Книга: Фима Жиганец «Мой дядя, честный вор в законе»
|
Серия: "-" Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы предсказать, что приведённые ниже переводы подействуют на определённую часть филологов, как красная тряпка на быка. Мало того, что автор пропагандирует так называемый «блатной» жаргон – он ещё и кощунственноиздевается над величайшими образцами русской словесности – стихами Пушкина, Лермонтова, Ахматовой, Маяковского... Даже на Шекспира руку поднял! Кошмар!Содержит нецензурную брань. Издательство: "Литрес" (2018)
ISBN: 978-5-5321-1209-4 Купить за 387 руб в My-shop |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Шкипер Юша. Зверские детективы из зоопарка | Юный студент-биолог Шурик идет на работу в зоопарк Мокропаханска, где его наставником становится колоритный… — ЛитРес: Самиздат, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Мой дядя, честный вор в законе | Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы предсказать, что приведённые ниже переводы подействуют на определённую… — ЛитРес: Самиздат, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Тюремные байки | Сборник Фимы Жиганца «Тюремные байки» давно уже стал раритетом. Даже при нынешней свободе слова издатели не… — ЛитРес: Самиздат, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Урки и мурки играют в жмурки | События детектива разворачиваются в начале 2000-х. Из секретной российской лаборатории похищен чемоданчик. За… — ЛитРес: Самиздат, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Вселенная «Мастера и Маргариты». Пушкин в роли Бегемота | Эта книга значительно отличается от других исследований булгаковского романа. Автор углубляется в быт и… — ЛитРес: Самиздат, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Коля Тайга. Полосатый крысолов | Коля Тайга – авторитет криминального мира, знакомый нам по другим книгам трилогии автора, описывающей жизнь… — ЛитРес: Самиздат, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Вселенная "Мастера и Маргариты" . Пушкин в роли Бегемота | Эта книга значительно отличается от других исследований булгаковского романа. Автор углубляется в быт и… — Литрес, - Подробнее... | бумажная книга | ||
| Коля Тайга. Полосатый крысолов | Коля Тайга – авторитет криминального мира, знакомый нам по другим книгам трилогии автора, описывающей жизнь… — Литрес, - Подробнее... | бумажная книга | ||
| Шкипер Юша. Зверские детективы из зоопарка | Юный студент-биолог Шурик идет на работу в зоопарк Мокропаханска, где его наставником становится колоритный… — Литрес, - Подробнее... | бумажная книга | ||
| Вселенная Мастера и Маргариты . Пушкин в роли Бегемота | Эта книга значительно отличается от других исследований булгаковского романа. Автор углубляется в быт и… — Литрес, Подробнее... | бумажная книга | ||
| Коля Тайга. Полосатый крысолов | Коля Тайга авторитет криминального мира, знакомый нам по другим книгам трилогииавтора, описывающей жизнь… — Литрес, Подробнее... | бумажная книга | ||
| Шкипер Юша. Зверские детективы из зоопарка | Юный студент-биолог Шурик идет на работу в зоопарк Мокропаханска, где его наставником становится колоритный… — Литрес, Подробнее... | бумажная книга | ||
| Шкипер Юша. Зверские детективы из зоопарка | Юный студент-биолог Шурик идет на работу в зоопарк Мокропаханска, где его наставником становится колоритный… — Литрес, - Подробнее... | бумажная книга | ||
| Тюремные байки | Сборник Фимы Жиганца «Тюремные байки» давно уже стал раритетом. Даже при нынешней свободе слова издатели не… — Литрес, - Подробнее... | бумажная книга | ||
| Урки и мурки играют в жмурки | События детектива разворачиваются в начале 2000-х. Из секретной российской лаборатории похищен чемоданчик. За… — Литрес, - Подробнее... | бумажная книга |
Фима Жиганец
Фима Жиганец (настоящее имя Александр Анатольевич Сидоров) (род. 30 апреля 1956, Ростов-на-Дону, РСФСР, СССР) — российский журналист, филолог, писатель, переводчик. Наиболее известен своими исследованиями блатного жаргона, переводами на него классических произведений.
Содержание |
Биография
Александр Сидоров много лет проработал в газете «Голос совести», издававшейся Управлением исправительно-трудовых учреждений[1].
Библиография
- «Словарь блатного и лагерного жаргона. Южная феня»
- «Мой дядя, падло, вор в законе… Классическая поэзия в блатных переводах» (1995), переиздана в 1999 — «Мой дядя, честный вор в законе. Избранное»
- «Великие битвы уголовного мира. История профессиональной преступности в Советской России», два тома (1999)
- «Жемчужины босяцкой речи. Тюремные байки» (1999)
- «Классические блатные песни с комментариями и примечаниями Фимы Жиганца» (2001)
- «Кошачья азбука. Стихи для детей» (2001)
- «Песнь о моей Мурке» (2010)[2][1]
См. также
Ссылки
- «Зона Фимы Жиганца». Персональный сайт
- Фима Жиганец на сайте stihi.ru
- Фима Жиганец на сайте proza.ru
- Интервью с А. Сидоровым
- Фима Жиганец в библиотеке Максима Мошкова
— Фима Жиганец в «Живом Журнале»- Интервью с Александром Сидоровым на "Эхе русской интеллигенции"
Источники
- ↑ 1 2 Биргер Л. Выбор Лизы Биргер // Коммерсантъ Weekend. — 2010. — 22 окт.
- ↑ Сидоров А. Мария, Машка, Мурка // Огонёк. — 2010. — 11 окт.
- Поэты России
- Писатели России по алфавиту
- Родившиеся в Ростове-на-Дону
- Персоналии, известные под литературными псевдонимами
- Уголовный жаргон
- Персоналии по алфавиту
- Писатели России XXI века
- Персоналии:Ростов-на-Дону
- Писатели Ростова-на-Дону
Источник: Фима Жиганец
См. также в других словарях:
Жиганец, Фима — (Сидоров Александр Анатольевич; р. 30. 04. 1956) Род. в г. Ростов на Дону в семье раскройщиков обуви. Окончил ф т журналистики Ростовского ун та (1979). Был членом КПСС (с 1987). Работал выпускающим в газ. "Красное знамя" (1979),… … Большая биографическая энциклопедия
Фима Жиганец — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сидоров. Фима Жиганец (настоящее имя Александр Анатольевич Сидоров) (род. 30 апреля 1956, Ростов на Дону, РСФСР, СССР) российский журналист, филолог, писатель, переводчик. Наиболее… … Википедия
