Аудиокнига: Григорий Кружков «Чудеса в рукаве»
|
Григорий Кружков – известный поэт, писатель, эссеист, один из крупнейших современных переводчиков англоязычной поэзии. Его творчество отмечено многочисленными наградами, в том числе Государственной премией РФ по литературе. Кстати, именно он перевёл стихотворение Киплинга «За цыганской звездой», ставшее в России народной песней благодаря кинофильму «Жестокий романс». А ещё Григорий Михайлович сочиняет замечательные стихи и сказки для детей. Он расскажет вам много интересного: как можно писать стихи вилкой по воде, кто такие Жужепах и Дрязгодил, Бабушка Погода и Пёс Прогноз… Где живут чёслики, лохмики и лысые зямлики… Откуда взялись и куда подевались поющая шляпа, чемоданы с ножками и привидение, которое хрустело печеньем… Как воздушные шарики спасли мир от конца света, как обойные человечки совершили свое первое кругосветное путешествие, а также много других озорных и весёлых историй… Издательство: "АРДИС"
ISBN: 4607031763421 аудиокнига можно скачать Купить за 189 руб и скачать на Litres |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Чудеса в рукаве (аудиокнига MP3) | Григорий Кружков - известный поэт, писатель, эссеист, один из крупнейших современных переводчиков… — Студия АРДИС, Детская аудиокнига аудиокнига Подробнее... | аудиокнига | ||
| Григорий Кружков. Избранные переводы (комплект из 2 книг) | Григорий Кружков - один из крупнейших современных переводчиков поэзии, поэт, лауреат Государственной премии… — Терра-Книжный клуб, (формат: 84x108/32, 1024 стр.) Мастера перевода Подробнее... | бумажная книга | ||
| Приключения Миклуши и Маклая | Что вас ждет под обложкой: ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИКЛУШИ И МАКЛАЯ - как видно из названия в ваших руках… — Клевер-Медиа-Групп, (формат: 165x235, 106 стр.) Современные российские писатели - детям Подробнее... | бумажная книга | ||
| Спрут Кальмарыч Осьминог | Еще одна замечательная книжка стихов выходит в серии "Радуга-дуга" . Ее автор - известный поэт и переводчик… — Октопус, (формат: 84x108/16, 48 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Приключения Миклуши и Маклая | От издателя:Что вас ждет под обложкой: «Приключения Миклуши и Маклая» - как видно из названия в ваших руках… — (формат: 165x235мм, 106стр. стр.) Современные российские писатели - детям Подробнее... | бумажная книга | ||
| Луна и дискобол. О поэзии и поэтическом | В книгу вошли статьи о поэтическом переводе в его неразделимых аспектах как исконном роде поэтического… — РГГУ, (формат: 60x90/16, 528 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Холодно-горячо | В сборник вошли избранные стихотворения Григория Кружкова — Literature Without Borders, (формат: 150x210, 72 стр.) Поэзия без границ Подробнее... | бумажная книга | ||
| Очерки по истории английской поэзии. В 2 томах (комплект) | Два тома "Очерков по истории английской поэзии" охватывают без малого пять веков, предлагая читателю целую… — Прогресс-Традиция, (формат: 60x90/16, 1056 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Очерки по истории английской поэзии. Поэты эпохи Возрождения. Том 1 | Два тома «Очерков по истории английской поэзии» охватывают без малого пять веков, предлагая читателю… — Прогресс-Традиция, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Очерки по истории английской поэзии. Романтики и викторианцы. Том 2 | Второй том «Очерков по истории английской поэзии» посвящен, главным образом, английским поэтам… — Прогресс-Традиция, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Чашка по-английски | А знаете ли вы, что случается, когда автор затевает игру со словом и с читателем? Сразу же начинают расти… — (формат: 310x275мм, 48 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Англасахаб | АНГЛАСАХАБ - слово странное, но, определенно, имеющее какой-то смысл. Однажды Григорий Кружков, известный… — Псковская областная типография, 115английских Подробнее... | бумажная книга | ||
| Привидение, которое хрустело печеньем, и другие сказки-рассказки | «…Однажды привидения северных графств Англии собрались на внеочередной совет. В повестке дня стоял один… — Октопус, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Спрут Кальмарыч Осьминог | Еще одна замечательная книжка стихов выходит в серии «Радуга-дуга». Ее автор – известный поэт и переводчик… — Октопус, Радуга-дуга электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| За двумя зайцами. 33 пары английских и русских пословиц | Знаменитый литературный герой Мигеля Сервантеса Дон Кихот хоть и уставал от того, что его верный оруженосец… — (формат: 310x275мм, 48 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
Григорий Кружков
Григо́рий Миха́йлович Кружко́в (род. 14 сентября 1945) — русский поэт, эссеист, переводчик поэзии. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе (2003).
Окончил физический факультет Томского государственного университета и аспирантуру по физике высоких энергий. Защитил диссертацию по русской литературе (PhD) в Колумбийском университете. Живёт в Москве.
