Электронная книга: Григорий Кружков «Очерки по истории английской поэзии. Поэты эпохи Возрождения. Том 1»
|
Два тома «Очерков по истории английской поэзии» охватывают без малого пять веков, предлагая читателю целую галерею английских поэтов и их творческих судеб. Первый том почти полностью посвящен поэтам Возрождения, притом не только таким важнейшим фигурам, как Филип Сидни, Шекспир и Донн, но и, например, Джон Скельтон, ДжорджГаскойн, Томас Кэмпион, и другим, о которых у нас знают чрезвычайно мало. В книге много оригинальных интерпретаций и находок. Научная точность оценок и фактов сочетается с увлекательностью изложения. Перед читателем встает удивительная эпоха короля Генриха VIII и великой Елизаветы – время, которое называют «золотым веком» английской литературы. Автор прослеживает становление английского Возрождения от его истоков до вершинных достижений шекспировского периода. Отдельный раздел, посвященный Шекспиру, основан на опыте переводческой работы автора над поэмой «Венера и Адонис», пьесами «Король Лир» и «Буря». Сходным образом и другие очерки, входящие в книгу, например статьи о Джоне Донне, произросли из переводческой практики автора. Рассказы о поэтах иллюстрируются переводами самых характерных ихстихотворений и отрывков из поэм. Издательство: "Прогресс-Традиция" (2015)
ISBN: 978-5-89826-449-9, 978-5-89826-450-5 электронная книга Купить за 400 руб и скачать на Litres |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Чудеса в рукаве (аудиокнига MP3) | Григорий Кружков - известный поэт, писатель, эссеист, один из крупнейших современных переводчиков… — Студия АРДИС, Детская аудиокнига аудиокнига Подробнее... | аудиокнига | ||
| Григорий Кружков. Избранные переводы (комплект из 2 книг) | Григорий Кружков - один из крупнейших современных переводчиков поэзии, поэт, лауреат Государственной премии… — Терра-Книжный клуб, (формат: 84x108/32, 1024 стр.) Мастера перевода Подробнее... | бумажная книга | ||
| Приключения Миклуши и Маклая | Что вас ждет под обложкой: ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИКЛУШИ И МАКЛАЯ - как видно из названия в ваших руках… — Клевер-Медиа-Групп, (формат: 165x235, 106 стр.) Современные российские писатели - детям Подробнее... | бумажная книга | ||
| Чудеса в рукаве | Григорий Кружков – известный поэт, писатель, эссеист, один из крупнейших современных переводчиков… — АРДИС, аудиокнига можно скачать Подробнее... | аудиокнига | ||
| Спрут Кальмарыч Осьминог | Еще одна замечательная книжка стихов выходит в серии "Радуга-дуга" . Ее автор - известный поэт и переводчик… — Октопус, (формат: 84x108/16, 48 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Приключения Миклуши и Маклая | От издателя:Что вас ждет под обложкой: «Приключения Миклуши и Маклая» - как видно из названия в ваших руках… — (формат: 165x235мм, 106стр. стр.) Современные российские писатели - детям Подробнее... | бумажная книга | ||
| Луна и дискобол. О поэзии и поэтическом | В книгу вошли статьи о поэтическом переводе в его неразделимых аспектах как исконном роде поэтического… — РГГУ, (формат: 60x90/16, 528 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Холодно-горячо | В сборник вошли избранные стихотворения Григория Кружкова — Literature Without Borders, (формат: 150x210, 72 стр.) Поэзия без границ Подробнее... | бумажная книга | ||
| Очерки по истории английской поэзии. В 2 томах (комплект) | Два тома "Очерков по истории английской поэзии" охватывают без малого пять веков, предлагая читателю целую… — Прогресс-Традиция, (формат: 60x90/16, 1056 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Очерки по истории английской поэзии. Романтики и викторианцы. Том 2 | Второй том «Очерков по истории английской поэзии» посвящен, главным образом, английским поэтам… — Прогресс-Традиция, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Чашка по-английски | А знаете ли вы, что случается, когда автор затевает игру со словом и с читателем? Сразу же начинают расти… — (формат: 310x275мм, 48 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Англасахаб | АНГЛАСАХАБ - слово странное, но, определенно, имеющее какой-то смысл. Однажды Григорий Кружков, известный… — Псковская областная типография, 115английских Подробнее... | бумажная книга | ||
| Привидение, которое хрустело печеньем, и другие сказки-рассказки | «…Однажды привидения северных графств Англии собрались на внеочередной совет. В повестке дня стоял один… — Октопус, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Спрут Кальмарыч Осьминог | Еще одна замечательная книжка стихов выходит в серии «Радуга-дуга». Ее автор – известный поэт и переводчик… — Октопус, Радуга-дуга электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| За двумя зайцами. 33 пары английских и русских пословиц | Знаменитый литературный герой Мигеля Сервантеса Дон Кихот хоть и уставал от того, что его верный оруженосец… — (формат: 310x275мм, 48 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
Григорий Кружков
Григо́рий Миха́йлович Кружко́в (род. 14 сентября 1945) — русский поэт, эссеист, переводчик поэзии. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе (2003).
