Книга: Спарк Мюриэл, Кольер Джон, Моэм Уильям Сомерсет «Лучшее время года. Английские переводы Владимира Скороденко»
Серия: "Мастера художественного перевода" В сборник вошли литературные переводы произведений американской, английской и ирландской прозы XIX-XX вв., выполненные литературоведом, критиком Владимиром Андреевичем Скороденко (род. 1937). В книгу включены повести американских и английских фантастов: Г. Каттнера, Р. Шекли, М. Р. Джеймса, Д. Кольера, А. Кларка, повесть ирландца Ю. Маккейба, тексты британцев: С. Моэма, С. Чаплина, М. Спарка, Д. Симонса. Издание адресовано ценителям американской и английской классики XIX-XX ст. Издательство: "Центр книги Рудомино" (2017)
ISBN: 978-5-00087-131-7 Купить за 539 руб в Лабиринте |
Спарк, Мюриэл
Мюриэл Сара Спарк | |
Muriel Sarah Spark | |
Имя при рождении: |
Мюриэл Сара Кэмберг |
---|---|
Дата рождения: | |
Место рождения: | |
Дата смерти: | |
Гражданство: | |
Род деятельности: |
писатель, критик |
Годы творчества: |
1957-2004 |
Дама Мюриэл Сара Спарк DBE (англ. Dame Muriel Sarah Spark, 1 февраля 1918 — 13 апреля 2006) — шотландская писательница и литературный критик.
Содержание |
Биография
Мюриэл Спарк родилась в 1918 году в Эдинбурге, получив имя Мюриэл Сара Кэмберг (англ. Muriel Sarah Camberg). Её отец был евреем, а мать — англичанкой протестантского вероисповедания. Мюриэл получила образование в эдинбургской женской школе Джеймса Гиллеспи. Провела несколько лет в Южной Родезии (ныне Зимбабве), там же в 1938 вышла замуж за Сиднея Освальда Спарка. У пары родился сын Робин, но брак распался, и Мюриэл Спарк вернулась в Англию и поступила на работу в разведывательный отдел Министерства иностранных дел.
Литературную карьеру Спарк начала в качестве литературного критика, опубликовав несколько биографий британских литераторов XIX века, в частности книгу «Дитя света: переоценка Мэри Шелли (англ. Child of Light: A Reassessment of Mary Shelley, 1951», «Джон Мейсфилд» (англ. John Masefield) (1953) и «Эмили Бронте: её жизнь и творчество» (англ. Emily Brontё: Her Life and Work, 1953). Мюриэл является автором поэтического сборника «Фанфарло и другие стихотворения» (англ. Fanfarlo and Other Verse, 1952).
Спарк уже получила признание как критик и поэт, когда предприняла свою первую попытку написать художественную прозу — рассказ «Серафим и Замбези» (The Seraph and the Zambezi), который послала на Рождественский литературный конкурс 1951 года, проводившийся лондонским журналом «Observer». Рассказ получил высшую награду и привлек внимание необычной разработкой рождественской темы.
В это же время Спарк переживала кризис веры. На всем протяжении этого кризиса она получала финансовую и психологическую помощь от Грэма Грина, в своё время перешедшего в католичество. В 1954 Спарк сама обращается в католичество. Её решение поддержали Грэм Грин и Ивлин Во. Этот шаг оказал огромное влияние на её творчество, в котором стали появляться религиозные мотивы и исследоваться соответствие жизни людей христианским заповедям.
Способность писательницы создавать тревожащие и неотразимые характеры, вызывая беспокойное ощущение нравственной неопределенности, отчетливо проявился в романе «Утешители» (The Comforters, 1957). В 1959 Спарк пережила первый большой успех после выхода в свет романа Memento mori, который можно назвать «пляской смерти» группы стареющих интеллектуалов, не прекращающих ссориться и соперничать даже в то время, когда один за другим умирают. После этого романа некоторые критики сравнивали Спарк с А. Комптон-Бернетт и Ивлином Во.
В 1961 году Спарк опубликовала роман, ставший, по общему мнению, ее шедевром, — «Мисс Джин Броуди в расцвете лет» (The Prime of Miss Jean Brodie). В 1966—1968 годах по нему была поставлена ставшая известной пьеса, затем — знаменитый фильм (1969) с участием Мэгги Смит и, наконец, — шестисерийный телефильм, вновь имевший международный успех в 1978 и 1979.
В 1993 году, в возрасте 75 лет, Спарк написала автобиографию (англ. Curriculum Vitae), дабы исправить допущенные критиками ошибки и неточности, а также собрать воедино факты, касающиеся ее жизни и творчества. В автобиографии писательница рассказывает о первых тридцати девяти годах своей жизни — вплоть до опубликования ее первого романа «Утешители». В 1993 года Спарк была удостоена ордена Британской империи.
