Электронная книга: Rabindranath Tagore «Gitandžali. Aednik. Puuvilja kogum»
|
India päritolu loovisiksuse (poeet, prosaist, dramaturg, filosoof, ajakirjanik, helilooja, maalikunstnik) Rabindranath Tagore'i kolm luulekogu ühes köites Uku Masingu tõlkes. Neist kaks esimest, «Gitandžali» ja «Aednik», on ka varem eesti keeles ilmunud, neist esimese eest omistati Tagore'ile 1913. aasta Nobeli kirjanduspreemia. Tagore'i luuletustele lisaks on käesolevas raamatus Uku Masingult veel lühike ülevaade autorist, tema elust ja loomingust. Lisaks on Hando Runnel tutvustanud oma põhimõtteid raamatu koostamisel ning raamatu sünnilugu. Издательство: "Eesti digiraamatute keskus OU" (2012)
ISBN: 9789949473120 электронная книга Купить за 498.17 руб и скачать на Litres |
Rabindranath Tagore
Adversidad
La desdicha es grande, pero el hombre es aún más grande que la desdicha.
Alegría
Buscas la alegría en torno a ti y en el mundo. ¿No sabes que sólo nace en el fondo del corazón?
Amor
Arte
Dios me respeta cuando trabajo, pero me ama cuando canto.
Esclavo y señor de la naturaleza es el artista, porque es su amante.
Belleza
No porque arranques sus hojas a una flor, cogerás su hermosura.
Bondad
El que se ocupa demasiado de hacer el bien, no tiene tiempo de ser bueno.
Los hombres son crueles, pero el hombre es bueno.
Constancia
Para llegar al momento de la realización es preciso atravesar el desierto de los años estériles.
Dar
El hacha del leñador le pidió al árbol el mango, y el árbol se lo dio.
La raíz escondida no pide premio alguno por llenar de frutos las ramas.
Edad
Cada niño, al nacer, nos trae el mensaje de que Dios no ha perdido todavía la esperanza en los hombres.
Egoísmo
Convertid un árbol en leña y podrá arder para vosotros, pero ya no producirá flores ni frutos.
Error
Esperanza
Que el hastío de tu anochecer no reclame más que lo que pudo ganar el deseo de tu mañana.
Gratitud
Agradece a la llama su luz, pero no olvides el pie del candil que, constante y paciente, la sostiene en la sombra.
Hablar
Las palabras van al corazón cuando han salido del corazón.
Humanidad
Ignorancia
La diferencia entre lo sutil y lo vulgar no está más que en tu ignorancia.
Libertad
El arco susurra a la flecha antes de lanzarla: «Me debes tu libertad.»
La cascada canta: «Cuando llego a mi libertad, encuentro mi canción.»
Maldad
Leemos mal en el mundo y después decimos que nos engaña.
Mente
El pensamiento se come sus propias palabras y así crece.
Un entendimiento todo lógica es como un cuchillo hoja sólo, que hiere la mano de su dueño.
Mentira
La calumnia se muere de cansancio bailando en la punta de las lenguas. No le hieras el corazón, que coge fuerzas.
Muerte
La muerte, como el nacimiento, es propia de la vida. Andar es tanto levantar el pie como bajarlo al suelo.
Naturaleza
«¿Cómo te cantaré y te adoraré, Sol?», le dijo la florecilla. Contestó el Sol: «Con el silencio humilde de tu pureza.»
«¡He perdido mi gotita de rocío!», dice la flor al cielo del amanecer, que ha perdido todas sus estrellas.
Las gotas de lluvia besan la tierra murmurándole: «Somos tus pequeños que te añoramos, madre, y volvemos a ti desde el cielo.»
La tierra es insultada, y ofrece sus flores como respuesta.
Necedad
No hay cosa más difícil de soportar que la fe ciega del estúpido.
Orgullo
El canal se complace pensando que los ríos no existen sino para traerle agua.
Poder
El poder cree que las convulsiones de sus víctima son de ingratitud.
Religión
Los que lo tienen todo, y no a ti, Señor, se ríen de aquellos que no tienen nada sino a ti.
Sentimiento
«Mi corazón es joyero de tu beso», dijo la nube de ocaso al Sol.
Sociedad
El hombre se adentra en la multitud por ahogar el clamor de su propio silencio.
Tiempo
Que el hastío de tu anochecer no reclame más que lo que pudo ganar el deseo de tu mañana.
Yo sé que las nubes duran sólo un momento y que el Sol es para todos los días.
Trabajo
Tristeza
Si por la noche lloras por no ver el sol, las lágrimas te impedirán ver las estrellas.
Verdad
La verdad levanta tormentas contra sí que desparraman su semilla a los cuatro vientos.
Vida
El mayor azote de la vida moderna es tener que dar importancia a cosas que, en realidad, no la tienen.
La vida se nos da y la merecemos dándola.
Se va la juventud año tras año; los días de primavera son fugaces y las frágiles flores mueren pronto. El sabio nos advierte que la vida es tan sólo una gota de rocío en una hoja de loto.
Источник: Rabindranath Tagore
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Rabindranath Tagore | Gitandžali. Aednik. Puuvilja kogum | India päritolu loovisiksuse (poeet, prosaist, dramaturg, filosoof, ajakirjanik, helilooja, maalikunstnik) Rabindranath Tagore'i kolm luulekogu ühes köites Uku Masingu tõlkes. Neist kaks esimest… — Eesti digiraamatute keskus OU, электронная книга Подробнее... | 2012 | 498.17 | электронная книга |
См. также в других словарях:
Мазинг, Уку — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мазинг. Уку Мазинг эст. Uku Masing Имя при рождении: Hugo Albert Masing Род деятельности … Википедия