Окончил физический факультет Томского государственного университета и аспирантуру по физике высоких энергий. Защитил диссертацию по русской литературе (PhD) в Колумбийском университете. Живёт в Москве.
Публикуется с 1971 года. Автор пяти книг стихов — лёгкой и изящной силлабо-тоники, сочетающей ироническую ноту и стоические мотивы, часто обращающейся к литературным и историческим сюжетам.
Григорий Кружков — один из крупнейших в конце XX века переводчиков англоязычной поэзии на русский язык. Он работал с произведениями широкого круга авторов, от шекспировских времён до классиков середины XX века. Кружковым целиком переведены и составлены книги избранных стихотворений Томаса Уайетта, Джона Донна, Джона Китса, Уильяма Йейтса, Джеймса Джойса, Роберта Фроста, Уоллеса Стивенса, Спайка Миллигана, антология английской поэзии абсурда «Книга NONсенса»; ему принадлежат также переводы поэмы Льюиса Кэрролла «Охота на Снарка» и стихотворения Редьярда Киплинга «За цыганской звездой», ставшего в России народной песней благодаря кинофильму «Жестокий романс». Издание избранных переводов Кружкова «Англасахаб» (2003) включает стихи 115 поэтов; в 2008 г. издана новая книга избранных переводов Кружкова «Пироскаф: Из английской поэзии XIX века».
Статьи Кружкова о поэзии собраны, в основном, в книгах «Ностальгия обелисков» (2001), рассказывающей о классической русской поэзии и русско-английских литературных связях, и «Лекарство от Фортуны» (2002), посвященной английским поэтам Эпохи Возрождения.
Кроме того, Кружков известен ещё и как детский писатель. Он награждён Почетным дипломом Андерсена (1997), а книга «Нос картошкой: Сказки о кладах, ковбоях, поросятах в Стране Рутабага» (М.: Дрофа, 2006) получила в 2006 году премию Московской международной книжной выставки-ярмарки «Лучшая книга года» в номинации детской литературы. Наиболее полно детские стихи и сказки Кружкова представлены в его сборнике «Рукопись, найденная в капусте» (М.: Время, 2007, 576 с.).
Труды
Книги стихов:
- Ласточка. — 1982.
- Черепаха. — М., 1990.
- Бумеранг: Третья книга стихов. — М.: АРГО-РИСК, 1998.
- На берегах реки Увы: Стихотворения. — М.: Журнал поэзии «Арион», 2002.
- Гостья: Избранные стихотворения. — М.: Время, 2004.
- Рукопись, найденная в капусте. - М.: Время, 2007
- Новые стихи. — М.: Воймега, 2008
Ссылки
- Григорий Михайлович Кружков на Wikilivres
- Страница Григория Кружкова на сайте «Вавилон»
- Григорий Кружков на сайте «Век перевода»
- Григорий Кружков в «Журнальном зале»
- Страница Григория Кружкова на сайте «Союз И»
- Изображения Григория Кружкова в галерее «Лица русской литературы»
- Григорий Кружков на сайте иронической поэзии
- Спайк Миллиган в переводе Григория Кружкова
- Григорий Кружков в Живом журнале
Источник: Григорий Кружков
См. также в других словарях:
Григорий Кружков — Григорий Михайлович Кружков (род. 14 сентября 1945) русский поэт, эссеист, переводчик поэзии. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе (2003). Окончил физический факультет Томского государственного университета и… … Википедия
Кружков, Григорий Михайлович — Григорий Кружков Григорий Михайлович Кружков (род. 14 сентября 1945) русский поэт, эссеист, переводчик поэзии. Лауреат Государственной преми … Википедия
Григорий Михайлович Кружков — Григорий Кружков Григорий Михайлович Кружков (род. 14 сентября 1945) русский поэт, эссеист, переводчик поэзии. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе (2003). Окончил физический факультет Томского государственного… … Википедия
Кружков, Григорий — Григорий Кружков Григорий Михайлович Кружков (род. 14 сентября 1945) русский поэт, эссеист, переводчик поэзии. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе (2003). Окончил физический факультет Томского государственного… … Википедия
Кружков Григорий Михайлович — Григорий Кружков Григорий Михайлович Кружков (род. 14 сентября 1945) русский поэт, эссеист, переводчик поэзии. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе (2003). Окончил физический факультет Томского государственного… … Википедия
Кружков Г. М. — Григорий Кружков Григорий Михайлович Кружков (род. 14 сентября 1945) русский поэт, эссеист, переводчик поэзии. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе (2003). Окончил физический факультет Томского государственного… … Википедия
