Книга: Томас Д. М. «Белый отель»
Серия: "Игра в классику" По основной профессии Дональд Майкл Томас - переводчик Пушкина и Ахматовой. Это накладывает неповторимый отпечаток на его собственную беллетристику. Впервые на русском - один из самых знаменитых романов современной английской литературы. Шокировавший современников откровенностью интимного содержания, моментально ставшийбестселлером и переведенный на двадцать с лишним языков, "Белый отель" строится как история болезни одной пациентки Зигмунда Фрейда. Прослеживая ее судьбу, роман касается самых болезненных точек нашей общей истории и вызывает у привыкшего, казалось бы, уже ко всему читателя эмоциональное потрясение. Издательство: "Эксмо, Валери СПД" (2002) Формат: 84x100/32, 384 стр.
ISBN: 5-699-01668-6, 5-8142-0139-8 Купить за 441 руб на Озоне |
Томас, Д. М.
Д. М. Томас | |
Donald Michael Thomas | |
Имя при рождении: |
Дональд Майкл Томас |
---|---|
Дата рождения: | |
Гражданство: | |
Род деятельности: |
писатель, поэт, переводчик |
Направление: |
постмодернизм |
http://www.dmthomasonline.com | |
Дональд Майкл Томас (англ. Donald Michael Thomas, также известный как Д. М. Томас, р. 27 января 1935 года) — популярный британский писатель, поэт, переводчик, знакомый российскому читателю по таким скандально известным романам, как «Белый отель» (пер. Г. Яропольский), «Вкушая Павлову» (пер. З. Джандосова) и «Арарат» (пер. Г. Яропольский). В родной Великобритании писатель всегда позиционировался как «аутсайдер», однако его работы единогласно признавались шедеврами литературного постмодернизма в континентальной Европе и Америке.
Биография
Томас с отличием (First Graduate Honours) закончил в 1959 году Оксфордский университет по английскому языку, после чего некоторое время работал в Австралии и США, пока не вернулся в свой родной Корнуэлл. В 1950 годы Томас активно изучал русский язык, знание которого впоследствии он успешно применил в своём творчестве. В это время Томас обнаруживает в себе интерес к русской литературе, в частности к поэзии Александра Сергеевича Пушкина и Анны Ахматовой. Эта страсть писателя нашла позже отражение в его общепризнанных переводах этих поэтов, а также в серии из пяти романов («Арарат», «Ласточка», «Сфинкс», «Саммит» и «Ложе лжи»), объединённых названием «Русские ночи», своеобразной дани благодарности Пушкину[1].
В России в настоящее время переведены несколько романов Д. М. Томаса, в том числе наиболее известный его роман «Белый отель» (The White Hotel), написанный им в 1980 году — полуфантастическая драма в пяти частях-главах о русской оперной певице, страдающей фантомными болями и подвергнутой психотерапии. Тема психоанализа становится центральной и в другом переведённом на русский романе Томаса — «Вкушая Павлову» (Eating Pavlova). В нём главным героем выступает сам Зигмунд Фрейд, находящийся на смертном одре и пытающийся поделиться с невидимым собеседником своими сокровенными воспоминаниями, фобиями и потаёнными желаниям.
Кроме того, в России издан роман Томаса «Арарат» — его вольная фантазия на тему героев пушкинского «Медного всадника».
Ссылки
Примечания
- ↑ Иткин Владимир Интервью с Д. М. Томасом, английским классиком, автором "Белого отеля". — «Книжная витрина», 2003.
|
Для улучшения этой статьи желательно?:
|
- Персоналии по алфавиту
- Писатели по алфавиту
- Родившиеся 27 января
- Родившиеся в 1935 году
- Писатели Великобритании
- Писатели на английском языке
- Писатели XX века
Источник: Томас, Д. М.
Другие книги схожей тематики:
Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
---|---|---|---|---|---|
Д. М. Томас | Белый отель | По основной профессии Дональд Майкл Томас - переводчик Пушкина и Ахматовой. Это накладывает неповторимый… — Эксмо, Валери СПД, (формат: 84x100/32, 384 стр.) Игра в классику Подробнее... | 2002 | 730 | бумажная книга |
Д. М. Томас | Белый отель | Вашему вниманию предлагается один из самых знаменитых романов современной английской литературы… — Азбука-Аттикус, Азбука, (формат: 84x108/32, 352 стр.) Азбука Premium Подробнее... | 2014 | 229 | бумажная книга |
Дональд Майкл Томас | Белый отель | Вашему вниманию предлагается один из самых знаменитых романов современной английской литературы… — Азбука-Аттикус, Азбука, (формат: 75x100/32, 320 стр.) Азбука-классика (pocket-book) Подробнее... | 2014 | 85 | бумажная книга |
Томас Д. | Белый отель | Вашему вниманию предлагается один из самых знаменитых романов современной английской литературы… — (формат: Мягкая глянцевая, 320 стр.) Подробнее... | 2014 | 116 | бумажная книга |
Д. М. Томас | Белый отель | Британец Д. М. Томас - известный на Западе прозаик, поэт и переводчик (в том числе переводчик русских поэтов … — Эль-Фа, (формат: 84x108/32, 350 стр.) Fatum Подробнее... | 1996 | 300 | бумажная книга |
Томас Д. М. | Белый отель | По основной профессии Дональд Майкл Томас - переводчик Пушкина и Ахматовой. Это накладывает неповторимый… — Эксмо, Валери СПД, (формат: 84x100/32, 384 стр.) Игра в классику Подробнее... | 2002 | 441 | бумажная книга |
Бартл Булл | Отель "Белый носорог" | "Мужчины и женщины на бескрайних просторах Африки. Фантастические приключения, похоть, злодеи, герои и… — ИнтерДайджест, Эхо, (формат: 60x90/16, 384 стр.) Бестселлеры мира Подробнее... | 1996 | 260 | бумажная книга |
Нэнси. Только лучшее (CD) | Сборник лучших песен группы "Нэнси" . Содержание: 1. Чистый лист (А. Бондаренко - А. Бондаренко) 2. Пьяный день… — Новый диск, Музыка Подробнее... | 2016 | 200 | бумажная книга | |
Дэйнс К. | Вопросы и ответы о природе 60 секретных створок | Ты интересуешься природой? Тогда эта книга для тебя В ней ты найдешь ответы на самые разные вопросы, какие… — (формат: Картон, стр.) Подробнее... | 2018 | 918 | бумажная книга |
Агата Кристи | Агата Кристи. Сочинения в 9 томах. Том 5 | В пятый том вошли произведения Агаты Кристи, переведенные на различные языки и пользующиеся популярностью у… — Московская штаб-квартира Международной Ассоциации детективного и политического романа, Новости, (формат: 84x108/32, 336 стр.) Детектив и Политика (приложение) Подробнее... | 1990 | 150 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Белый Дом Отель — (Геленджик,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Луначарского ул. 127 … Каталог отелей
Отель Белый Песок — (Анапа,Россия) Категория отеля: Адрес: Тополиный Проезд 2 А, Анапа, Россия … Каталог отелей
Отель Белый Грифон — (Коктебель,Крым) Категория отеля: Адрес: улица Морская 1а, 98186 Коктебель, Крым … Каталог отелей
Белый Парус — (Улан Удэ,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Солнечная Улица 16, Улан Уд … Каталог отелей
Белый Хутор — (Каменское,Крым) Категория отеля: Адрес: Почтовый Переулок 31, 98215 Каменское, Крым … Каталог отелей
Отель «У погибшего альпиниста» (фильм) — Отель «У погибшего альпиниста» Hukkunud Alpinisti hotell … Википедия