Книга: М. П. Брандес «Стиль и перевод. На материале немецкого языка»
|
Перевести текст с одного языка на другой, точно передав при этом смысл и сохранив стиль оригинала, - задача, решению которой способствует настоящее пособие. Оно знакомит переводчика с закономерностями построения любого текста и с его основными функциями, одинаковыми для текста оригинала и его перевода. Рекомендуется переводчикам, филологам различных специальностей, а также всем, кого интересуют проблемы стилистики и перевода. Издательство: "Либроком" (2009) Формат: 60x90/16, 128 стр.
ISBN: 978-5-397-00796-2 Купить за 206 руб на Озоне |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Переводческое реферирование. Немецкий язык. Практикум | Учебное пособие содержит краткие теоретические сведения по переводческому реферированию в сфере… — КДУ, (формат: 60x84/16, 368 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Критика перевода. Учебное пособие | Практикум по стилистико-сопоставительному анализу подлинников и переводов немецких и русских… — КДУ, (формат: 60x84/16, 240 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Стилистический анализ (на материале немецкого языка) | Предлагаемая вниманию читателя книга посвящена осмыслению некоторых проблем стилистики прозаического… — Высшая школа, (формат: 84x108/32, 192 стр.) Библиотека филолога Подробнее... | бумажная книга | ||
| Стиль и перевод. На материале немецкого языка | Перевести текст с одного языка на другой, точно передав при этом смысл и сохранив стиль оригинала, - задача… — Либроком, (формат: 60x90/16, 128 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Стилистический анализ. На материале немецкого языка | Предлагаемая вниманию читателя книга посвящена осмыслению некоторых проблем стилистики прозаического… — Либроком, (формат: 60x90/16мм, 208 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Перевод — 1. ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА. Литературный (или художественный) П. представляет собой проблему, далеко выходящую за пределы чистой литературно лингвистической техники, поскольку каждый перевод есть в той или иной мере идеологическое освоение… … Литературная энциклопедия
Ложные друзья переводчика — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. Ложные друзья переводчика … Википедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (народное образование и культурно-просветительные учреждения) — VIII. Народное образование и культурно просветительные учреждения = История народного образования на территории РСФСР уходит в глубокую древность. В Киевской Руси элементарная грамотность была распространена среди разных слоев населения, о чём… … Большая советская энциклопедия
