Книга: Вордсворт Уильям «Прелюдия»

Прелюдия

Серия: "Литературные памятники"

Уильям Вордсворт (1770-1850), крупнейшая фигура английского романтизма, представитель "Озерной школы", на закате лет (1843-1850 гг.) занимал пост Поэта-лауреата при королеве Виктории. В Англии первую половину XIX в. называют" эпохой Вордсворта" . Центральное произведение его творчества, поэма" Прелюдия, или Становление сознания поэта", известно как лучшая английская" биография души" романтического художника. Вордсворт считается одним из родоначальников романтической экокритики, а его рефлексии в" Прелюдии" и"поток мышления" ("the stream of the mind" )предвосхищают" поток сознания" ("the stream of consciousness" )модернистов. Начиная со второй половины XIX в., отсылки к" Прелюдии" использовали практически все англоязычные писатели и поэты, работавшие в жанре автобиографии. Поэма разбиралась на цитаты не одним поколением читателей. Вордсворт сочинял" Прелюдию" на протяжении пяти десятилетий, создав несколько вариантов. Для данного издания выбрана редакция 1805 г., потому что именно она венчает период творческого расцвета Вордсворта, его так называемое золотое десятилетие. Ткань повествования в" Прелюдии" имеет сложный рисунок: показано, как в Англии конца XVIII - начала XIX в. менялись дух времени и менталитет. На этом фоне происходит формирование человека художественного склада мышления, который чутко воспринимает современные ему события. Вордсворт указывает, какие философские модели доминировали на том или ином этапе его взросления." Воображение" для Вордсворта - особый термин. Эта творческая сила -"чувствующий разум" ("feeling intellect" ), который позволяет герою острее ощущать бытие - как свое, так и других людей." Об этой-то способности так долго я здесь веду рассказ", -говорит Вордсворт и выносит термин" воображение" в заглавие двух книг поэмы. Моменты, когда случаются вспышки" воображения", поэт называет" местами времени" ("spots of time"-терминологическая новация Вордсворта; понятие предвосхищает" эпифании" Джеймса Джойса). Вордсворт полагал, что" места времени" могут быть разной интенсивности: одни яркие, другие побледнее. Интенсивность зависит от того, на каком этапе личностного развития находится человек. В поэме" Прелюдия" насчитывается более тридцати эпизодов с описанием" мест времени" . Они составляют костяк поэмы. Вордсворт как автор лирических баллад," певец тиса и нарциссов", неплохо известен в России. Однако понять Вордсворта как поэта, предвидевшего развитие новых аспектов психологии творчества и искавшего к ней подходы на стыке с возрастной психологией и с историей интеллектуальной культуры, можно, только изучив" Прелюдию" . В данном издании впервые публикуется полный перевод поэмы" Прелюдия, или Становление сознания поэта" на русский язык. Его выполнила Татьяна Стамова специально для серии" Литературные памятники" . Для раздела" Дополнения" переведены на русский язык" Ода предчувствия бессмертия" (Г. М. Кружков)," Грасмир, мой дом" (М. В. Фаликман)," Разрушенная хижина" (А. В. Лукьянов) и др. Издание сопровождают статьи А. Н. Горбунова и Е. В. Халтрин-Халтуриной. В оформлении книги использованы ил­люстрации из изданий Вордсворта XIX в.

Издательство: "Ладомир" (2017)

ISBN: 978-5-86218-549-2

Купить за 5385 руб в Лабиринте

Вордсворт Уильям

Вордсворт, Уордсуорт (Wordsworth) Уильям (7.4.1770, Кокермаут, ‒ 23.4.1850, Райдал-Маунт, близ Грасмира, Уэстморленд), английский поэт. Окончил Кембриджский университет. Испытал влияние Великой французской революции. Сочувствовал жертвам аграрно-промышленного переворота в Англии (поэма «Вина и скорбь», 1793‒94). В конце 90-х гг. В. сблизился с С. Колриджем и Р. Саути, образовав идейное содружество ‒ так называемую «озёрную школу». В 1798 совместно с С. Колриджем опубликовал сборник «Лирические баллады»; предисловие ко 2-му изданию этого сборника (1800) стало эстетическим манифестом консервативного романтизма. Порвав с классицистическими нормами 18 в., В. в балладах, пронизанных неподдельным чувством, писал о крушении вековых устоев крестьянской жизни («Нас семеро», «Братья»), передавал мысли простых тружеников и красоту родной природы («Строки, написанные ранней весной»), силу любви («Люси»). В. писал стихи о восставших неграх на Гаити, тирольских крестьянах, борющихся против Наполеона (цикл «Сонеты, посвящённые свободе», 1802‒16); в тот же цикл вошли и официально-патриотические стихи. С годами В. всё определенней переходил на консервативные позиции: в «Церковных сонетах» (1822) он представляет историю Европы как смену религиозных учений. В автобиографической поэме «Прелюдия» (1850) В. отказывается от радикализма юности. В 1843 получил звание поэта-лауреата.


