Книга: Kawabata Yasunari «Beauty and Sadness»
Серия: "Penguin Modern Classics" The successful writer Oki has reached middle age and is filled with regrets. He returns to Kyoto to find Otoko, a young woman with whom he had a terrible affair many years before, and discovers that she is now a painter, living with a younger woman as her lover. Otoko has continued to love Oki and has never forgotten him, but his return unsettles not only her but also her young lover. This is a work of strange beauty, with a tender touch of nostalgia and a heartbreaking sensitivity to those things lost forever. Издательство: "Penguin Group" (2011)
Купить за 937 руб в My-shop |
Kawabata Yasunari
Kawabata Yasunari (jap. 川端 康成, Kawabata Yasunari, * 11. Juni 1899 in Osaka [14. Juni lt. Eintrag im Familienregister]; † 16. April 1972 in Zushi durch Suizid) war ein japanischer Schriftsteller und der Literaturnobelpreisträger 1968.
Von dem Preisgeld verleiht seit 1974 die Kawabata-Gedenk-Stiftung (川端康成記念会, Kawabata-Yasunari-Kinenkai) den Kawabata-Yasunari-Literaturpreis.
Inhaltsverzeichnis |
Leben
Kawabata wurde mit zwei Jahren Waise und verlor auch bald seine Großeltern. Als Student an der Universität Tokio gründete er zusammen mit Yokomitsu Riichi das neo-impressionistische Journal Bungei Jidai (Das künstlerische Zeitalter).
Werke
Kawabatas Erstlingswerk war 1926 Izu no Odoriko (Die Tänzerin von Izu). Seine Novelle Yukiguni (Schneeland) erschien 1937; sie erzählt die Geschichte einer Liebesbeziehung zwischen einem Tokioter Geschäftsmann und einer provinziellen Geisha in einer entlegenen Ortschaft. Yukiguni wurde schon kurz nach Veröffentlichung zum Klassiker und etablierte Kawabata als einen der führenden japanischen Schriftsteller. In Senbazuru (Tausend Kraniche) führte er einige Themen aus diesem Werk fort. In Meijin (engl. The Master of Go, übersetzt von Edward G. Seidensticker, keine deutsche Übersetzung) von 1954 beschreibt er die Partie des letzten Hon’inbō Shūsai gegen den jungen Minoru Kitani. Für Yama no Oto (Ein Kirschbaum im Winter) erhielt er 1954 den Noma-Literaturpreis.
Romane
- Die Tänzerin von Izu (伊豆の踊子, izu no odoriko, 1926), übersetzt von Oscar Benl (eine frühere Fassung der Übersetzung erschien 1942 als Die kleine Tänzerin von Izu (Landmann, Berlin)), in: Kawabata Yasunari, Ausgewählte Werke (enthält auch Tausend Kraniche, Schneeland und Kyoto, einmalige Sonderausgabe zu Kawabatas 70. Geburtstag), Carl Hanser Verlag, München 1968, ISBN 3-15-008365-6
- Die Rote Bande von Asakusa (浅草紅團, asakusa kurenaidan, 1929/1930), übersetzt von Richmod Bollinger unter Mitarbeit von Yoriko Yamada-Bochynek, Insel Verlag, Frankfurt am Main 1999). ISBN 3-458-16969-5
- Schneeland (雪国, yukiguni, 1937/1947), übersetzt von Oscar Benl, Carl Hanser Verlag, München 1957, ISBN 3-89404-431-4, sowie von Tobias Cheung, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2004, ISBN 3-518-22376-3
- Tausend Kraniche (千羽鶴, senbazuru, 1949/1951), übersetzt von Sachiko Yatsushiro und durchgesehen von Robert Schinzinger, mit Zeichnungen von Kaii Higashiyama, Carl Hanser Verlag, München 1956, ISBN 3-423-11080-5
- Ein Kirschbaum im Winter (山の音, yama no oto, 1949/1954), übersetzt von Siegfried Schaarschmidt und Misako Kure, Carl Hanser Verlag, München 1969, ISBN 3-423-11297-2 (Taschenbuchausgabe: Deutscher Taschenbuchverlag (dtv), München 1999 ISBN 3-446-11000-3)
