Книга: Машаду де Ассис «Посмертні записки Браса Кубаса»

Жоаки́м Мари́я Машаду де Ассис (Машадо де Ассиз; порт. Joaquim Maria Machado de Assis; 21 июля 1839, Рио-де-Жанейро — 29 сентября 1908, Рио-де-Жанейро) — бразильский писатель (прозаик и поэт), один из наиболее влиятельных классиков бразильской литературы, переводчик. Благодаря своему частично негритянскому происхождению также важен для самосознания цветного и негритянского населения Нового Света, в первую очередь в США (для Бразилии его происхождение значительной роли не играло). Один из наиболее значимых в мировом контексте бразильских писателей.

Биография

Сын художника-мулата и португальской прачки, Машаду де Ассис провёл детство в нищете. В раннем возрасте он пережил смерть матери и сестры. Его родным языком был португальский. По его воспоминаниям, писать на нём он выучился сам. В дальнейшем он научился говорить по-английски и по-французски, причём свободно.

В юности Машаду де Ассис начал писать для газет в Рио-де-Жанейро, где вошёл в писательские круги и начал публиковать свои произведения. Затем он женился на женщине из знатной семьи, что позволило ему получить чиновничий пост и освободить больше времени для писательского труда. Он начал писать большие по объёму произведения. Начав с тех, которые были рассчитаны на моментальный успех, с годами он перешёл к более саркастичным, ироничным и критически осмысляющим человеческую природу произведениям, которые и создали ему длящееся по сей день признание. Наиболее известен его первый роман в этой стилистике, «Посмертные мемуары Браза Кубаса».

Машаду де Ассис также много переводил, в том числе произведения Шекспира с английского на португальский. Ещё один его роман, «Дон Казимурру», входит в бразильскую школьную программу. Оно посвящено тому, как ревность разрушает брак, и представляет перенесённое на бразильскую почву авторское прочтение темы ревности в шекспировком «Отелло» и других произведениях мировой классики.

В 1896 Машаду де Ассис вместе с другими писателями основал литературное общество Academia Brasileira de Letras, и на момент смерти в 1908 был его президентом.

Произведения

Романы

• Memórias Póstumas de Brás Cubas, 1881 («Посмертные записки Браза Кубаса» / «Записки с того света»)
• Quincas Borba, 1891 («Кинкас Борба»)
• Dom Casmurro, 1899 («Дон Касмурро»)

Ссылки

• Полное собрание сочинений Машаду де Ассиса на сайте Министерства образования Бразилии