Произведения
Романы и рассказы
- Утешители / The Comforters (1957)
- Робинзон / Robinson (1958)
- Memento mori / Memento Mori (1959)
- Баллада о предместье / The Ballad of Peckham Rye (1960)
- Холостяки / The Bachelors (1960)
- Мисс Джин Броди в расцвете лет / The Prime of Miss Jean Brodie (1961)
- Девушки со скромными средствами / The Girls of Slender Means (1963)
- Мандельбаумские ворота / The Mandelbaum Gate (1965)
- На публику / The Public Image (1968)
- Сиденье водителя / The Driver’s Seat (1970)
- Не беспокоить / Not to Disturb (1971)
- Теплица на Ист-Ривер / The Hothouse by the East River (1973)
- Аббатиса Крусская / The Abbess of Crewe (1974)
- Передел / The Takeover (1976)
- Территориальные права / Territorial Rights (1979)
- Умышленное промедление / Loitering with Intent (1981)
- Единственная проблема / The Only Problem (1984)
- Далёкий крик из Кенсингтона / A Far Cry From Kensington (1988)
- Симпозиум / Symposium (1991)
- Реальность и мечты / Reality and Dreams (1996)
- Пособники и подстрекатели / Aiding and Abetting (2000)
- Старшие классы / The Finishing School (2004)
Источники
- Персоналии по алфавиту
- Писатели по алфавиту
- Родившиеся 1 февраля
- Родившиеся в 1918 году
- Умершие 13 апреля
- Умершие в 2006 году
- Писатели Великобритании
- Родившиеся в Эдинбурге
- Дамы-Командоры ордена Британской империи
Источник: Спарк, Мюриэл
Кольер, Джон
Джон Кольер или Коллиер (англ. John Collier) может значить:
- Кольер, Джон (художник) (1850—1934) — английский живописец, один из представителей прерафаэлитов;
- Кольер, Джон (футболист) — шотландский футболист.
- Кольер, Джон (писатель) (1901—1980) — писатель, автор коротких рассказов.
Список полных тёзок. Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, возможно, стоит уточнить ссылку так, чтобы она указывала на статью о конкретном человеке. См. также полный список существующих статей. |
- Списки полных тёзок
Источник: Кольер, Джон
Моэм Уильям Сомерсет
Моэм (Maugham) Уильям Сомерсет (25.1.1874, Париж, ≈ 16.12.1965, Сен-Жан-Кап-Ферра, Франция), английский писатель. Родился в семье юриста британского посольства во Франции. Получил медицинское образование; практика в бедном квартале Лондона дала материал для первого романа М. «Лиза из Ламбета» (1897). Участник 1-й мировой войны 1914≈18; агент британской разведки, в том числе в России (сборник новелл «Эшенден, или Британский агент», 1928). Первый успех принесли М. пьесы: «Леди Фредерик» (пост. 1907), позднее ≈ «Круг» (1921), «Шеппи» (1933). В романах «Луна и грош»(1919, рус. пер. 1927, 1960), «Пряники и эль» (1930) выразилось неприятие М. религиозного лицемерия, уродливых мещанских нравов. Попытки освободиться от низменности буржуазных норм жизни показаны в романе «Остриё бритвы» (1944). Наиболее известен во многом автобиографический роман воспитания «Бремя страстей человеческих» (1915; рус. пер. 1959); тонкий психологизм в изображении нравственных исканий героя сочетается с широтой изображаемой картины мира. Творчество М. развивалось в русле критического реализма, иногда с элементами натурализма. Произведения М. всегда остросюжетны. Записные книжки М., предисловия к своим и чужим книгам и особенно книга «Подводя итоги» (1938, рус. пер. 1957) полны интересных наблюдений над творческим процессом, содержат ряд проницательных литературных оценок и самооценок.
═ Соч.: The collected edition of the works, v. 1≈21, L., 1934≈59; A writer's notebook, L., 1949; Points of view, Garden City (N. Y.), 1959; в рус. пер. ≈ Дождь, М., 1961; Заметки о творчестве, «Вопросы литературы», 1966, № 4; Театр, в сб.: Современная английская новелла, М., 1969.
═ Лит.: Kanin G., Remembering Mr., Maugham, N. Y., [1966]; Brown I., W. S. Maugham, L., 1970; Calder R. L., W. S. Maugham and the quest for freedom, L., 1972.
═ Е. А. Гусева.
Источник: Моэм Уильям Сомерсет
Другие книги схожей тематики:
Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
---|---|---|---|---|---|
Скороденко В. (пер.) | Лучшее время года Английские переводы Владимира Скороденко | В сборник вошли литературные переводы произведений американской, английской и ирландской прозы XIX-XX вв… — (формат: Твердая бумажная, 560 стр.) Подробнее... | 2017 | 578 | бумажная книга |
Спарк Мюриэл, Кольер Джон, Моэм Уильям Сомерсет | Лучшее время года. Английские переводы Владимира Скороденко | В сборник вошли литературные переводы произведений американской, английской и ирландской прозы XIX-XX вв… — Центр книги Рудомино, Мастера художественного перевода Подробнее... | 2017 | 539 | бумажная книга |
Лучшее время года. Английские переводы Владимира Скороденко | "Состав настоящего сборника не претендует на создание какой-либо панорамы, но отражает исключительно личный… — Центр книги ВГБИЛ имени М.И. Рудомино, Мастера художественного перевода Подробнее... | 2017 | 496 | бумажная книга | |
Генри Каттнер,Роберт Шекли,Монтегю Родс Джеймс,Джон Кольер,Артур Кларк,Юджин Маккейб,Уильям Сомерсет Моэм,Сид Чаплин,Мюриэл Спарк,Джулиан Симонс | Лучшее время года. Английские переводы Владимира Скороденко | `Состав настоящего сборника не претендует на создание какой-либо панорамы, но отражает исключительно личный… — Центр книги Рудомино, (формат: 84x108/32, 560 стр.) Подробнее... | 2017 | 381 | бумажная книга |