Электронная книга: Хачатур Аветикович Абовян «Раны Армении»

Хачатур Аветикович Абовян

Хачату́р Авети́кович Абовя́н (арм. Խաչատուր Աբովյան) (р. 15 октября 1809, Канакер — пропал без вести 14 апреля 1848?) — великий армянский писатель, основоположник новой армянской литературы и нового литературного языка, педагог, этнограф.

Биография

Родился в селе Канакер в эпоху господства Персии, принадлежал старинному и знатному роду Абовенц.

• 1818—1822 — обучение в Эчмиадзине
• 1824—1826 — учёба в армянской школе Нерсисян в Тифлисе. Его учителями были замечательные армянские педагоги своего времени — Погос Карадагци и поэт Арутюн Аламдарян
• 1827—1828 — преподаёт в Санаинском монастыре
• С мая 1828 работает в Эчмиадзине переводчиком и секретарём армянского католикоса
• 27 сентября 1829 с экспедицией во главе с профессором Дерптского университета Ф. Парротом поднимается на вершину Арарата
• 1830—1836 — обучение в Дерптском университете
• 1836 — возвращение на родину, отказ от духовного звания
• 1837 — июнь 1843 — смотритель местного уездного училища в Тифлисе, одновременно открывает частную школу с целью подготовки учителей для народных школ
• C августа 1843 — смотритель местного уездного училища в Ереване
• Весной 1848 готовился к отъезду в Тифлис, чтобы принять должность директора школы Нерсисян, но пропадает без вести

Открыл первое в Армении училище, основанное на европейских педагогических принципах, носившее совершенно светский характер (что в значительной мере восстановило против Абовяна церковных деятелей). Впервые преподавал и составлял учебники на разговорном языке (ашхарабар).

Автор нескольких романов, пьес, повестей, рассказов, стихов, басен, педагогических сочинений, произведений для детей.

Первым в Армении начал заниматься научной этнографией, изучал быт и обычаи крестьян родного селения Канакер, жителей Еревана, а также собирал и изучал армянский, азербайджанский и курдский фольклор.

Его деятельности посвящено 5 (1948, 1955, 1964, 1969, 1984) биографических фильмов[1].

Произведения

Роман «Раны Армении»

Главное его произведение — исторический роман «Раны Армении» (1841, издан 1858), — первый армянский светский роман на разговорном языке. Посвящен освободительной борьбе армянского народа в период русско-иранской войны 1826—1828 и написан на живом народном армянском языке. Само название говорит о его патриотическом и политическом характере.

Абовян рисует тяжёлое положение армян при персидском владычестве.

Герой романа Агаси открывает галерею образов того «идеального гражданина и патриота», той положительной личности, воспроизведением которой были заняты и многи другие писатели; Агаси — предшественник будущих патриотов-народолюбцев второй половины XIX века.

Это произведение Абовяна завоевало право гражданства в литературе новому армянскому языку (до этого пользовались древнеармянским, так называемым «грабаром») и стало началом восточной новоармянской литературы.

Роман «Раны Армении» интересен также своей политической тенденцией и содержащимся в нём материалом по фольклору Армении (Абовян — противник Персии, ориентирующийся на Россию).

Абовян был также хорошим знатоком курдского языка, фольклора и быта; некоторые из его работ в этой области появились в печати на русском языке (в тифлисской газете «Кавказ», 1848).

Научно-художественные

• «Предтропье» (1838)
• сборник арифметических задач (1838)
• «Новая теоретическая и практическая грамматикя русского языка для армян» (1839),
• учебник грамоты для армянской школы (ч. 1 издана в 1862; ч. 2 — в 1950).
• цикл «Баяти» (опубликован 1864)
• сборник басен «Развлечения на досуге» (опубликован 1864)
• роман «История Тиграна, или Нравственное наставление для армянских детей» (напечатан 1941)
• учебник истории и пособие по географии «Открытие Америки»
• «Книга рассказов»
• Переводы Гомера, В. Гёте, Ф. Шиллера, Н. М. Карамзина, И. А. Крылова и др.

Музей

С 1937 г. в Канакере, в старинном доме, где родился Абовян, был открыт его музей. Позже к дому было пристроено современное выставочное здание. В музее собраны личные вещи, редкая коллекция рукописей, книг и периодики. Перед музеем установлен памятник Абовяну.

Литература

• Веселовский Ю. и Берберьян Б. Отрывок из «Ран Армении» в русском переводе в сборнике «Армянские беллетристы». Т. I. — М. 1893—1894, с вводной статьёй Ю. Веселовского.
• Собрание сочинений Х. Абовиана под редакцией Ст. Тер-Саргсянца, 1897.
• Тер-Саргсянц Ст., Х. Абовиан как этнограф, «К истории армянской этнографии», М., 1900.
• Leist A., A., «Literarische Skizzen» (Armen. Bibl., herausg. von A. Joannissiany, стр. 65, Lpz., s. a.).

См. также

Армянский педагогический институт имени имени Хачатура Абовяна

Ссылки

• Полный текст романа «Раны Армении» в русском переводе

Источник: Хачатур Аветикович Абовян