Книга: Марш Найо «Пение под покровом ночи. Мнимая беспечность»

Дама Эдит Найо Марш DBE (англ. Edith Ngaio Marsh; 23 апреля 1895(18950423) — 18 февраля 1982, Крайстчерч) — новозеландская детективная писательница, театральный деятель.

Биография

Закончила колледж Сент-Маргарет в Крайстчерче. Обучалась живописи в Школе искусств Кентерберийского колледжа, но затем поступила в гастрольную труппу Алана Уилки. С 1928 жила попеременно в Новой Зеландии и Великобритании.

Начиная с 1932 года писала детективы (всего 42 романа), главным героем которых был инспектор Скотланд-Ярда Родерик Аллейн, представитель аристократической семьи. В её книгах часто фигурируют мотивы театра, живописи и Новой Зеландии.

На родине Найо Марш активно занималась театральной деятельностью и получила известность шекспировскими постановками. В её честь назван театр в Кентерберийском университете, которым она руководила в 1942—1969.

Найо Марш не была замужем и не имела детей, после того, как её жених погиб в Первую мировую войну. В 1966 году она была награждена орденом Британской империи.

С 1974 года была членом Детективного клуба.

Библиография

Романы

1. «Упав мёртвым» (англ. «A Man Lay Dead») (1934). Издан в России под названием «Игра в убийство»;
2. «Enter a Murderer» (1935);
3. «Убийство в частной лечебнице» (англ. «The Nursing Home Murder») (1935);
4. «Death in Ecstasy» (1936);
5. «Vintage Murder» (1937);
6. «Маэстро, вы — убийца!» (англ. «Artists in Crime») (1938);
7. «Смерть в белом галстуке» (англ. «Death in a White Tie») (1938). Издан в России под названием «Кто подслушал слонёнка Госпела»;
8. «Увертюра к смерти» (англ. «Overture to Death») (1939);
9. «Выпить и умереть» (англ. «Death at the Bar») (1940);
10. «Объевшись миногами...» (англ. «Surfeit of Lampreys») (1941). В США опубликована под названием «Смерть пэра» (англ. «Death of a Peer»);
11. «Смерть и танцующий лакей» (англ. «Death and the Dancing Footman») (1942);
12. «Купаться запрещено!» (англ. «Colour Scheme») (1943). Издан в России под названием «Заклятье древних Маори»;
13. «Убитая в овечьей шерсти» (англ. «англ. Died in the Wool») (1945);
14. «Занавес опускается» (англ. «Final Curtain») (1947);
15. «Swing, Brother, Swing» (1949). Издан в США под названием (англ. «A Wreath for Rivera»);
16. «Премьера убийства» (англ. «Opening Night») (1951). Издан в США под названием (англ. «Night at the Vulcan»);
17. «Старые девы в опасности» (англ. «Spinsters in Jeopardy») (1954);
18. «Scales of Justice» (1955). Издан в России под названием «Форель и Фемида»;
19. «Снести ему голову!» (англ. «Off With His Head») (1957). В США опубликована под названием «Смерть дурака» (англ. «Death of a Fool»);
20. «Пение под покровом ночи» (англ. «Singing in the Shrouds») (1959);
21. «Смерть в день рождения» (англ. «False Scent») (1960). Издан в России под названием «Мнимая беспечность»;
22. «Hand in Glove» (1962);
23. «Источник соблазнов» (англ. «Dead Water») (1964);
24. «Смерть в театре «Дельфин» (англ. «Death at the Dolphin») (1967);
25. «Кругом одни констебли», другой вариант перевода — «На каждом шагу констебли» (англ. «Clutch of Constables») (1968);
26. «When in Rome» (1970);
27. «Обманчивый блеск мишуры» (англ. «Tied Up in Tinsel») (1972);
28. «Чернее некуда» (англ. «Black As He's Painted») (1974);
29. «Last Ditch» (1977);
30. «Grave Mistake» (1978);
31. «Photo Finish» (1980);
32. «Light Thickens» (1982).

Рассказы

Серия Родерик Аллейн:

1. «Death on the Air» (1936)
2. «I Can Find My Way Out» (1946 - USA)
3. «Chapter and Verse: The Little Copplestone Mystery» (1974 - USA)

Ссылки

• Биография Найо Марш на сайте Детективный метод
• Дом-музей Найо Марш в Крайстчерче