Соч.: Poetical works, L., 1956; Literary criticism, L., 1966; в рус. пер., в кн.: Маршак С. Я., Собр. соч., т. 3, М., 1959.


Лит.: Елистратова А. А., Наследие английского романтизма и современность, М., 1960; Rader М., Wordsworth. А philosophical approach, [Oxf.], 1967; Sneath Е. Н., Wordsworth. Poet of nature and poet of man, Port Washington (N. Y.), 1967; Moorman M., W. Wordsworth. A biography, v. 1‒2, Oxf. 1957‒65; Peek К. М., Wordsworth in England, N. Y., 1969.

Б. А. Гиленсон.

Источник: Вордсворт Уильям

Другие книги схожей тематики:

АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Вордсворт УильямПрелюдияУильям Вордсворт (1770-1850), крупнейшая фигура английского романтизма, представитель "Озерной школы", на закате лет (1843-1850 гг.) занимал пост Поэта-лауреата при королеве Виктории. В Англии первую… — @Ладомир, @ @Литературные памятники @ @ Подробнее...2017
5385бумажная книга
Иоганн Себастьян БахПрелюдия — @Public Domain, @ @ @ @ Подробнее...1916
электронная книга
Анатолий РясовПрелюдия. Homo innatus"Прелюдия. Homo innatus" - второй роман Анатолия Рясова. Мрачно-абсурдная эстетика, пересекающаяся с художественным пространством театральных и концертных выступлений "Кафтана смеха" . Сквозь внешние… — @Ладога-100, @(формат: 84x108/32, 224 стр.) @ @ @ Подробнее...2007
365бумажная книга
И. БрамсПрелюдия и Фуга, WoO 10Прелюдия и Фуга, WoO 10, Ноты, Для органа Тип издания: Ноты Инструменты: орган Тональность: Соль минор Длительность: 7 Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1857 года — @Музбука, @ @- @ @ Подробнее...1857
459бумажная книга
И. БрамсПрелюдия и Фуга, WoO 9Прелюдия и Фуга, WoO 9, Ноты, Для органа Тип издания: Ноты Инструменты: орган Тональность: Ля минор Длительность: 6 Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1856 года — @Музбука, @ @- @ @ Подробнее...1856
233бумажная книга
Айзек АзимовПрелюдия к АкадемииНезыблемой казалась мощь Империи, объединявшей двадцать пять миллионов обитаемых миров. Во времена императора Клеона она переживала один из самых спокойных периодов своей десятитысячелетней истории… — @Эксмо-Пресс, @(формат: 84x104/32, 464 стр.) @Стальная Крыса (твердый переплет) @ @ Подробнее...1999
480бумажная книга
Найо МаршПрелюдия к убийству. Смерть в бареВо время исполнения любительского спектакля погибает старая дева Идрис Кампанула. Аллейну предстоит узнать, кому из соседей, которым она своими интригами портилажизнь, надоело это терпеть и кто решил… — @АСТ, Neoclassic, @(формат: 84x108/32, 640 стр.) @Золотой век английского детектива @ @ Подробнее...2015
369бумажная книга
И. БрамсПрелюдия и Фуга, WoO 10Прелюдия и Фуга, WoO 10, Ноты, Для органа Тип издания: Ноты Инструменты: орган Тональность: Соль минор Длительность: 7 Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1857 года. В — @Музбука, @ @ @ @ Подробнее...
386бумажная книга
И. БрамсПрелюдия и Фуга, WoO 9Прелюдия и Фуга, WoO 9, Ноты, Для органа Тип издания: Ноты Инструменты: орган Тональность: Ля минор Длительность: 6 Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1856 года. В — @Музбука, @ @ @ @ Подробнее...
261бумажная книга
Энн МадерПрелюдия к очарованиюВ сборник английской писательницы Энн Мадер включены три романа: "Прелюдия к очарованию", "Таинственный венецианец" и "Оседлавший тигра" . Все три романа посвящены вечной теме - любви. Автор… — @Пресса, @(формат: 84x108/32, 416 стр.) @Смятение чувств @ @ Подробнее...1996
90бумажная книга
Айзек АзимовПрелюдия к ОснованиюРоман "Прелюдия к Основанию" продолжает самую блестящую за всю историю мировой научной фантастики и самую широко известную серию. Начиная с книги "Основание" и, далее, "Основание и Империя", "Второе… — @Советский композитор, @(формат: 60x90/16, 480 стр.) @Sfинкс @ @ Подробнее...1992
380бумажная книга
К. ДебюссиПрелюдия к Послеполуденныму отдыху фавнаК. Дебюсси, Прелюдия к Послеполуденныму отдыху фавна, Партитура, Для оркестра Типиздания: Партитура Инструменты: оркестр Длительность: 10 Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания… — @Музбука, @ @- @ @ Подробнее...1891
397бумажная книга
К. ДебюссиПрелюдия к Послеполуденныму отдыху фавнаК. Дебюсси, Прелюдия к Послеполуденныму отдыху фавна, Партитура, Для оркестра Тип издания: Партитура Инструменты: оркестр Длительность: 10 Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания… — @Музбука, @ @ @ @ Подробнее...
446бумажная книга
Алексей МошинПрелюдия Шопена«Он верил доктору и окружающим, которые все говорили; что он скоро поправится; он не знал, что дни его сочтены. Его молодое чахоточное лицо с большими умными глазамипочти всегда казалось весёлым, и… — @Public Domain, @ @ @ @ Подробнее...1905
электронная книга
Другие книги по запросу «Прелюдия» >>

