Книга: Девкин В. «Немецкая лексикография Учебное пособие для вузов»

Девкин В.

Валентин Дмитриевич Девкин (род. 22 октября 1925 г. в Москве) — известный лексикограф, преподаватель немецкого языка, автор многочисленных работ и словарей (русских, немецко-русских, русско-немецких), а также учебников (более 130 научных работ, 6 словарей, несколько учебников). Один из лучших специалистов-исследователей разговорной лексики, сленга и обсценной лексики русского и немецкого языков. Его имя хорошо известно теоретикам и практикам перевода, как в России, так и за ее пределами.

Биография и научная деятельность

Трудовая жизнь Валентина Дмитриевича началась в 16 лет — его послали на трудовой фронт под Москву в 1942 г. В декабре этого же года В. Д. Девкин стал курсантом военно-пехотного училища. Свою службу он продолжил в 9 гвардейской воздушно-десантной бригаде, в том числе привлекался в качестве военного переводчика немецкого языка, позднее был откомандирован на 4-хмесячные курсы переводчиков и зачислен на переводческий факультет Военного Института Иностранных Языков (ВИИЯ). Диплом переводчика-референта получил в 1948 году.

С сентября 1948 г. по апрель 1949 г. проходил службу в ЦГ войск — в Австрии.

После демобилизации в сентябре 1949 г. поступил в аспирантуру Московского городского педагогического института имени В. П. Потемкина. В 1952 г. досрочно защитил кандидатскую диссертацию. В 1953 г. был направлен в числе других московских преподавателей в Калужский пединститут для организации факультета иностранных языков. Проработал там 2 года. По возвращении в МГорПИ занимал должность преподавателя, затем зав.кафедрой. С 1958 г. В. Д. Девкин — декан романо-германского факультета, затем зав. кафедрой лексики немецкого языка в МГПИ. Докторскую диссертацию защитил в 1974 г. В 1977 г. — профессор, на этой должности по настоящее время — профессор МПГУ (более 20 лет).

Хорошим знакомым Валентина Дмитриевича был академик А. Д. Сахаров.

Деятельность профессора В. Д. Девкина упоминается в Энциклопедии лингвистов^[1] (Тюбинген,1994, т.1, с.159) и в «Энциклопедии лингвистов» Кембриджского библиографического центра «Who is Who?».

Среди его учеников — 8 докторов наук и более 80 кандидатов наук.

Труды

Опубликовал более 130 научных трудов, в том числе 6 книг и словарей. (В отдельных публикациях использует псевдоним Милованов) «Развитие и обновление авторского словаря — есть продленное самоубийство автора» (В. Девкин)

• «Русский мат», В. Девкин, издательство Лангеншайдт, Германия, 1993. Devkin V. (Russische obzöne Lexika, Langenscheidt Verlag, Germany)
• Занимательная лексикология немецкого языка. В. Девкин
• Словарь курьезов смешных и несмешных. Автор: В. Д. Милованов. Москва, ЭТС, 2000 ISBN 5-93386-021-2
• Немецко русский словарь разговорной лексики. Автор: В. Д. Девкин. (С) Словарное издательство ЭТС, ISBN: 5864554081, электронный словарь Polyglossum
• «Блеск и нищета» словарей (в ней еще два подраздела: Словарь — метод лингвистического осмысления языковых явлений. Лексикография: прóклятый жанр.
• «Очерки по лексикографии» (2004)
• «Немецкая лексикография» (2005)
• «Словарь курьезов смешных и несмешных». Автор: В. Д. Девкин, напечатал под псевдонимом Милованов.
• Немецко русский словарь разговорной лексики. Автор: В. Д. Девкин. (С) Словарное издательство ЭТС
• «Злая матерная». Издательство Ладомир, 2005 г., ISBN 5-86218-392-2

Примечания

Ссылки

• «О жизни слов в словаре и словаре в жизни лексикографа» — к юбилею профессора Валентина Дмитриевича Девкина"
• Фотография В. Девкина [1]

Источник: Девкин В.