- Die schlafenden Schönen (眠れる美女, nemureru bijo, 1960/1961), übersetzt von Siegfried Schaarschmidt, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1994), ISBN 3-518-39685-4
- Schönheit und Trauer (美しさと悲しみと, utsukushisa to kanashimi to, 1961/1963), übersetzt von Heinz Haase, Verlag Volk und Welt, Berlin 1987, ISBN 3-423-11245-X
- Kyoto oder Die jungen Liebenden in der alten Kaiserstadt (古都, koto, 1962), übersetzt von Walter Donat in Zusammenarbeit mit Yuzuru Kawai, Carl Hanser Verlag, München 1965, ISBN 3-423-12297-8
Handtellergeschichten, Erzählungen
- Handtellergeschichten, enthält 33 "Handtellergeschichten" (掌篇小説, shōhen shōsetsu, auch 掌の小説, tenohira no shōsetsu oder tanagokoro no shōsetsu) aus den Jahren 1923 bis 1950, übersetzt von Siegfried Schaarschmidt, Carl Hanser Verlag, München 1990, ISBN 3-446-15260-1
- Der Blinde und das Mädchen. Neue Handtellergeschichten, enthält weitere 19 Handtellergeschichten, übersetzt von Siegfried Schaarschmidt (18) und Otto Putz (1), Carl Hanser Verlag, München 1999), ISBN 3-446-19694-3
- Tagebuch eines Sechzehnjährigen, enthält 5 Erzählungen (Ihre zweite Ehe (再婚者, saikonsha, 1948/1952), Die Tänzerinnen (舞姫, maihime, 1950/1951), Tagebuch eines Sechzehnjährigen (十六歳の日記, jūrokusai no nikki, 1927; erschien zuerst 1925 unter dem Titel 十七歳の日記, jūnanasai no nikki, 'Tagebuch eines Siebzehnjährigen'), Die Geschichte mit dem Strohhut (帽子事件, bōshi jiken, 1926), Vorwinter (冬近し, fuyu chikashi, 1926)), übersetzt von Oscar Benl, Nymphenburger Verlagshandlung, München 1969, ISBN 3-499-11428-3
- Träume im Kristall, enthält 5 Erzählungen (Träume im Kristall (水晶幻想, suishō gensō, 1931), Der Schatten der älteren Schwester (夢の姉, yume no ane, 1933), Ein Arm (片腕, kata-ude, 1963/1964), Das Mal auf der Schulter (ほくろの手紙, hokuro no tegami, 1940), Von Vögeln und Tieren (禽獣, kinjū, 1933)), übersetzt von Siegfried Schaarschmidt, Carl Hanser Verlag, München 1973, ISBN 3-518-01383-1
- Drei Erzählungen, enthält 3 Erzählungen (Sprachlos (無言, mugon, 1953), Ein Mädchen mit Duft (匂ふ娘, niou musume, 1960), Was ihr Mann nie tat (夫のしない, otto no shinai, 1958)); übersetzt von Barbara Yoshida-Krafft, iudicium Verlag, München 2001), ISBN 3-89129-083-7
Literarische Werke in Sammelausgaben
- Der erste Schnee auf dem Fuji-Berg (富士の初雪, fuji no hatsuyuki, 1952), übersetzt von Oscar Benl. In: Oscar Benl (Hrsg.): Der Kirschblütenzweig. Japanische Liebesgeschichten aus tausend Jahren. Nymphenburger, München 1965, ISBN 3-485-00422-7
- Mond auf dem Wasser (水月, suigetsu, 1953), übersetzt von Annelotte Piper. In: Eine Glocke in Fukagawa. Japan in Erzählungen seiner besten zeitgenössischen Autoren, Auswahl und Redaktion Oscar Benl, Horst Erdmann Verlag, Herrenalb/Schwarzwald 1964
- Alte Heimat (故郷, kokyō, 1955), übersetzt von Barbara Yamanaka-Hiller. In: Eduard Klopfenstein (Hrsg.): Mondscheintropfen. Japanische Erzählungen 1940–1990, Theseus, Zürich 1993, ISBN 3-85936-061-2
Essays, sonstige Werke
- Über das Vorhandensein und die Entdeckung von Schönheit (美の存在と発見, bi no sonzai to hakken, 1969), übersetzt von der Kawabata-Studiengruppe des Ostasiatischen Seminars der Universität Zürich, in: Asiatische Studien, Zeitschrift der Schweizerischen Gesellschaft für Asienkunde, Band 29, Heft 1 (1975), S. 2–38, ISSN 0004-4717