См. также в других словарях:

  • ПРЕЛЮДИЯ — (лат., praeludere прежде играть). Произвольное число музыкальных фраз, служащих как бы вступлением к остальным частям музыкального произведения. Музыкальное предисловие. В фигуральном значении: то, что предшествует или подготовляет к какому либо… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Прелюдия — (от {lang la prae…} перед и {lang la ludus} игра) короткое музыкальное произведение, не имеющее строгой формы. В период зарождения прелюдии всегда предшествовали более длинному, сложному и строго оформленному произведению (отсюда название), но… …   Википедия

  • ПРЕЛЮДИЯ — ПРЕЛЮДИЯ, прелюдии, жен. (от лат. praeludo начинаю играть) (книжн.). 1. к чему. Вступительная часть к музыкальному произведению (муз.). Прелюдия к романсу. 2. Самостоятельное законченное, небольшого объема, музыкальное произведение (муз.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • прелюдия — См. начало без прелюдий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прелюдия предисловие, вступление, пьеса, прелюд, начало Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПРЕЛЮДИЯ — (прелюд) (ср. век. лат. praeludium от лат. praeludo играю предварительно), вступление к какому либо музыкальному сочинению или небольшая самостоятельная пьеса, главным образом для клавесина, фортепьяно, органа. Создаются циклы прелюдий и фуг, а… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРЕЛЮДИЯ — ПРЕЛЮДИЯ, и, жен. 1. Вступительная часть музыкального произведения. П. к романсу. П. больших событий или к большим событиям (перен.). 2. Небольшое музыкальное произведение. П. для фортепьяно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРЕЛЮДИЯ — жен., муз. введение, вступление в музыкальное сочинение, музыкальное предисловие, предыгра. Прелюдировать, играть прелюдию. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПРЕЛЮДИЯ — «ПРЕЛЮДИЯ», Россия Франция, МАРК ЗВИГИЛЬСКИЙ, 1992, ч/б, 22 мин. Эксцентрическая комедия. Московская коммуналка. Бесконечный коридор, очередь в ванную, борьба за место на кухне. Жалкие смешные люди. А может быть, не все так просто?. В ролях:… …   Энциклопедия кино

  • Прелюдия — (наигрыш, praeludium лат., prelude франц., voluntary англ., Vorspiel нем., от pre прежде и insus игра) непродолжительная игра на каком нибудь инструменте перед началом пьесы.П. в смысле фантазии не имеет определенной формы. В лютеранской… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • прелюдия — и, ж. 1) Вступление к музыкальному сочинению или небольшая самостоятельная пьеса, главным образом для клавесина, фортепьяно, органа. Оркестровая прелюдия. Прелюдия до мажор. 2) перен. Вступление, введение во что л., а также предвестие чего л.… …   Популярный словарь русского языка

  • Прелюдия —         прелюд (позднелат. praeludium, от лат. praeludo играю предварительно, делаю вступление; франц. prйlude, итал. preludio, англ. prelude, нем. Vorspiel), род инстр. пьесы, чаще всего для одного инструмента, позволяющего исполнять многогол.… …   Музыкальная энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»