Электронная книга: Gyorgy Dragoman «Valge kuningas»
|
Romaani“Valge kuningas” jutustajahääl kuulub 11aastasele Djatale, kelle elu muutub jäädavalt päeval, mil kaks halli ülikonnaga meest ta isa minema viivad. Sellest hetkest peab Djata naabruskonna nolkidega kaklemise, radioaktiivse tolmuga kaetud platsil jalgpalli tagumise, esimese armumise ja relvasõbrast vanaisaga kasside tulistamise kõrval perepea rolli enda täita võtma ning püüdma sotti saada ka täiskasvanute maailmast. Ühel hetkel ääretult naljakas ja järgmisel õudusvärinaid tekitav “Valge kuningas” koosneb novellidest, mis illustreerivad tõetruult suureks kasvamise rõõme ja alandusi, moodustades tervikuna paljutahulise ja unustamatu portree elust ängistavas riigis, mis tegelikult võiks olla mis tahes endise idabloki maa. 1973. aastal Rumeenias sündinud ja 1988. aastal perega Ungarisse kolinud György Dragománi teine romaan "Valge kuningas" on pärjatud mainekate auhindadega ning tõlgitud enam kui kolmekümnesse keelde. Lisaks kirjutamisele tegeleb Dragomán aktiivselt ka tõlkimisega: ta on ungari keelde vahendanud Samuel Becketti, Irvine Welshi, I. B. Singeri ja mitmete teiste tuntud autorite loomingut. Издательство: "Eesti digiraamatute keskus OU" (2012)
ISBN: 9789949489091 электронная книга Купить за 495.24 руб и скачать на Litres |
György Dragomán
| György Dragomán | |
|
|
|
| Activités | Romancier, traducteur |
|---|---|
| Naissance | 10 septembre 1973 Târgu Mureș, République socialiste de Roumanie |
| Langue d'écriture | hongrois |
| Genres | Roman |
| Distinctions | prix Bródy Sándor (2003) prix Déry Tibor (2005) prix Sándor Márai (2006) prix Attila József (2007) |
György Dragomán (/ˈɟʝœɾɟʝ ˈdɾɑgoma:n/), né le 10 septembre 1973 à Târgu Mureș en Transylvanie, est un écrivain et traducteur hongrois issu de la minorité magyarophone de Roumanie.
Sommaire |
Biographie
En 1988, György Dragomán et sa famille quittent la Roumanie et émigrent en Hongrie. Il effectue ses études secondaires à Szombathely, puis de 1992 à 1998, il entre à l'Université Loránd Eötvös (Budapest) afin d'étudier l'anglais et la philosophie, puis s'inscrit au Eötvös József Collegium et au Láthatatlan Collegium. De 1998 à 2001, il reprend le chemin de l'université de la capitale hongroise pour un doctorat de littérature anglaise moderne.
Son premier roman, A pusztítás könyve, est publié en 2002 et, pour cet ouvrage, György Dragomán est le lauréat 2003 du prix Bródy Sándor.
Son deuxième roman, A fehér király paraît en 2005 et reçoit, en Hongrie, les prix Déry Tibor et Sándor Márai. Le livre est traduit dans plus de vingt pays et c'est le 26 mars 2009 que Gallimard en publie, dans sa collection Du monde entier, la traduction française, due à Joëlle Dufeuilly, sous le titre Le Roi blanc.
Parallèlement à son activité de romancier, György Dragomán traduit en hongrois des auteurs britanniques, entre autres, Samuel Beckett (Watt), James Joyce, Ian McEwan, Irvine Welsh (Trainspotting et Acid House).
Œuvres
Romans en version originale
- A pusztítás könyve, Budapest : Balassi Kiadó, 2002, 297 p. (ISBN 963506473X)
- A fehér király, Budapest : Magvető, 2005, 303 p. (ISBN 9631424375)
Roman traduit en français
- Le Roi blanc (A fehér király), traduction française de Joëlle Dufeuilly, Paris : Gallimard, collection Du monde entier, 2009, 287 p. (ISBN 978-2-07-078588-9)
Distinctions
- 2002 : prix spécial de la revue Mozgó Világ
- 2003 : prix Sándor Bródy
- 2005 : Prix Tibor Déry
- 2006 : Prix Sándor Márai
- 2007 : Prix Attila József
Liens externes
- (de) (en) (hu) (nl) (no) (pl) (ro) (sl) (fi) Site de György Dragomán
- Écrivain hongrois
- Traducteur hongrois
- Traducteur depuis l'anglais
- Naissance en 1973
- Étudiant de l'université Loránd Eötvös
Источник: György Dragomán
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Gyorgy Dragoman | Valge kuningas | Romaani“Valge kuningas” jutustajahääl kuulub 11aastasele Djatale, kelle elu muutub jäädavalt päeval, mil kaks halli ülikonnaga meest ta isa minema viivad. Sellest hetkest peab Djata… — Eesti digiraamatute keskus OU, электронная книга Подробнее... | 2012 | 495.24 | электронная книга |
| Tom Rachman | Imperfektsionistid | „Ajakirjanduses võib palju saavutada, kui sealt õigel ajal lahkuda,” ütles kunagi üks Euroopa suurmees. Tom Rachmani romaan „Imperfektsionistid“ on aga lugu inimestest, kes seda õigel… — Eesti digiraamatute keskus OU, электронная книга Подробнее... | 2011 | 495.24 | электронная книга |
| V. E. Schwab | Võlukunsti tumedam pool. Triloogia esimene raamat | Sisene hulljulgete seikluste, vapustava võimu ja mitmete Londonite maailma – “Võlukunsti tumedam pool” on terav ja elegantne fantaasiapõnevik! Kell on üks viimastest rändurvõluritest… — Eesti digiraamatute keskus OU, электронная книга Подробнее... | 2016 | 1167.77 | электронная книга |
См. также в других словарях:
Kui kuningas nutab — Infobox Song Name = Kui kuningas nutab Artist = Terminaator Album = Pühertoonia Released = 1997 track no = 8 Recorded = 1997 Genre = Rock Length = 3:48 Writer = Label = Terminaator Music Producer = prev = Valge liblika... prev no = 7 next =… … Wikipedia
List of Estonian actors — A list of Estonian actors. *See footer noticeAArgo Aadli Viive Aamisepp Ott Aardam Henn Aare Inna Aare Irja Aarma Jüri Aarma Reet Aarma Andre Aarniste Marta Aasa Katri Aaslav Tepandi Ants Aasma Irja Aav Tõnu Aav Evald Aavik Ervin Abel Mari Abel… … Wikipedia
Pühertoonia — Studio album by Terminaator Released 1997 … Wikipedia