- Im Schein der Öllampe (行灯, andon, 1964), übersetzt von Barbara Yoshida-Krafft. In: Barbara Yoshida-Krafft (Hrsg.): Blüten im Wind. Essays und Skizzen der japanischen Gegenwart, Edition Erdmann, Tübingen 1981, ISBN 3-88639-506-5
Veröffentlichungen, die literarische Werke Kawabatas enthalten
- Cornelius Ouwehand, Einige Bemerkungen über „Handflächen“-Erzählungen von Yasunari Kawabata, in: Asiatische Studien, Zeitschrift der Schweizerischen Gesellschaft für Asienkunde, Band 29, Heft 1 (1975), S. 89–120, ISSN 0004-4717; enthält die Handtellergeschichten Nägel am Morgen (朝の爪, asa no tsume, 1969), Sie, die auf das Feuer zuging (火に行く彼女, hi ni yuku kanojo, 1924) und Gebeine sammeln (骨拾い, kotsu hiroi, 1949) sowie das Prosagedicht Das Moskitonetz (蚊帳, kaya, 1930)
- Viktoria Eschbach-Szabo, Temporalität im Japanischen, Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1986, ISBN 3-447-02621-9; enthält eine satzgetreue Übersetzung der Handtellergeschichte Zerbrechliches Geschirr (弱き器, yowaki utsuwa, 1924) sowie linguistische Analysen hiervon und von Textstücken aus Tausend Kraniche und Die Tänzerin von Izu
- Siegfried Schaarschmidt und Michiko Mae (Hrsg.), Japanische Literatur der Gegenwart, Carl Hanser Verlag, München 1990, ISBN 3-446-15929-0; enthält die Skizze Mein Gesicht (私の顔, watakushi no kao, 1929), übersetzt von Siegfried Schaarschmidt
Sekundärliteratur
- Barbara Yoshida-Krafft: Kawabata Yasunari – ein Traditionalist?, in: Jubiläumsband 1873-1973, Band 53 der Mitteilungen der Deutschen Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, Tokyo 1973, S. 171–187; bezieht sich u. a. auf Yukiguni, Senbazuru, Yama no oto, Koto, Mizuumi, Andon
- Mariann Lewinsky: Eine verrückte Seite - Stummfilm und filmische Avantgarde in Japan, Zürcher Filmstudien 2, Chronos Verlag, Zürich 1997, ISBN 3-905311-60-7; enthält u. a. Übersetzungen von Kawabatas Drehbuch zu dem Film Eine verrückte Seite (狂った一頁, Kurutta Ippēji, 1926, Regie Kinugasa Teinosuke), von Tagebucheintragungen zu den Dreharbeiten und von der Handtellergeschichte Der Mann, der nicht lachte (笑はぬ男, Warawanu Otoko, 1929)
- Birgit Griesecke: Intime Experimente. Unterwegs in japanischen Schlaflaboren mit Ariyoshi, Tanizaki und Kawabata. (PDF) In: Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, Nr. 177-178, Jahrgang 75, Heft 1/2, Hamburg 2005, S. 7–36, ISSN 0016-9080; enthält Anmerkungen zu Die schlafenden Schönen
- Wiebke Arndt: Der Erzähler in Kawabatas „Mizuumi“. Magister-Arbeit an der Universität Göttingen
- Jennifer Evelyn Staab: Die Handtellergeschichten Kawabata Yasunaris – Szenen aus Traum und Wirklichkeit, Bachelor-Arbeit an der Universität Heidelberg, Juli 2007; enthält eine Übersetzung der Handtellergeschichte Der Billardtisch (玉臺, Tamadai, 1925) und Analysen hiervon und von der Handtellergeschichte Das Geräusch menschlicher Schritte (人間の足音, Ningen no Ashioto, 1925; dt. von Siegfried Schaarschmidt, 1990)
Weblinks
- Literatur von und über Kawabata Yasunari im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
- Informationen der Nobelstiftung zur Preisverleihung 1968 an Kawabata Yasunari (englisch)
- Hanami Web – Kawabata Yasunari
- Yasunari Kawabata Spanisch
