Книга: Дикинсон Эмили «Царственный недуг. 55 стихотворений Эмили Дикинсон. Учебное пособие»
|
Серия: "Метод обучающего чтения Ильи Франка" В предлагаемый сборник вошли избранные стихотворения Эмили Дикинсон (1830-1886), одной из важнейших фигур в американской поэзии за все время ее существования. Каждое стихотворение в книге приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а&# 171;встроены&# 187;в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, становится неизбежно понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки. Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские и американские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю. Издательство: "Восточная книга (Восток-Запад, Муравей)" (2017)
ISBN: 978-5-7873-1166-2 Купить за 228 руб в My-shop |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Избранница в белом. Стихотворения | Эмили Дикинсон - гениальный американский поэт. При жизни она опубликовала всего десять стихотворений, но в XX… — Звонница-МГ, Шедевры мировой поэзии Подробнее... | бумажная книга | ||
| Избранница в белом | Эмили Дикинсон - гениальный американский поэт. При жизни она опубликовала всего десять стихотворений, но в XX… — Звонница-МГ, - Подробнее... | бумажная книга | ||
| Избранница в белом. Стихотворения | Эмили Дикинсон - гениальный американский поэт. При жизни она опубликовала всего десять стихотворений, но в XX… — Звонница-МГ, Подробнее... | бумажная книга | ||
| Царственный недуг. 55 стихотворений Эмили Дикинсон. Учебное пособие | В предлагаемый сборник вошли избранные стихотворения Эмили Дикинсон (1830-1886), одной из важнейших фигур в… — Восточная книга (Восток-Запад, Муравей), Метод обучающего чтения Ильи Франка Подробнее... | бумажная книга | ||
| Избранница в белом | Эмили Дикинсон - гениальный американский поэт. При жизни она опубликовала всего десять стихотворений, но в XX… — Звонница-МГ, Школьная программа Подробнее... | бумажная книга | ||
| Сто стихотворений | Сейчас Эмили Дикинсон (1830-1886) - самый читаемый в Америке поэт. Однако при ее жизни из большого творческого… — Текст, Билингва Подробнее... | бумажная книга | ||
| Сто стихотворений | Сейчас Эмили Дикинсон (1830-1886) - самый читаемый в Америке поэт. Однако при ее жизни из большого творческого… — Текст, Билингва Подробнее... | бумажная книга |
Дикинсон Эмили
Дикинсон (Dickinson) Эмили (10.12.1830, Амхерст, штат Массачусетс, ‒ 15.5.1886, там же), американская поэтесса. Воспитывалась в религиозно-пуританских традициях. При жизни Д. было опубликовано анонимно лишь семь её стихотворений из 2000. Первая книга стихов (1890) была встречена холодно. В начале 20 в. интерес к творчеству Д. возрастает. В стихах Д. можно различить влияния пуританского мировоззрения, «культа природы» Г. Торо и Р. У. Эмерсона, английских романтиков. Творчество Д. отличают интенсивность лирического чувства, фантазия, ирония, напряжённая пытливость мысли.
Соч.: The poems, v. 1‒3, Camb. (Mass.), 1955.
Лит.: Кашкин И. А., Эмили Дикинсон, в его кн.: Для читателя-современника, М., 1969; Брукс В. В., Писатель и американская жизнь, т. 2, М., 1971; Miller R., The poetry of E. Dickinson, Middletown, 1968; Clendenning Sh. Т., Emily Dickinson. A bibliography: 1850‒1966, [Kent, 1968].
Источник: Дикинсон Эмили
См. также в других словарях:
Дикинсон Эмили — Эмили Дикинсон Эмили Элизабет Дикинсон (англ. Emily Elizabeth Dickinson; 10 декабря, 1830, Амхерст (Массачусетс) 15 мая 1886, там же) американская поэтесса. При жизни опубликовала менее десяти стихотворений (большинство источников называют… … Википедия
Дикинсон, Эмили — Эмили Дикинсон. ДИКИНСОН (Dickinson) Эмили (1830 86), американская поэтесса; при жизни опубликовано всего 11 стихотворений (анонимно). Лирика (часто стилизованная под примитив), отталкиваясь от пуританства, проникается трагизмом бытия. Но… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Дикинсон, Эмили — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дикинсон. Эмили Дикинсон Emily Elizabeth Dickinson … Википедия
Дикинсон Эмили — (Dickinson) (1830 1886), американская поэтесса. Стихи написаны преимущественно в 1860 х гг.; при жизни опубликовала 11 стихотворений (анонимно); первый сборник вышел в 1890. Лирика (часто стилизованная под примитив), отталкиваясь от пуританства,… … Энциклопедический словарь
Дикинсон Эмили — Дикинсон (Dickinson) Эмили (10.12.1830, Амхерст, штат Массачусетс, ‒ 15.5.1886, там же), американская поэтесса. Воспитывалась в религиозно пуританских традициях. При жизни Д. было опубликовано анонимно лишь семь её стихотворений из 2000. Первая… … Большая советская энциклопедия
ДИКИНСОН Эмили Элизабет — ДИКИНСОН (Dickinson) Эмили Элизабет (1830—86), американская поэтесса. При жизни анонимно опубл. 8 стих. из 2000. Первая посмертно изд. кн. — «Стихи» (1890).■ Стихотворения, М., 1981.● Clendenning Sh.T., Emily Dickinson. A bibliography:… … Литературный энциклопедический словарь
