Книга: Саннадзаро Якопо «Аркадия»

Аркадия

Роман-пастораль "Аркадия"-шедевр итальянского классика Якопо C аннадзаро (1458-1530). Конгениальный перевод, подробная вступительная статья и обширный комментарий исполнены Петром Епифановым, известным читателям по книгам Джамбаттисты Базиле, Симоны Вейль. По мнению издательства, измученный стрессом житель большого города сегодня может обнаружить в пасторали не меньшую пользу для души, чем человек эпохи Итальянских войн, Реформации и Великих географических открытий. Аркадия - горная лесистая область в центральнойчасти Пелопонесского полуострова - было воспето римскими поэтами как среда естественных, обусловленных самой природой чувств, отношений, радостей, простых ценностей жизни. Придворный поэт неаполитанских королей Якопо Саннадзаро превратил Аркадию в общеевропейский культурный миф, не померкший до наших дней. Главный герой романа - неаполитанец, ушедший в Аркадию, где всё дышит любовью и взывает к любви, чтобы разлукой погасить чувства к возлюбленной, не отвечающей ему взаимностью. В пасторали испробованы едва ли не все типы стихосложения, поэтические формы и приемы, существовавшие в итальянской поэзии в те времена. Петр Епифанов стремился в первую очередь к точной передаче смысла оригинала, к полноте, естественности и благозвучию языка, не боясь жертвовать рифмами и многочисленными формальными ограничениями. Текст получился сочным и живым, читается легко и с удовольствием.

Издательство: "ИД Ивана Лимбаха" (2017)

ISBN: 978-5-89059-283-5

Купить за 957 руб в Лабиринте

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
АркадияПризнанный в веках литературным шедевром пасторальный роман Якопо Саннадзаро (1458-1530, Неаполь)… — Водолей, Пространство перевода Подробнее...2017707бумажная книга
АркадияРоман-пастораль итальянского классика Якопо Саннадзаро (1458-1530) стал бестселлером своего времени, выдержав… — Лимбах Иван, - Подробнее...2017525бумажная книга
Аркадия (изд. 2017 г. )Роман-пастораль `Аркадия` - шедевр итальянского классика Якопо C аннадзаро (1458-1530). Конгениальный перевод… — Лимбах Иван, (формат: 70x100/16, 292 стр.) Подробнее...2017497бумажная книга

Саннадзаро Якопо

Саннадзаро (Sannazzaro) Якопо (28.7.1456, Неаполь, ≈ 24.4.1530, там же), итальянский писатель. Служил при дворе герцога калабрийского. Наиболее известна его пастораль в стихах и прозе «Аркадия» (между 1480 и 1485, опубликована 1504), в которой изображен замкнутый идеализированный мир, противопоставленный испорченности придворной жизни. «Аркадия» способствовала развитию пасторального жанра в европейской литературе. ═ Соч.: Opere volgari, a cura di А. Mauro, Bari, 1961; L'Arcadia, a cura di E. Carrara, Torino, 1944. ═ Лит.: Altamura A., Jacopo Sannazaro, con appendici di documenti e testi inediti, Napoli, 1951; его же, J. Sannazaro, в кн.: Letteratura italiana. I minori. I, Mil., [1969].

Источник: Саннадзаро Якопо

См. также в других словарях:

  • АРКАДИЯ — (греч.). 1) часть древней Греции, жители которой, по большей части, пастухи и охотники, отличались простотою нравов и обычаев. 2) отсюда, в переносном значении: место, в котором господствуют простота и неиспорченность нравов. Словарь иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Аркадия — (Евпатория,Крым) Категория отеля: Адрес: Олимпийская Улица 11, 97400 Евпатория, Крым …   Каталог отелей

  • Аркадия — (Чита,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Ленина 120, Чита, Россия …   Каталог отелей

  • Аркадия — (Евпатория,Крым) Категория отеля: Адрес: Олимпийская Улица 11, 97400 Евпатория, Крым …   Каталог отелей

  • Аркадия — (Утес,Крым) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Улица Кнегини Гагариной 25 / 186, 985 …   Каталог отелей

  • Аркадия — (Утес,Крым) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Улица Кнегини Гагариной 25 / 186, 985 …   Каталог отелей


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»