Книга: Полачек Карел «Чешский с Карелом Полачеком. Эдудант и Францимор»
|
Серия: "Метод обучающего чтения Ильи Франка" Произведения Карела Полачека не менее популярны и любимы в Чехии, чем романы и рассказы К. Чапека или истории о бравом солдате Швейке Я. Гашека. Веселая сказочная повесть о похождениях двух братьев - грубого обжоры Эдуданта и утонченного (во всех смыслах) Францимора - имеет, однако, и "второе дно", остроумно высмеивая реалии жизни межвоенной Чехословакии, окружавшие писателя. Повесть адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на рус-ский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выраженийпроисходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих чешский язык на начальном этапеи интересующихся культурой Чехии. Издательство: "ВКН" (2018)
ISBN: 978-5-7873-1424-3 Купить за 387 руб в Лабиринте |
Полачек, Карел
| Карел Полачек | |
| Karel Poláček | |
Карел Полачек |
|
| Дата рождения: | |
|---|---|
| Место рождения: | |
| Дата смерти: | |
| Место смерти: | |
| Гражданство: | |
| Род деятельности: | |
| Годы творчества: |
1920—1943 |
| Язык произведений: |
чешский |
Карел Полачек (чеш. Karel Poláček; 22 марта 1892, Рихнов-над-Кнежноу — 21 января 1945, Гливице, ранее сообщалось о 19 октября 1944 в Освенциме) — чешский писатель, юморист, журналист и сценарист.
Содержание |
Биография и творчество
Основные произведения
Романы и рассказы:
- Povídky pana Kočkodana, 1922
- Mariáš a jiné živnosti, 1924
- 35 sloupků, 1925
- Lehká dívka a reportér, 1926
- Povídky izraelského vyznání, 1926
- Bez místa, 1928
- Dům na předměstí, 1928; рус. пер. Полачек Карел. Дом на городской окраине / Пер.Порочкина И.; Каменская В. — СПб.: Алетейя, 2011. — 1000 экз. — ISBN 978-5-91419-261-4
- Muži v ofsajdu, 1931
- Hráči, 1931
- Hlavní přelíčení, 1932
- Okresní město — 1936
- Hrdinové táhnou do boje, 1936
- Povídky izraelského vyznání, 1926
- Podzemní město, 1937
- Deník se žlutou hvězdou
- Hedvika a Ludvík a jiné povídky
- Vyprodáno, 1939
- Hostinec U kamenného stolu, 1941
- Michelup a motocykl
- Bylo nás pět, 1946 рус. пер. Полачек Карел. Карусель. Нас было пятеро. — М.-Л.: Художественная литература, 1965.
Детская литература:
- «Эдудант и Францимор»/Edudant a Francimor, 1933; рус. пер. Полачек Карел. Эдудант и Францимор. Художник Йозеф Чапек. (Сатир. сказка) / Пер. с чеш. и послесл. О. Малевича. — Л.: Детская литература, 1967.
Сборники:
- Židovské anekdoty, рус. пер. Полачек, Карел. Настоящие еврейские анекдоты / Пер. В. А. Каменской. — М.: Олимп [и др.], 2004. — ISBN 5-17-022882-1
- Soudničky, 1999
- O humoru v životě a v umění, 1928
- Lidé před soudem, 1938
- Doktor Munory a jiní lidé, 1935—1939
Сценарии фильмов:
- Muži v offsidu
- Obrácení Ferdyše Pištory
- Dům na předměstí
- Hostinec U kamenného stolu
- Bylo nás pět
- Načeradec
- U nás v kocourkově
- Edudant a Francimor
Публицистика:
- Život ve filmu, 1927 (эссе)
- Žurnalistický slovník, 1934
- Metempsychóza čili stěhování duší, 1936
- Ze soudní síně, 1956
Ссылки
Дополнительные материалы
- Персоналии по алфавиту
- Писатели по алфавиту
- Родившиеся 22 марта
- Родившиеся в 1892 году
- Умершие 21 января
- Умершие в 1945 году
- Умершие в Гливице
- Журналисты XX века
- Писатели XX века
- Юмористы Чехии
- Писатели Чехии
- Награждённые орденом Томаша Масарика
Источник: Полачек, Карел
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Полачек Карел | Чешский с Карелом Полачеком. Эдудант и Францимор | Произведения Карела Полачека не менее популярны и любимы в Чехии, чем романы и рассказы К. Чапека или истории… — ВКН, Метод обучающего чтения Ильи Франка Подробнее... | 2018 | 387 | бумажная книга |
| Горошко В. | Чешский с Карелом Полачеком Эдудант и Францимор | Произведения Карела Полачека не менее популярны и любимы в Чехии, чем романы и рассказы К. Чапека или истории… — (формат: Мягкая глянцевая, 400 стр.) Подробнее... | 2018 | 305 | бумажная книга |
| Горошко В. | Чешский с Карелом Полачеком. Эдудант и Францимор. Учебное пособие | Произведения Карела Полачека не менее популярны и любимы в Чехии, чем романы и рассказы К. Чапека или истории… — Восточная книга (Восток-Запад, Муравей), Метод обучающего чтения Ильи Франка Подробнее... | 2018 | 380 | бумажная книга |
| Горошко В. | Чешский с Карелом Полачеком. Эдудант и Францимор. Учебное пособие | Произведения Карела Полачека не менее популярны и любимы в Чехии, чем романы и рассказы К. Чапека или истории… — Восточная книга (Восток-Запад, Муравей), Метод обучающего чтения Ильи Франка Подробнее... | 2018 | 354 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Полачек, Карел — Карел Полачек Karel Poláček … Википедия
Богемка (Николаевская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Богемка. Село Богемка укр. Богемка Страна … Википедия
Лидове новины — Lidové noviny Тип … Википедия
