Книга: Ружевич Т. «Они пришли увидеть поэта»

Ружевич Т.

Тадеуш Ружевич (слева) и Гюнтер Грасс. Варшава, 2006 год

Таде́уш Руже́вич (польск. Tadeusz Różewicz; 9 октября 1921, Радомско) — польский поэт, писатель и драматург.

Его считают одним из лучших поэтов и драматургов послевоенной Польши^[1].

Биография

Родители Тадеуша Ружевича (Владислав Ружевич и Мария Стефания Гелбрадув) переехали в Родомско сразу же после Первой мировой войны.

Тадеуш Ружевич родился 9 октября 1921 года в городе Радомско. В тот день в Радомско приезжал Юзеф Пилсудский. Тадеуш был вторым сыном в семье. Старшим братом был Януш, впоследвие ставший поэтом, младшим — Станислав, впоследствие кинорежиссёр и сценарист.

Старший брат был первым наставником Тадеуша. Он публиковал свои первые стихи в газетах, переписывался с Юзефом Чеховичем и Казимиром Вежинским, а также стал победителем поэтического конкурса журнал Polska Zbrojna.

Печататься начал с семнадцати лет. В годы Второй мировой войны вместе со своим братом Янушем (тоже поэтом) принимал участие в партизанском движении в составе Армии Крайовы. Во время войны нелегально издана его первая книга «Лесное эхо». Брат был казнён гестапо в 1944 году.

По окончании войны, в 1945 года, получив аттестат об окончании школы, Ружевич поступает в Ягеллонский университет в Кракове, где в течение четырёх лет изучает историю искусств.

В 1945—1946 годах Ружевич резко и бесповоротно ушел «от себя вчерашнего», от всех политических иллюзий, связанных с довоенной Польшей.

В 1947 году выходит его первый поэтический сборник «Беспокойство».

Ко времени своего дебюта как драматурга в 1960 году Ружевич уже был признанным поэтом, автором двенадцати стихотворных сборников. С тех пор писатель создал более полутора десятка пьес, что явилось успешным продолжением его поэтического и прозаического творчества.

В 1968 году в связи со своей литературной деятельностью Ружевич переезжает во Вроцлав, где живет и сегодня^[2].

В 2004 году в Польше начало выходить многотомное собрание сочинений Тадеуша Ружевича^[3].

Библиография

Поэзия

Стихотворные сборники:

• Беспокойство / Niepokój (1947, рус. перевод 1963)
• Разговор с принцем / Rozmowa z księciem (1960)
• Голос анонима / Głos Anonima (1961)
• Лицо / Twarz (1964)
• Третье лицо / Twarz trzecia (1968)
• всегда фрагмент. recycling / zawsze fragment. recycling (1998)
• Ножик профессора / Nożyk profesora (2001)
• Выход / Wyjście (2004)

Поэмы:

• Фрэнсис Бэкон, или Диего Веласкес в кресле дантиста / Francis Bacon czyli Diego Velázquez na fotelu dentystycznym (1995, рус. перевод 1998)
• Беспрестанное опускание (1987, рус. перевод 2002)

Проза

• Мать уходит / Matka odchodzi (1999, рус. перевод 2000)

Сборники рассказов:

• Опали листья с деревьев / Opadły liście z drzew (1955)
• Прерванный экзамен / Przerwany egzamin (1960)
• Экскурсия в музей / Wycieczka do muzeum (1966)
• Смерть в старых декорациях / Śmierć w starych dekoracjach (1970)
• Подготовка к авторскому вечеру / Przygotowanie do wieczoru autorskiego (1971)

Драматургия

• Картотека / Kartoteka (1960)
• Группа Лаокоона / Grupa Laokoona (1961)
• Свидетели (1962)
• Прерываемое действие (1964)
• Wyszedł z domu (1965)
• Stara kobieta wysiaduje (1969)
• На четвереньках / Na czworakach 1972
• Белая свадьба / Białe małżeństwo (1975)
• Do piachu (1979)
• Западня / Pułapka (1982, рус. перевод 1989)
• «Рассыпанная картотека» / Kartoteka rozrzucona (1997)
• Palacz (1997)

Примечания

Ссылки

• Ружевич, Тадеуш в «Журнальном зале»
• Тадеуш Ружевич. Из стихотворений 1956—1968 годов
• Ружевичевское молчание имеет двойную природу.
• В ПРИСУТСТВИИ КЛАССИКА
• Поэзия без точек. Na powierszchni poematu i w srodku
• ЛЕТОПИСЬ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ
• Тадеуш Ружевич. Грех.
• http://www.muurgedichten.nl/rozewicz.html
• несколько стихотворений в переводе Владимира Глинского

Источник: Ружевич Т.