Книга: Чередов Г.С. «На полном скаку»
|
Серия: "Мастера художественного перевода" Альберт Карельский (1936-1993) - крупнейший переводчик, выдающийся германист, талантливый педагог, поразительно одаренный человек. За артистизмом и кажущейся легкостьювсегда угадывалась уникальная профессиональная эрудиция, глубокое знание своего предмета и личная, невидимая, но определенно существовавшая связь с автором, которого он переводил, к творчеству которого прикасался, некая солидарность и сочувствие с ним. Вероятно, все это и определяло тот высокий класс его переводов, их стилистическую точность, донесенную до нас тональность именно этой конкретной драмы, новеллы, стихотворения, воссозданную на русском языке атмосферу текста. Издательство: "Центр книги ВГБИЛ имени М.И. Рудомино" (2016)
ISBN: 978-5-00087-113-3 Купить за 496 руб в My-shop |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Английский триптих Константина Бальмонта | В антологию переводов поэта-символиста, эссеиста Константина Дмитриевича Бальмонта (1867-1942) вошли пьесы из… — Центр книги ВГБИЛ имени М.И. Рудомино, - Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
на скаку — в зн. нареч.; На (всём, полном и т.п.) скаку/ Во время движения вскачь. Обернуться на скаку. На всём скаку врезался в гущу толпы. На полном скаку выстрелил по летящей птице … Словарь многих выражений
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
<скак> — ◊ на скаку на всем{ (или полном)} скаку во время движения вскачь. [Татары] пустились к нему, сами на скаку выхватывают ружья из чехлов. Л. Толстой, Кавказский пленник. [Поляк] на полном скаку лихо прицелился в него из карабина. Вс. Иванов, Гибель … Малый академический словарь
скак — <СКАК> На (всём, полном и т.п.) скаку. в зн. нареч. Во время движения вскачь. Обернуться на скаку. На всём скаку врезался в гущу толпы. На полном скаку выстрелил по летящей птице … Энциклопедический словарь
Лук (оружие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лук. Лучник c современным олимпийским луком Лук метательное оружие[1] … Википедия
Джигитовка — Один из трюков джигитовки … Википедия
