Электронная книга: Юрий Лифшиц «Европейская поэзия. Избранные переводы»

Европейская поэзия. Избранные переводы

«Европейская поэзия» – книга избранных переводов, принадлежащих перу поэта Юрия Лифшица и выполненных им на высоком поэтическом и художественном уровне с разных европейских языков. В книге представлены поэты: Р. М. Рильке, У. Рэли, Р. Киплинг, Ю. Ли-Гамильтон, М. Роллина, А. Рембо, Ш. Бодлер, Р. Бёрнс, Х.Л.Борхес, С. Верде и др. При оформлении обложки использовано фото старинного витража из собора Парижской Богоматери (Франция, Париж). Снято 19 августа 2015 г. автором настоящей книги.

Издательство: "Издательские решения"

ISBN: 9785448332241

электронная книга

Купить за 240 руб и скачать на Litres

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Мое проклятие российскому футболу. Заметки бывшего футбольного болельщика2 декабря 2010 года министр российского спорта и туризма Виталий Мутко закрыл грудью амбразуру пулемета, прошел по натянутому канату над пропастью во ржи, взобрался навершину Килиманджаро без… — Человек, (формат: 84x108/32, 160 стр.) Подробнее...2014235бумажная книга
В субботу. Драма об Адаме и ЕвеВ пьесе «В субботу», написанной поэтом и переводчиком Ю. Лифшицем, история грехопадения Адама и Евы показана с неожиданной стороны. Несмотря на все старания Змея, Ева отказывается срывать плод… — Издательские решения, электронная книга Подробнее...240электронная книга
И мы. Роман-CDРоман Ю. И. Лифшица «И мы» – произведение яркое, талантливое, свежее. В романе имеет место быть хорошо организованная игра между зрителем и читателем, и пронизывающая все произведение авторская… — Издательские решения, электронная книга Подробнее...480электронная книга
Как переводить сонеты Шекспира. Краткое практическое руководствоКнига поэта и переводчика Ю. Лифшица «Как переводить сонеты Шекспира» в живой, увлекательной и остроумной форме рассказывает об основных аспектах переводческого процесса. В книге также анализируются… — Издательские решения, электронная книга Подробнее...480электронная книга
Пигмакенштейн. Комедия в двух утопияхБлестящая интерпретация классической пьесы Б. Шоу «Пигмалион», с неожиданным развитием и умопомрачительным финалом. Поэту и переводчику Ю. Лифшицу удалось в остроумной и непредсказуемой форме… — Издательские решения, электронная книга Подробнее...240электронная книга
Книга Екклесиаста. Переложение«Книга Екклесиаста, или Проповедника» входит в ветхозаветный корпус Священного Писания. Стихотворное переложение (парафраз) текста, приписываемого библейскому царю Соломону, принадлежит перу поэта… — Издательские решения, электронная книга Подробнее...240электронная книга
Евангелие от Матфея. Переложение«Евангелие от Матфея», переложенное стихами поэтом и переводчиком Юрием Лифшицем, дает возможность читателю взглянуть на крестный путь Иисуса Христа не только с точки зрения новозаветного предания… — Издательские решения, электронная книга Подробнее...240электронная книга
Книга Иова. ПереложениеЧитателю, интересующемуся библейской литературой, предлагается новое прочтение Книги Иова, входящей в Ветхий Завет Библии. Стихотворное переложение выполнил поэт и переводчик Юрий Лифшиц. Сложный… — Издательские решения, электронная книга Подробнее...240электронная книга
Поэты об интимном. Сборник статейПоэзия от библейских времен до нынешних, классическая и современная литература, русские и зарубежные авторы – вот объекты творческого внимания поэта и писателя Ю. Лифшица, выступающего в книге «Поэты… — Издательские решения, электронная книга Подробнее...480электронная книга
Не потускнели витражи. Избранные стихи, циклы стихов, поэмыУ поэта Ю. Лифшица немного стихов. Свою творческую энергию он направил в сторону художественного перевода. Но невозможно переводить стихи, не будучи поэтом. Витражи, созданные Ю. Лифшицем, поражают… — Издательские решения, электронная книга Подробнее...240электронная книга
Рукописи горят, или Роман о предателях. «Мастер и Маргарита»: наблюдения и заметкиВоланд не является сатаной, но чертом более низкого ранга; Иешуа Га-Ноцри не имеет ничего общего с Иисусом Христом; «покой», куда помещают мастера и Маргариту, хуже всякого ада; рукописи горят – это… — Издательские решения, электронная книга Подробнее...480электронная книга
Мое проклятие российскому футболу. Заметки бывшего футбольного болельщика«Когда это началось, не вспомню. Год назад, два, три? Я перестал желать побед российским футбольным командам, играющим в зарубежных турнирах. Такого раньше не было. Явсегда болел за наших. А теперь… — Спорт, электронная книга Подробнее...2014164электронная книга
Мое проклятие российскому футболу. Записки бывшего болельщика«2 декабря 2010 г. министр российского спорта и туризма Виталий Мутко… прошел по натянутому канату над пропастью во ржи, взобрался на вершину Килиманджаро без снаряжения и тем самым навсегда вошел… — Издательские решения, электронная книга Подробнее...480электронная книга
Книга Иова Книга Екклесиаста Евангелие от Матфея. ПереложенияЧитателю, интересующемуся библейской литературой, предлагается новое прочтение Книги Иова, Книги Екклесиаста (Ветхий Завет) и Евангелия от Матфея (Новый Завет). Стихотворное переложение выполнил поэт… — Издательские решения, электронная книга Подробнее...240электронная книга
Аз, Буки, Веди. Избранные стихи и поэмыУ поэта Ю. Лифшица немного стихов. Свою творческую энергию он в основном направил в сторону художественного перевода. Но невозможно переводить стихи, не будучи поэтом. В своей второй книге стихов… — Издательские решения, электронная книга Подробнее...240электронная книга

Look at other dictionaries:

  • Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Британишский, Владимир Львович — Владимир Британишский Имя при рождении: Владимир Львович Британишский Дата рождения: 16 июля 1933(1933 07 16) (79 лет) Место рождения: Ленинград Род деятельности: поэт …   Википедия

  • Аксельрод, Елена Мееровна — У этого термина существуют и другие значения, см. Аксельрод. Елена Аксельрод Елена Аксельрод в 1980 …   Википедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Нисиваки, Дзюндзабуро — Дзюндзабуро Нисиваки 西脇 順三郎 Дата рождения: 20 января 1894(1894 01 20) Место рождения: Одзия Дата смерти: 5 июня …   Википедия

  • Векселль, Йосеф Юлиус — Йосеф Юлиус Векселль Josef Julius Wecksell Дата рождения …   Википедия

  • Список синологов, пишущих на русском языке — …   Википедия

  • Список синологов — Список синологов, пишущих на русском языке   Это служебный список стате …   Википедия

  • Пурин, Алексей Арнольдович — Алексей Арнольдович Пурин Род деятельности: поэт, эссеист, перев …   Википедия

  • Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика —         РСФСР.          I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… …   Большая советская энциклопедия

  • Трубадуры — У этого термина существуют и другие значения, см. Трубадур (значения). Пердигон. Инициал из песенника XIV века Трубадуры (фр. troub …   Википедия