Книга: Волах Йона «Дела. Поэзия»
|
Впервые на русском языке в блестящем переводе известного русско-израильского поэта и переводчика Гали-Даны Зингер в полном объёме публикуется культовая книга "Дела" (Dvarim, 1966)легендарной израильской поэтессы Йоны Волах (1944-1985). Публикация приурочена к 50-летию со дня выхода оригинального издания книги, которая" и по сей день остаётся самой читаемой, цитируемой и обсуждаемой из всех книг Йоны Волах" (Н. Зингер). Данной книгой издательство phocaBooks открывает свою новую поэтическую серию lingua franca, в рамках которой будут выходить ранее не переводившиеся или редко переводившиеся на русский язык шедевры мировой поэзии XX-XXI веков. Издательство: "phocaBooks" (2016)
ISBN: 978-5-9907950-0-6 Купить за 852 руб в Лабиринте |
Волах, Йона
Йона Волах (ивр. יונה וולך, 1944—1985) — израильская поэтесса, писавшая на иврите.
Родилась в семье выходцев из Бессарабии. Изучала живопись в Тель-Авивской художественной академии (1961—1962). В 1964 г. опубликовала первое стихотворение, в 1966 г. первую книгу «Слова» (ивр. דברים). Входила в круг поэтов авангардного направления во главе с Меиром Визельтиром. Лауреат ряда литературных премий. Умерла от рака груди.
На русский язык стихи Волах переводили Савелий Гринберг, Илья Зунделевич, Гали-Дана Зингер,Мария Сосновская и др.
Книги стихов
- «Слова» (ивр. דברים, 1966)
- «Два сада» (ивр. שני גנים, 1969)
- «Поэзия» (ивр. שירה, 1976)
- «Дикий свет» (ивр. אור פרא, 1983)
- «Формы» (ивр. צורות, 1985)
- «Шоу» (ивр. מופע, 1985)
Ссылки
- Русские переводы стихов Волах в журнале «Солнечное сплетение»
- Игаль Сарна. Йона Волох // «Зеркало», вып. 26 (2005).
- Йона Волах (jewish.in.ua)
- Персоналии по алфавиту
- Писатели по алфавиту
- Поэты Израиля
- Поэты на иврите
- Родившиеся в 1944 году
- Умершие в 1985 году
Источник: Волах, Йона
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Волах Йона | Дела. Поэзия | Впервые на русском языке в блестящем переводе известного русско-израильского поэта и переводчика Гали-Даны… — phocaBooks, Подробнее... | 2016 | 852 | бумажная книга |
| Дарнтон Роберт | Поэзия и полиция. Сеть коммуникаций в Париже XVIII века | Книга профессора Гарвардского университета Роберта Дарнтона "Поэзия и полиция" сочетает в себе приемы… — Новое литературное обозрение, Интеллектуальная история Подробнее... | 2016 | 571 | бумажная книга |
| Роберт Дарнтон | Поэзия и полиция. Сеть коммуникаций в Париже XVIII века | Книга профессора Гарвардского университета Роберта Дарнтона "Поэзия и полиция" сочетает в себе приемы… — Новое литературное обозрение, (формат: 60x90/16, 192 стр.) Интеллектуальная история Подробнее... | 2016 | 404 | бумажная книга |
| Роберт Дарнтон | Поэзия и полиция. Сеть коммуникаций в Париже XVIII века | Книга профессора Гарвардского университета Роберта Дарнтона «Поэзия и полиция» сочетает в себе приемы… — НЛО, Интеллектуальная история электронная книга Подробнее... | 2016 | 279 | электронная книга |
| Дарнтон Р. | Поэзия и полиция Сеть коммуникаций в Париже 18 века | Книга профессора Гарвардского университета Роберта Дарнтона "Поэзия и полиция" сочетает в себе приемы… — (формат: Твердая бумажная, 192 стр.) Подробнее... | 2016 | 379 | бумажная книга |
| Роберт Дарнтон | Поэзия и полиция. Сеть коммуникаций в Париже XVIII века | Книга профессора Гарвардского университета Роберта Дарнтона `Поэзия и полиция` сочетает в себе приемы… — Новое литературное обозрение (НЛО), (формат: 60x90/16, 192 стр.) Интеллектуальная история Подробнее... | 2016 | 731 | бумажная книга |
| Современная филиппинская поэзия | В данный сборник включены поэтические произведения, созданные на тагальском, английском, испанском - трех… — Прогресс, (формат: 84x108/32, 312 стр.) Подробнее... | 1974 | 70 | бумажная книга | |
| Коста Хетагуров | Коста Хетагуров. Поэзия | В книгу вошли поэтические произведения основоположника осетинской литературы Коста Хетагурова… — Советская Россия, (формат: 70x100/32, 352 стр.) Подробнее... | 1986 | 180 | бумажная книга |
| Сергей Бутов | Шаг в бессмертие. Верность Отечеству. Книга 2. Декабристы. Отвага. Поэзия. Музыка. Любовь | Собрав огромный материал о декабристском движении, Сергей Бутов задался целью рассказать правду о… — Звонница-МГ, (формат: 84x108/32, 240 стр.) Былое Подробнее... | 2007 | 87 | бумажная книга |
| Все берутся за дела! Книга про книгу Л. Н. Модзалевского "Для детей. Стишки" | Лев Николаевич Модзалевский (1837-1896), ближайший товарищ и сотрудник К. Д. Ушинского, сделался поэтом нечаянно… — Образовательные проекты, Подробнее... | 2016 | 193 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Поэзия и проза — соотносительные понятия, употребляемые в смысле стихов и прозы, т. е. стихотворных и нестихотворных произведений художественной литературы, или в смысле противопоставления художественной литературы вообще (поэзия) литературе научной,… … Литературная энциклопедия
Поэзия и проза — ПОЭЗИЯ И ПРОЗА. Есть внешнее, формальное различие между поэзией и прозой, и есть между ними различие внутреннее, по существу. Первое состоит в том, что прозе противополагаются стихи; последнее в том, что прозе, как мышлению и изложению… … Словарь литературных терминов
Актуальная поэзия — Актуальная поэзия самоопределение определённой части современных русских поэтов, взятое по аналогии с широко распространившимся начиная с 1990 х гг. понятием актуального искусства[1]. Идею актуальности поэзии подробно разъясняет Дмитрий… … Википедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
