Книга: Франк И. (ред) «Ветер пишет Из итальянской поэзии конец XVIII начало ХХ века Il Vento scrive»
|
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.. Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным.. Такой подход дает возможность читать итальянскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать итальянский язык. Формат: Мягкая глянцевая, 144 стр.
ISBN: 9785787311846 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Французский детектив Арсен Люпен джентльмен-взломщик Arsene Lupin gentleman-cambrioleur | В книге предлагается сборник популярных детективных новелл Мориса Леблана о «благородном разбойнике»… — (формат: Мягкая бумажная, 384 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Португальский с фаду Я тебя не люблю Nao te quero | Каждое фаду (традиционная португальская песня, изначально посвященная теме суровой и горькой судьбы и… — (формат: Мягкая глянцевая, 96 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
