Книга: Франк И. (ред) «Португальский с фаду Я тебя не люблю Nao te quero»
|
Каждое фаду (традиционная португальская песня, изначально посвященная теме суровой и горькой судьбы и окрашенная особенным чувством светлой грусти - саудади) в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поскольку перевод и комментарий даются не отдельно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, любое фаду, включенное в данный сборник, будет нетрудно понять даже читателю, который только начинает осваивать португальский язык. Желающие послушать фаду без труда смогут найти в интернете записи различных исполнителей этого популярнейшего в Португалии жанра. Формат: Мягкая глянцевая, 96 стр.
ISBN: 9785787312409 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Французский детектив Арсен Люпен джентльмен-взломщик Arsene Lupin gentleman-cambrioleur | В книге предлагается сборник популярных детективных новелл Мориса Леблана о «благородном разбойнике»… — (формат: Мягкая бумажная, 384 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Ветер пишет Из итальянской поэзии конец XVIII начало ХХ века Il Vento scrive | Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным… — (формат: Мягкая глянцевая, 144 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Франк КФА BCEAO — (рус.) CFA Franc BCEAO (англ.) Franc CFA BCEAO (фр.) … Википедия
Франк КФА BEAC — (рус.) CFA Franc BEAC (англ.) Franc CFA BEAC (фр.) … Википедия
Франк Руанды и Бурунди — Franc (фр.) … Википедия
Франк заморских департаментов Франции — Франк заморских департаментов Франции денежные знаки во франках, выпускавшиеся с 1944 года Центральной кассой заморской Франции, а затем Эмиссионным институтом заморских департаментов для Гваделупы, Французской Гвианы, Мартиники, Сен Пьера… … Википедия
Франк С. О. — (Franck) Сезар Огюст (10 XII 1822, Льеж 8 XI 1890, Париж) франц. композитор, органист, педагог. По происхождению бельгиец. Учился в Льежскои консерватории, брал уроки композиции в Париже у А. Рейхи (с 1835), позднее занимался в Парижской… … Музыкальная энциклопедия
Франк, Яков — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Франк. Яков Франк Яков Лейб Франк … Википедия
