Peabody series of mystery novels by Elizabeth Peters, in which he is portrayed unflatteringly as an unscrupulous buffoon. The same novels also portray Flinders Petrie as a scrupulous archaeologist, and no mention is made of his racist beliefs.
*The children's writer E. Nesbit dedicated her classic novel "The Story of the Amulet" (1906) to Budge.
*Budge appeared as a major character in the 2005 History Channel Docu-Drama, "The Egyptian Book of the Dead".

elected works by Wallis Budge

*1885. "The Dwellers On The Nile: Chapters on the Life, Literature, History and Customs of the Ancient Egyptians" (The Religious Tract Society)
*1888. "The Martyrdom and Miracles of St. George of Cappodocia: The Coptic Texts" (London: D. Nutt)
*1889. "Easy Lessons in Egyptian Hieroglyphics with Sign List.", London; 2nd ed. c. 1910. "Egyptian Language: Easy Lessons in Egyptian Hieroglyphics with Sign List." London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Company, Limited. (Reprinted London: Routledge and Kegan Paul Limited, 1966; Reprinted New York: Dover Publications, 1983)
*1893. "The Book of Governors: The Historia Monastica of Thomas, Bishop of Margâ, A. D. 840; Edited from Syriac Manuscripts in the British Museum and Other Libraries". 2 vols. London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Company, Limited
*1895. " [http://www.sacred-texts.com/egy/ebod/index.htm The Book of the Dead] : The Papyrus of Ani in the British Museum; the Egyptian Text with Interlinear Transliteration and Translation, a Running Translation, Introduction, etc." [London] : British Museum. (Reprinted New York: Dover Publications, 1967)
*1899. " [http://www.sacred-texts.com/egy/ema/index.htm Egyptian Magic] ". London, Kegan Paul. (Reprinted New York, Citadel Press, 1997)
*1900. "Egyptian Religion." London. (Reprinted New York, Bell Publishing, 1959)
*1904. "The Gods of the Egyptians, or, Studies in Egyptian Mythology". 2 vols. London: Methuen & Co. ltd. (Reprinted New York: Dover Publications, 1969)
*1905. " [http://www.sacred-texts.com/egy/ehh.htm The Egyptian Heaven and Hell] ". 3 vols. Books on Egypt and Chaldaea 20–22. London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Company, Limited. (Reprinted New York: Dover Publications., 1996)
*1907. " [http://www.archive.org/details/egyptiansdni02budguoft The Egyptian Sudan, Its History and Monuments] ". London, Kegan Paul (Reprint New York, AMS Press, 1976).
*1908. "The Book of the Kings of Egypt, or, The Ka, Nebti, Horus, Suten Bȧt, and Rā Names of the Pharaohs with Transliterations, from Menes, the First Dynastic King of Egypt, to the Emperor Decius, with Chapters on the Royal Names, Chronology, etc." 2 vols. Books on Egypt and Chaldaea 23–24. London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Company, Limited. (Reprinted New York: AMS Press, 1976)
*1911. "Osiris and the Egyptian Resurrection, Illustrated after Drawings from Egyptian Papyri and Monuments". 2 vols. London: P. L. Warner. (Reprinted New York: Dover Publications, 1973)
*1920. " [http://fax.libs.uga.edu/DS49xB8x1920/ By Nile and Tigris] : A Narrative of Journeys in Egypt and Mesopotamia on Behalf of the British Museum Between the Years 1886 and 1913". 2 vols. London, John Murray. (Reprinted New York: AMS Press, 1975).
*1920. "An Egyptian Hieroglyphic Dictionary, With an Index of English Words, King List and Geographical List with Index, List of Hieroglyphic Characters, Coptic and Semitic Alphabets, etc.". London: John Murry. (Reprinted New York: Dover Publications., 1978)
*1922. " [http://www.archive.org/details/queenofshebahero00budgrich The Queen of Sheba & her only son Menyelek; being the history of the departure of God & His Ark of the covenant from Jerusalem to Ethiopia, and the establishment of the religion of the Hebrews & the Solomonic line of kings in that country] ". London, Boston, Mass. [etc.] The Medici Society, limited.
*1925. "The Mummy: A Handbook of Egyptian Funerary Archaeology". 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press. (Reprinted New York: Dover Publications, 1989)
*1928. "The Divine Origin of the Craft of the Herbalist". London, The Society of Herbalists (Reprinted New York, Dover Books, 1996)
*1928. "A History of Ethiopia: Nubia and Abyssinia". (Reprinted Oosterhout, the Netherlands: Anthropological Publications, 1970)
*1929. "The Rosetta Stone in the British Museum: The Greek, Demotic and Hieroglyphic Texts of the Decree Inscribed on the Rosetta Stone Conferring Additional Honours on Ptolemy V Epiphanes (203–181 B.C.) with English Translations and a Short History of the Decipherment of the Egyptian Hieroglyphs, and an Appendix Containing Translations of the Stelae of Ṣân (Tanis) and Tall al-Maskhûṭah". London: The Religious Tract Society. (Reprinted New York: Dover Publications, 1989)
*1932a. "The Chronicle of Gregory Abû'l Faraj, 1225–1286, the Son of Aaron, the Hebrew Physcian, Commonly Known as Bar Hebraeus; Being the First Part of His Political History of the World, Translated from Syriac". 2 vols. London: Oxford University Press. (Reprinted Amsterdam: Apa-Philo Press, 1976)
*1932b. "The Queen of Sheba and Her Only Son, Menyelek (I); Being the "Book of the Glory of Kings" (Kebra Nagast), a Work Which is Alike the Traditional History of the Establishment of the Religion of the Hebrews in Ethiopia, and the Patent of Sovereignty Which is Now Universally Accepted in Abyssinia as the Symbol of the Divine Authority to Rule Which the Kings of the Solomonic Line Claimed to Have Received Through Their Descent from the House of David; Translated from the Ethiopic". 2nd ed. 2 vols. London: Oxford University Press.
*1934. "From Fetish to God in Ancient Egypt". Oxford University Press (Reprinted New York, Dover Books, 1988)