Публикуется с 1971 года. Автор пяти книг стихов — лёгкой и изящной силлабо-тоники, сочетающей ироническую ноту и стоические мотивы, часто обращающейся к литературным и историческим сюжетам.
Григорий Кружков — один из крупнейших в конце XX века переводчиков англоязычной поэзии на русский язык. Он работал с произведениями широкого круга авторов, от шекспировских времён до классиков середины XX века. Кружковым целиком переведены и составлены книги избранных стихотворений Томаса Уайетта, Джона Донна, Джона Китса, Уильяма Йейтса, Джеймса Джойса, Роберта Фроста, Уоллеса Стивенса, Спайка Миллигана, антология английской поэзии абсурда «Книга NONсенса»; ему принадлежат также переводы поэмы Льюиса Кэрролла «Охота на Снарка» и стихотворения Редьярда Киплинга «За цыганской звездой», ставшего в России народной песней благодаря кинофильму «Жестокий романс». Издание избранных переводов Кружкова «Англасахаб» (2003) включает стихи 115 поэтов; в 2008 г. издана новая книга избранных переводов Кружкова «Пироскаф: Из английской поэзии XIX века».
Статьи Кружкова о поэзии собраны, в основном, в книгах «Ностальгия обелисков» (2001), рассказывающей о классической русской поэзии и русско-английских литературных связях, и «Лекарство от Фортуны» (2002), посвященной английским поэтам Эпохи Возрождения.
Кроме того, Кружков известен ещё и как детский писатель. Он награждён Почетным дипломом Андерсена (1997), а книга «Нос картошкой: Сказки о кладах, ковбоях, поросятах в Стране Рутабага» (М.: Дрофа, 2006) получила в 2006 году премию Московской международной книжной выставки-ярмарки «Лучшая книга года» в номинации детской литературы. Наиболее полно детские стихи и сказки Кружкова представлены в его сборнике «Рукопись, найденная в капусте» (М.: Время, 2007, 576 с.).
Труды
Книги стихов:
- Ласточка. — 1982.
- Черепаха. — М., 1990.
- Бумеранг: Третья книга стихов. — М.: АРГО-РИСК, 1998.
- На берегах реки Увы: Стихотворения. — М.: Журнал поэзии «Арион», 2002.
- Гостья: Избранные стихотворения. — М.: Время, 2004.
- Рукопись, найденная в капусте. - М.: Время, 2007
- Новые стихи. — М.: Воймега, 2008
Ссылки
- Григорий Михайлович Кружков на Wikilivres
- Страница Григория Кружкова на сайте «Вавилон»
- Григорий Кружков на сайте «Век перевода»
- Григорий Кружков в «Журнальном зале»
- Страница Григория Кружкова на сайте «Союз И»
- Изображения Григория Кружкова в галерее «Лица русской литературы»
- Григорий Кружков на сайте иронической поэзии
- Спайк Миллиган в переводе Григория Кружкова
- Григорий Кружков в Живом журнале
Источник: Григорий Кружков
См. также в других словарях:
ВЛАДИМИРСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 21 мая, 23 июня, 26 авг.), самая ранняя из известных сохранившихся чудотворных икон Др. Руси, одна из великих святынь России. История ее почитания, подробно зафиксированная в летописях и сказаниях, отличается глубокой духовной связью… … Православная энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ IV — Изобразительное искусство является важнейшей по значению в христ. культуре и наиболее обширной по количеству сохранившихся памятников частью художественного наследия В. и. Хронология развития визант. искусства не вполне совпадает с хронологией… … Православная энциклопедия
КИР И ИОАНН — [греч. Κῦρος (ἀββᾶ Κῦρος, ᾿Αββακῦρος) κα ᾿Ιωάννης; лат. Cyrus (Abbacyrus) et Ioannes; араб. ; груз. კჳროსი და იოვანე, კვიროსი და იოანე] († 311), мученики бессребреники вместе с мученицами Феодотией (Феодотой), Феоктистой, Евдоксией и Афанасией… … Православная энциклопедия
ГЁРЕМЕ — [тур. Göreme], долина (и населенный пункт в иле Невшехир) в центральной части М. Азии, в Каппадокии (на территории совр. Турции), где сосредоточено множество пещерных храмов визант. времени; впосл. это название распространилось на близлежащие… … Православная энциклопедия
ДАВИД И ЛУКИАН ГАРЕДЖИЙСКИЕ — [груз. დავით და ლუკიანე გარეჯელები], преподобные (пам. 7 мая и четверг по Вознесении Господнем), основатели монашеской жизни в Гареджи. Давид ученик и сподвижник прп. Иоанна Зедазнийского, один из 12 сир. отцов (сер. VI в.). Сведения о нем и его… … Православная энциклопедия
ЗАРЗМА — Мон рь Зарзма Мон рь Зарзма[груз. ზარზმა], в честь Успения Пресв. Богородицы муж. мон рь (сер. 3 я четв. IX в., возобновлен в 1989) Ахалцихской, Тао Кларджетской и Лазской епархии Грузинской Православной Церкви. Расположен в с. Зарзма, в ущелье р … Православная энциклопедия
