Книга: Яснов М. «Избранные переводы»
|
Михаил Яснов - один из выдающихся переводчиков нашего времени. Его многочисленные переводы, преимущественно с французского языка, всегда получали заслуженное признание и множество восторженных отзывов. В 2002 г. он стал лауреатом Почетного диплома Международного Совета по детской и юношеской книге (IBBY) за перевод книги Пьера Грипари "Сказки улицы Брока" . В 2003 г. получил литературную премию им. Мориса Ваксмахера за лучший перевод французской художественной литературы. Также премией была отмечена книга переводов прозы Гийома Аполлинера" Гниющий чародей. Убиенный поэт" (2002). В настоящий сборник вошли избранные произведения из французского поэтического фольклора, бретонских баллад, лучшие стихотворения знаменитых французских поэтов, а также переводы стихотворений поэтов Квебека. Формат: Твердая бумажная, 448 стр.
ISBN: 9785422403769 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Мои игрушки (голубая) | Стихи чтения взрослыми детям — Стрекоза, Топотушки Подробнее... | бумажная книга | ||
| Бестолковые зверюшки | В сборник вошли забавные и поучительные французские сказки и стихи в переводе М. Яснова — ОЛМА Медиа Групп, Сказочная страна Подробнее... | бумажная книга | ||
| Жан-малыш танцует. Французкие народные песенки | Французские народные песенки в переводе Михаила Яснова. Бумага мелованная матовая — Серафим и София, - Подробнее... | бумажная книга | ||
| Колесо обозрения. Стихи современных поэтов для детей | Папа утром сам вставал, Всё до капельки съедал, Не ронял, представьте, чашек, Никогда не рвал рубашек, И не… — Клевер-Медиа-Групп, Библиотека Михаила Яснова Подробнее... | бумажная книга | ||
| Скоро в школу! Стихи, рассказы и невероятные истории | &# 171;Скоро в школу&# 187; -так назвал свой новый сборник замечательный детский поэт Михаил Яснов. В книгу вошли… — Клевер-Медиа-Групп, Библиотека Михаила Яснова Подробнее... | бумажная книга | ||
| Колесо обозрения Стихи современных поэтов и детей | Папа утром сам вставал, Все до капельки съедал, Не ронял, представьте, чашек, Никогда не рвал рубашек, И не… — (формат: Твердая бумажная, 134 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Собиратель сосулек | Поэт Михаил Яснов давно любим и маленькими читателями, и их родителями. Его книги для малышей широко… — (формат: Твердая бумажная, 80 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Обломки опытов. Из французской поэзии | Книга Михаила Яснова представляет на языке оригинала и в переводе избранные стихи французских поэтов XVI-XX… — Центр книги ВГБИЛ имени М.И. Рудомино, - Подробнее... | бумажная книга | ||
| Полное собрание стихотворений для детей | "Полное собрание стихотворений для детей" Михаила Яснова выходит в год 70-летия поэта. В книгу вошли… — Детское время, - Подробнее... | бумажная книга | ||
| Роланд Несравненный | Героические истории, сложенные о подвигах отважного графа Роланда, который верой и правдой служил… — Пальмира, Книга для умных детей Подробнее... | бумажная книга | ||
| Моя семья и я! Лучшие стихи и рассказы современных писателей о детях и их родителях | В сборник вошли стихи и рассказы лучших современных детских писателей про самых дорогих людей – про маму и… — Клевер-Медиа-Групп, Библиотека Михаила Яснова Подробнее... | бумажная книга | ||
| Обломки опытов Из французской поэзии Переводы Комментарии Заметки на полях | Книга Михаила Яснова "Обломки опытов" (" Les Epaves des Epreuves" )представляет на языке оригинала и в переводе избранные… — (формат: Суперобложка, 768 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Стихи и считалочки | Сборник стихотворений и считалочек для детей дошкольного возраста. Стихи Михаила Яснова легко и надолго… — (формат: Мягкая глянцевая, 32 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Роланд Несравненный | Героические истории, сложенные о подвигах отважного графа Роланда, который верой и правдой служил… — Пальмира, (формат: 84x108/32, 286 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Бестолковые зверюшки | Вашему вниманию предлагается сборник французских сказок и песенок `Бестолковые зверюшки`. ISBN:978-5-373-05074-6 — Олма Медиа Групп, (формат: 84x108/16, 96 стр.) Больше 30 Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Переводы и изучение Лермонтова в литературах народов СССР — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА В ЛИТЕРАТУРАХ НАРОДОВ СССР. Связи творчества Л. с лит рами народов СССР многочисленны и многообразны, они по разному претворялись и осуществлялись в отдельных лит рах, возникали в разное время в зависимости от… … Лермонтовская энциклопедия
Переводы и изучение Лермонтова за рубежом — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА ЗА РУБЕЖОМ. Степень известности Л. в той или иной стране во многом зависит от интенсивности культурных связей этой страны с Россией в прошлом, а затем с СССР. Наибольшую популярность его стихи и проза приобрели во… … Лермонтовская энциклопедия
Избранные романы и повести библиотеки Мирского Толка — издание редакции Мирского Толка , выходило в Москве в 1880 1884 гг., ежемесячно. В последние годы издание выходило под названием: Романы и повести библиотеки Мирского Толка . Наибольшую часть романов и повестей составляли переводы произведений… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Издания и переводы «Махабхараты» — Содержание 1 Издания 1.1 Критическое издание 2 Переложения … Википедия
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
