Книга: Пригарина Н.И. «Хафиз. Газели в филологическом переводе. Часть 1»
|
Серия: "Orientalia et Classica" Шамсуддин Мухаммад Хафиз (ум. 1389) принадлежит к числу величайших лирических поэтов в мировой литературе. Хафиз хорошо знаком русскому читателю по многочисленным поэтическим переводам. Вниманию читателей предлагается первый филологический перевод газелей Хафиза на русский язык. Книгу открывает статья, в которой поэтика газели Хафиза рассматривается в контексте общего развития жанра. Переводу каждой газели предпослан текст оригинала; развернутые комментарии к переводам включают необходимую для понимания информацию: культурные и бытовые реалии, интертексты, лексико-грамматический анализ сложных пассажей. К изданию прилагаются указатель имен собственных и указатель коранических цитат и аллюзий. Настоящая публикация, в которой представлены газели 1-100, является первой частью полного филологического перевода "Дивана" Хафиза, планируемого к изданию в трех выпусках. Для специалистов по персидской литературе и студентов, изучающих персидский язык, а также для медиевистов, занимающихся другими литературными традициями, для поэтов-переводчиков и всех любителей иранской культуры. Издательство: "Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)" (2012)
ISBN: 978-5-7281-1299-0 Купить за 566 руб в My-shop |
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Чалисова Наталья Юрьевна, Русанов Максим Альбертович, Пригарина Наталья Ильинична | Хафиз. Газели в филологическом переводе. Часть 1 | Шамсуддин Мухаммад Хафиз (ум. 1389) принадлежит к числу величайших лирических поэтов в мировой литературе… — РГГУ, Orientalia et Classica Подробнее... | 2012 | 597 | бумажная книга |
| Чалисова Наталья Юрьевна, Русанов Максим Альбертович, Пригарина Наталья Ильинична | Хафиз. Газели в филологическом переводе. Часть 1 | Шамсуддин Мухаммад Хафиз (ум. 1389) принадлежит к числу величайших лирических поэтов в мировой литературе… — РГГУ, (формат: 60x90/16, 606 стр.) Orientalia et Classica Подробнее... | 2012 | 732 | бумажная книга |
| Пригарина Н., Чалисова Н., Русанов М. | Хазиф Газели в филологическом переводе Часть 1 Выпуск XLII Восток и античность в классических текстах 4 | Шамсуддин Мухаммад Хафиз (ум. 1389) принадлежит к числу величайших лирических поэтов в мировой литературе… — (формат: Твердая бумажная, 606 стр.) Подробнее... | 2012 | 423 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
пригарина — пригар Словарь русских синонимов. пригарина сущ., кол во синонимов: 2 • пригар (1) • пригарин … Словарь синонимов
ПРИГАРИНА — ПРИГАРИНА, пригарины, жен. (разг.). То же, что пригар в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пригарина, Наталья Ильинична — Наталья Ильинична Пригарина (род. в 1934 г.) российский учёный, доктор филологических наук, профессор иранской филологии института Востоковедения Российской Академии наук, член правления Международного фонда иранистики. Биография… … Википедия
Пригарина — ж. то же, что пригар 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пригарина — пригарина, пригарины, пригарины, пригарин, пригарине, пригаринам, пригарину, пригарины, пригариной, пригариною, пригаринами, пригарине, пригаринах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пригарина — приг арина, ы … Русский орфографический словарь
