Книга: Либера Антоний «Мадам»
|
Серия: "Польша" Антоний Либера - известный знаток творчества С. Беккета, театральный режиссер, переводчик, литературовед. Роман "Мадам" вызвал бурный интерес в Польше и переведен на многие языки. Живо и ярко написанная книга привлекает не только интригующей фабулой (история влюбленности ученика в преподавательницу) или игрой с литературными реалиями, которую смогут оценить искушенные библиоманы. Читателю дана возможность окунуться в атмосферу Польши концашестидесятых, вместе с героем пройти путь его интеллектуального становления. Издательство: "Новое литературное обозрение" (2004)
ISBN: 5-86793-314-8 Купить за 170 руб в Лабиринте |
Либера, Антоний
Антоний Либера (польск. Antoni Libera, 19 апреля 1949, Варшава) – польский писатель, переводчик, театральный режиссёр.
Содержание |
Биография и творчество
Закончил Варшавский университет. Перевел все драматические сочинения Беккета, а также часть его поэзии и эссеистики. Выступил постановщиком ряда беккетовских драм в Польше и за рубежом, в его постановках были заняты Тадеуш Ломницкий, Збигнев Запасевич, Майя Коморовская, Анджей Северин, Адам Ференцы, Збигнев Замаховский.
Также переводил драмы Софокла (Эдип-царь), Шекспира (заново перевел Макбета), Расина (Федра), Уайльда, стихи Горация, Гёте, Шиллера, Гёльдерлина, Кавафиса, Элиота, Йейтса, Ларкина, либретто опер Бриттена (Смерть в Венеции) и Пендерецкого (Чёрная маска, Король Убю).
Автор романа Мадам (1998), переведенного более чем на 20 языков, номинированного на несколько наград и получившего премию издательства Знак. Ему принадлежит автобиографическая книга Годо и его тень (2009).
Выпускал журнал Пульс (1988-1993), заведовал литературной частью в варшавском Театре драмы (1996-2001).
Член ПЕН-клуба, Товарищества польских писателей, общества Сэмюэла Беккета (США).
Признание
Премия журнала Literatura na Świecie за переводы прозы Беккета (2005). Серебряная медали «За заслуги в культуре Gloria Artis» (2010).
Публикации на русском языке
- Мадам. - М.: Новое литературное обозрение, 2004
- Два эссе
Интересные факты
Станислав Баранчак в своем эссе Ономанаграммы предложил 36 анаграмм, составленных из имени и фамилии Либеры, среди которых – Inertia Balon, Nina B. Loteria и др.
Ссылки
- Официальный сайт (польск.)
- Писатели Польши
- Переводчики Польши
- Театральные режиссёры Польши
- Родившиеся в 1949 году
- Родившиеся в Варшаве
Источник: Либера, Антоний
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Мадам де Севинье | Мадам де Севинье. Письма | Пожалуй, самым знаменитым за всю историю французской литературы произведением эпистолярного жанра… — Азбука-классика, (формат: 76x100/32, 304 стр.) Азбука-классика (pocket-book) Подробнее... | 2012 | 92 | бумажная книга |
| Людмила Бержанская | Мадам | К каким женщинам обращаются “мадам”? Достойным, благородным, честным, уважительны, умным, красивым… — ЛитРес: Самиздат, электронная книга Подробнее... | 2012 | электронная книга | |
| Джаннетт Энджелл | Мадам | В первой книге воспоминаний "Девочка по вызову" автор открыла читателям мир эскорт-службы, поведав о том, как… — Амфора, (формат: 84x108/32, 304 стр.) Red Fish 2006 Подробнее... | 2006 | 260 | бумажная книга |
| Энджелл Джаннетт | Мадам | В первой книге воспоминаний "Девочка по вызову" автор открыла читателям мир эскорт-службы, поведав о том, как… — Амфора, - Подробнее... | 2006 | 210 | бумажная книга |
| Энджелл Джаннетт | Мадам | В первой книге воспоминаний "Девочка по вызову" автор открыла читателям мир эскорт-службы, поведав о том, как… — Амфора, RedFish 2006 Подробнее... | 2006 | 234 | бумажная книга |
| Жаклин Санд | Мадам Флёр | Изобретатель Анри Жиффар, работающий над созданием нового двигателя для дирижабля, получает анонимные… — Автор, электронная книга Подробнее... | 2011 | 89.9 | электронная книга |
| Джаннетт Энджелл | Мадам | В первой книге воспоминаний "Девочка по вызову" автор открыла читателям мир эскорт-службы, поведав о том, как… — Амфора, (формат: 84x108/32, 304 стр.) Red Fish 2006 Подробнее... | 2006 | 157 | бумажная книга |
| Антоний Либера | Мадам | Антоний Либера - известный знаток творчества С. Беккета, театральный режиссер, переводчик, литературовед… — Новое литературное обозрение, (формат: 60x90/16, 520 стр.) Современное европейское письмо: Польша Подробнее... | 2004 | 120 | бумажная книга |
| Либера Антоний | Мадам | Антоний Либера - известный знаток творчества С. Беккета, театральный режиссер, переводчик, литературовед… — Новое литературное обозрение, Польша Подробнее... | 2004 | 170 | бумажная книга |
| Либера А. | Мадам | Антоний Либера – известный знаток творчества С. Беккета, театральный режиссер, переводчик, литературовед… — (формат: Мягкая бумажная, 515 стр.) Подробнее... | 2004 | 113 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
мадам — нескл., ж. madame f. 1. О женщинах из королевской семьи во Франции (жене брата короля). Я надеюсь, что вы чрез Вену и Варшаву к нам путь предприимите и для себя исходатайствуете от графа Старенберге хорошую рекомендацию к его двору, равномерно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Мадам — (фр. madame, произносится [maˈdam], моя госпожа ), русск. м м, , англ. madam, американское ma’am (мэм), сокр. Mme уважительное обращение к женщине, девушке. В англоязычных странах титул Madam выступает как композит названия постов,… … Википедия
МАДАМ — (фр. madame). 1) вежливое обращение к замужней женщине, равносильное нашему: госпожа. 2) француженка гувернантка. 3) хозяйка модного магазина. 4) в средние века титул женских членов королевского дома. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Мадам де… — Мадам де … Madame de… … Википедия
МАДАМ — (МАДАМОЧКА) традиционное обращение к женщине. Рискните обратиться к настоящей одесситке так, как принято в других городах, и для начала будете иметь что послушать. К особенностям местного языкознания относится и то обстоятельство, что фамилии… … Большой полутолковый словарь одесского языка
мадам — См … Словарь синонимов