Footnotes

Further reading

*Becker, Adam H. “Doctoring the Past in the Present: E. A. Wallis Budge, the Discourse on Magic, and the Colonization of Iraq,” "History of Religions" 44.3 (2005): 175-215.
*British Library, Manuscript Collections, Ghost Club Archives, Add. 52261 (http://www.bl.uk/collections/manuscriptsnamedg.html)
*Budge, E.A. Wallis. 1920. "By Nile and Tigris". 2 vols. London, John Murray.
*Drower, Margaret. "Flinders Petrie: A Life in Archeology" (Madison, WI, 1995; 2nd ed.).
*Morrell, Robert. 2002. "Budgie…": The Life of Sir E. A. T. Wallis Budge, Egyptologist, Assyriologist, Keeper of the Department of Egyptian and Assyrian Antiquities at the British Museum, 1892 to 1924". Nottingham: [ [http://www.astene.org.uk/publications/main.htm privately published] ]
*Silberman, Neil Asher. “Petrie’s Head: Eugenics and Near Eastern Archaeology,” in Alice B. Kehoe and Mary Beth Emmerichs, "Assembling the Past" (Albuquerque, NM, 1999).
*Trigger, Bruce G. "Paradigms in Sudan Archeology," "International Journal of African Historical Studies", vol. 27, no. 2 (1994).

External links and sources

* [http://bulfinch.englishatheist.org/egypt/DeadBook.html The Book of the Dead] translated by E. A. Wallis Budge — online and fully illustrated
* [http://www.thebritishmuseum.ac.uk/aes/faqs/budge.html E.A. Wallis Budge] at the British Museum
* [http://www.mnsu.edu/emuseum/information/biography/abcde/budge_eawallis.html "E. A. Wallis Budge"] at the "Anthropology Biography Web"
*gutenberg author | id=E._A._Wallis_Budge | name=E. A. Wallis Budge
* [http://www.thedcl.org/history/budgewal/bablah/bablah.html Babylonian Life and History] at The DCL.
* [http://www.rostau.org.uk/aegyptian-l/faq/week108_budge.txt An Egyptologist's explanation why one should be cautious using Budge's work]

Источник: E. A. Wallis Budge