Книга: Пер. с франц. и предисл. М.Д. «Шел котенок по тропинке.»
|
Серия: "Вне серии (НИГМА)" С самого раннего детства мы знакомим ребёнка с увлекательным миром считалок и потешек. Переводить их с одного языка на другой - дело непростое. Иногда приходится прибегать к разным уловкам, но главное - не потерять смысл и ритм, всё то, что делает стихи - стихами. В этой книге собраны 25 французских потешек и считалок. Эти короткие забавные стихи помогут детям улучшить произношение и расширить словарный запас. Запоминаются они легко - ну а после можно и поиграть!Иллюстрации к книге выполнены художницей Викторией Поповой. О переводчике: Михаил Давидович Яснов - известный российский поэт, переводчик и детский писатель, автор текстов песен в мультфильме "Чучело-Мяучело" . Член Союза писателей, председатель секции художественного перевода Союза писателей, руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга. Автор десятков книг, переводчик французской поэзии. Об иллюстраторе: Виктория Попова - родилась в Москве, в семье художников. В 2006 году окончила Московский Академический Художественный лицей (МАХЛ РАХ). В 2012 окончила ГИТИС РАТИ по специальности художник театра и кино. В издательстве" Нигма" с иллюстрациями Виктории Поповой вышли книги" Рассказы" Тэффи и" Катя и крокодил" Нины Гернет и Григория Ягдфельда. Издательство: "Торговый Дом Медкнигасервис ООО" (2018)
ISBN: 978-5-4335-0616-9 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Чего не бывает? Чему не бывать? | Загадки во многом напоминают пословицы и поговорки - они столь же своеобразны по форме, самобытны и отражают… — Торговый Дом Медкнигасервис ООО, Вне серии (НИГМА) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Басни для соловья. | Пословицы и поговорки играют в нашей жизни важную роль. Многие используют их и в письме и в разговорной речи… — Торговый Дом Медкнигасервис ООО, Вне серии (НИГМА) Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Семейство человекообразные — (Hominidae)* * Семейство человекообразных обезьян и людей (Hominidae), по последним представлениям, включает в себя 4 рода и 5 видов наиболее крупных современных приматов. Важнейшим из азиатских человекообразных обезьян является… … Жизнь животных
