Электронная книга: О. Генри «Благородный жулик»

Благородный жулик

Настоящая книга является наиболее точным переводом сборника рассказов О. Генри «Благородный жулик». Все предыдущие переводы этого произведения были сделаны в советскую эпоху. В то время отсутствовали нужные словари и многие значения как отдельных слов, так и фраз были переведены неверно. В настоящее время мы имеем возможность переводить сложные литературные произведения, у нас есть электронные словари – Multitran, ABBYY Lingvo, Multilex и Интернет, которые помогают найти нужную информацию.

Издательство: "Издательские решения"

ISBN: 9785449047915

электронная книга

Купить за 360 руб и скачать на Litres

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Деловые людиЖизненный путь американского писателя Уильяма Сиднея Портера, известного всему миру как О. Генри, изобиловал всяческими неожиданностями, взлетами и падениями. И, может быть, поэтому всегда неожиданны… — Эксмо-Пресс, (формат: 84x108/32, 768 стр.) Зарубежная классика Подробнее...1998140бумажная книга
О. Генри. Избранные произведенияИздание 1976 года. Сохранность очень хорошая. Мир новелл О. Генри необычайно многообразен. Обширна их география. Действие происходит то на Западе, то в южных штатах, нов горах Айдахо и Колорадо, то в… — Лениздат, (формат: 84x108/32, 576 стр.) Юношеская библиотека Лениздата Подробнее...1976120бумажная книга
О. Генри. ИзбранноеО. Генри - непревзойденный мастер короткой новеллы, которые необыкновенно занимательны и остроумны. Это маленькие пьесы, смешные и грустные, изящные и простые, разыгрываемые на подмостках жизни. Смех… — Феникс, Классики XX века Подробнее...1999220бумажная книга
О. Генри. 10 лучших рассказов / O/ Henry: 10 Best Stories (+ CD)Комплект из книги и аудиодиска включает в себя 10 лучших рассказов замечательного писателя О. Генри. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельный… — Эксмо, (формат: 60x90/16, 240 стр.) Билингва. Слушаем, читаем, понимаем Подробнее...2013188.7бумажная книга
О. Генри. Рассказы / O. Henry: StoriesВ книгу вошли рассказы О. Генри "Комната на чердаке", "Купидон а l а Carte", "Из любви к искусству", "Бабье лето Джонсона Сухого Лога" и др. Рассказы снабжены упражнениями напонимание текста, перевод… — КАРО, (формат: 84x108/32, 160 стр.) Reading with Exercises Подробнее...2010175бумажная книга
Поросячья этикаРассказы великого О. Генри... Их герои - то просто "маленькие люди" большого Нью-Йорка, то легкомысленные и веселые художники и писатели, то парни из лихого бандитскогорайона и их трогательно верные… — АСТ, Астрель, Харвест, Neoclassic, (формат: 84x108/32, 480 стр.) Внеклассное чтение Подробнее...201152бумажная книга
О. Генри. РассказыДля детей старшего школьного возраста предлагается книга "О. Генри. Рассказы" — Искательпресс, (формат: 60x90/16, 64 стр.) Библиотечка школьника Подробнее...201357бумажная книга
Короли и капустаДействие романа, состоящего из новелл, происходит в созданной фантазией писателя стране Анчурия - маленькой банановой латиноамериканской республике. Здесь президент сбегает с оперной дивой, прихватив… — Фолио, (формат: 84x108/32, 544 стр.) Подробнее...2012298бумажная книга
Вождь КраснокожихВ книгу вошли рассказы О. Генри, предназначенные для детей среднего школьного возраста — Стрекоза, Библиотека школьника Подробнее...2011119бумажная книга
Короли и капуста. РассказыВ настоящий сборник американского писателя-новеллиста О. Генри (1862— 1910) вошли: роман «Короли и капуста» — самое значительное произведение автора, в котором он развенчивает воспетую буржуазной… — Художественная литература. Москва, (формат: 60x90/16, 336 стр.) Подробнее...1982140бумажная книга
О. Генри. Избранное (комплект из 2 книг)Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX - XX веков, в гротескных ситуациях передалконтрасты и парадоксы своей… — Редотдел Крымского управления по печати, (формат: 84x108/32, 640 стр.) Шедевры приключенческого жанра Подробнее...1991270бумажная книга
Принцесса и пумаВ настоящий сборник американского писателя-новеллиста О. Генри вошли избранные рассказы: "Дары волхвов", "Из любви к искусству", "Фараон и хорал" и др., которые отличаются подлинной любовью автора к… — Туркменистан, (формат: 84x108/32, 288 стр.) Подробнее...198580бумажная книга
Короли и капустаКнига знаменитого американского писателя О. Генри "Короли и капуста" - захватывающий, полный искрометного юмора рассказ о приключениях нескольких американцев в одной из карибских банановых республик — Амфора, (формат: 84x108/32, 286 стр.) Зарубежная классика Подробнее...2011177бумажная книга
О. Генри. Избранные новеллыВ книгу известного американского писателя О. Генри (Уильяма Сиднея Портера) вошли произведения, завоевавшие любовь и признание миллионов читателей всего мира. Среди них "Дары волхвов", "Вождь… — Вышэйшая школа, (формат: 84x108/32, 368 стр.) Подробнее...1978150бумажная книга
О. Генри. Избранные произведения в 2 томах (комплект)Москва, 1959 год. Гослитиздат. Издательские переплеты. Сохранность хорошая. О. Генри - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими… — Государственное издательство художественной литературы, (формат: 84x108/32, 640 стр.) Подробнее...1959480бумажная книга