Prudhomme (1901) | Mommsen (1902) | Bjørnson (1903) | F. Mistral/Echegaray (1904) | Sienkiewicz (1905) | Carducci (1906) | Kipling (1907) | Eucken (1908) | Lagerlöf (1909) | von Heyse (1910) | Maeterlinck (1911) | Hauptmann (1912) | Thakur (1913) | nicht verliehen (1914) | Rolland (1915) | Heidenstam (1916) | Gjellerup/Pontoppidan (1917) | nicht verliehen (1918) | Spitteler (1919) | Hamsun (1920) | France (1921) | Benavente (1922) | Yeats (1923) | Reymont (1924) | Shaw (1925) | Deledda (1926) | Bergson (1927) | Undset (1928) | Mann (1929) | Lewis (1930) | Karlfeldt (1931) | Galsworthy (1932) | Bunin (1933) | Pirandello (1934) | nicht verliehen (1935) | O’Neill (1936) | Martin du Gard (1937) | Buck (1938) | Sillanpää (1939) | nicht verliehen (1940–1943) | Jensen (1944) | G. Mistral (1945) | Hesse (1946) | Gide (1947) | Eliot (1948) | Faulkner (1949) | Russell (1950) | Lagerkvist (1951) | Mauriac (1952) | Churchill (1953) | Hemingway (1954) | Laxness (1955) | Jiménez (1956) | Camus (1957) | Pasternak (1958) | Quasimodo (1959) | Perse (1960) | Andrić (1961) | Steinbeck (1962) | Seferis (1963) | Sartre (1964) | Scholochow (1965) | Agnon/Sachs (1966) | Asturias (1967) | Kawabata (1968) | Beckett (1969) | Solschenizyn (1970) | Neruda (1971) | Böll (1972) | White (1973) | Johnson/Martinson (1974) | Montale (1975) | Bellow (1976) | Aleixandre (1977) | Singer (1978) | Elytis (1979) | Miłosz (1980) | Canetti (1981) | García-Márquez (1982) | Golding (1983) | Seifert (1984) | Simon (1985) | Soyinka (1986) | Brodsky (1987) | Mahfuz (1988) | Cela (1989) | Paz (1990) | Gordimer (1991) | Walcott (1992) | Morrison (1993) | Ōe (1994) | Heaney (1995) | Szymborska (1996) | Fo (1997) | Saramago (1998) | Grass (1999) | Gao (2000) | Naipaul (2001) | Kertész (2002) | Coetzee (2003) | Jelinek (2004) | Pinter (2005) | Pamuk (2006) | Lessing (2007) | Le Clézio (2008) | Müller (2009) | Vargas Llosa (2010) | Tranströmer (2011)
Источник: Kawabata Yasunari
Другие книги схожей тематики:
Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
---|---|---|---|---|---|
Kawabata Yasunari | Beauty and Sadness | The successful writer Oki has reached middle age and is filled with regrets. He returns to Kyoto to find Otoko, a young woman with whom he had a terrible affair many years before, and discovers that… — Penguin Group, Penguin Modern Classics Подробнее... | 2011 | 937 | бумажная книга |
Anna Sewell | Black Beauty | A horse's life can be happy and free, or it can be hand and full of sadness. Follow Black Beauty through his carefree early years, until a deadly accident sends him into the hands of many owners … — Express Publishing, (формат: 135x205, 88 стр.) Classic Readers Подробнее... | 2011 | 339 | бумажная книга |
Gubat Abdullaev | Alive | These verses are carriers of certain non-understanding, life-giving energy. Here and sadness, and sadness, loneliness and despair as life-giving, awakening, as love, joy, amazement, love in hidden… — Издательские решения, электронная книга Подробнее... | 76 | электронная книга | |
Burke Shannon | Safelight | It's 1990, and New York City is in shambles: unemployment reigns, crack wars rage, and whole neighborhoods burn as delinquent landlords cash in. Struggling to come to terms with his father's death… — Random House, Inc., - Подробнее... | 2005 | 676 | бумажная книга |
Matter Jordan | Born to Dance | Celebrate what it means to be young and filled with possibility and passion. From Jordan Matter, author of Dancers Among Us with more than 100, 000 copies in print and a social media star with over… — Workman, - Подробнее... | 2018 | 1424 | бумажная книга |