О. ГЕНРИ

О. Генри (O. Henry) (настоящее имя Уильям Сидни Портер) (1862 - 1910), американский писатель. Тщательно выписанные юмористические новеллы, проникнутые любовью к "маленькому американцу", отличаются занимательным сюжетом, парадоксальной развязкой, богатством художественной речи (причудливой, ассоциативной, насыщенной пародиями, аллюзиями, каламбурами). Сатирическая притча "Короли и капуста" (1904). Юмору О. Генри присущи различные эмоциональные тона (трогательный, грустный, насмешливый, эксцентричный и др.).

Источник: О. ГЕНРИ

См. также в других словарях:

  • Благородный жулик — The Gentle Grafter …   Википедия

  • Благородный жулик — С английского: The Gentle Grafter. Название сборника рассказов (1908) американского писателя О. Генри (псевдоним Уильяма Сидни Портера, 1862 1910). Иронически: о приятном, с хорошими манерами, обаятельном, но нечестном человеке. Энциклопедический …   Словарь крылатых слов и выражений

  • О. Генри — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Генри. О. Генри Уильям Сидни Портер …   Википедия

  • Трест, который лопнул — Жанр музыкальная комедия Режиссёр Алек …   Википедия

  • Генри — (наст. имя и фам. Уильям Сидней Портер; 1862–1910) – амер. писатель. Первый свой рассказ «Рождественский подарок Уистлинга Дика» (опубл.1899) Г. написал в тюрьме, где отбывал наказание за растрату (1898–1901). Герои произв. Г. разнообразны:… …   Энциклопедический словарь псевдонимов

  • Генри — (O’Henry, 1862 1910) псевдоним американского писателя У. С. Портера (William Sidney Porter). Первый свой рассказ «Рождественский подарок Уистлинга Дика», напечатанный в 1899 в «Журнале Мак Клюра» (Mc Clure’s Magazine), Г. написал в тюрьме, где… …   Литературная энциклопедия

  • ТРЕСТ, КОТОРЫЙ ЛОПНУЛ — «ТРЕСТ, КОТОРЫЙ ЛОПНУЛ», СССР, Одесская киностудия, 1982, цв., 196 мин. Телесериал, комедийный мюзикл. По мотивам рассказов О.Генри. В основе фильма приключения двухвеселых авантюристов, героев цикла рассказов О.Генри «Благородный жулик». В ролях …   Энциклопедия кино

  • Мошенничество — У этого термина существуют и другие значения, см. Мошенники. Мошенничество  хищение чужого имущества или приобретение права на чужое имущество путем обмана или злоупотребления доверием. При этом под обманом понимается как сознательное… …   Википедия

  • О'Генри — Уильям Сидни Портер William Sidney Porter Псевдонимы: O.Henry Дата рождения: 11 сентября 1862 года Место рождения …   Википедия

  • О.Генри — Уильям Сидни Портер William Sidney Porter Псевдонимы: O.Henry Дата рождения: 11 сентября 1862 года Место рождения …   Википедия

  • Портер, Уильям Сидни — Уильям Сидни Портер William Sidney Porter Псевдонимы: O.Henry Дата рождения: 11 сентября 1862 года Место рождения …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»