Matter Jordan | Born to Dance | Celebrate what it means to be young and filled with possibility and passion. From Jordan Matter, author of Dancers Among Us with more than 100, 000 copies in print and a social media star with over… — Workman, Подробнее... | 2018 | 1842 | бумажная книга |
Barbara Ankrum | This Perfect Stranger | Was a husband a requirement up here in this wild country? For Maggie Cortland, a widow struggling to keep her husband's ranch– her beloved land – the answer was crystal clear. She needed a man… — HarperCollins, электронная книга Подробнее... | 304.76 | электронная книга | |
Linda Turner | Never Been Kissed | NEVER BEEN KISSED… And never been much of anything else, either.So at the advanced age of thirty-seven, nurse Janey McBride was facing an adolescent trauma– how to get the new guy in town to… — HarperCollins, электронная книга Подробнее... | 120.15 | электронная книга | |
Robert Sullivan | Gone Too Soon | This book is a celebration. Yes, undeniably, there is some sadness in these pages. Why in the world was Kennedy killed? Why couldn't Marilyn have found happiness? Why did Michael leave the stage so… — Hachette Livre, - Подробнее... | 2010 | 2478 | бумажная книга |
Robert Sullivan | LIFE Gone too Soon. Their Lives Were Not Long but Mattered | This book is a celebration. Yes, undeniably, there is some sadness in these pages. Why in the world was Kennedy killed? Why couldn`t Marilyn have found happiness? Why did Michael leave the stage so… — Hachette Livre, Подробнее... | 2010 | 3206 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Beauty and Sadness — Infobox Album Name = Beauty and Sadness Type = ep Artist = The Smithereens Released = 1983 Recorded = Record Plant, NYC, 1983 Genre = Rock Length = Label = Producer = Alan Betrock Reviews = Last album = This album = Next album = Beauty and… … Wikipedia
Beauty and Sadness (novel) — infobox book name = Beauty and Sadness title orig = 美しさと哀しみと Utsukushisa to Kanashimi to author = Yasunari Kawabata translator = country = Japan language = Japanese genre = Novel publisher = pub date = 1964 english pub date = media type = Print… … Wikipedia
List of Disney's Sleeping Beauty characters — The following are fictional characters in Disney s 1959 film Sleeping Beauty. Contents 1 Princess Aurora 2 Maleficent 3 Prince Phillip 4 Flora, Fauna and Merryweather … Wikipedia
River of Red Wine and other Poems — by Jack Micheline (1958) Covering a wide variety of subjects and styles, jack micheline’s first published book of poetry must be seen against the background of its time. The rebellion for which the author became well known is more of a… … Encyclopedia of Beat Literature
Princess Elisabeth of Hesse and by Rhine (1864–1918) — Princess Elisabeth of Hesse and by Rhine Grand Duchess Elizaveta Feodorovna of Russia Spouse Grand Duke Sergei Alexandrovich of Russia Full name … Wikipedia
Fafhrd and the Gray Mouser — are two seminal sword and sorcery heroes created by Fritz Leiber (1910–1992) and loosely modelled upon himself and his friend Harry Otto Fischer (1910 1986). They are the protagonists of what are probably Leiber s best known stories.One of Leiber … Wikipedia