Book: Либера Антоний «Мадам»

Мадам

Серия: "Польша"

Антоний Либера - известный знаток творчества С. Беккета, театральный режиссер, переводчик, литературовед. Роман "Мадам" вызвал бурный интерес в Польше и переведен на многие языки. Живо и ярко написанная книга привлекает не только интригующей фабулой (история влюбленности ученика в преподавательницу) или игрой с литературными реалиями, которую смогут оценить искушенные библиоманы. Читателю дана возможность окунуться в атмосферу Польши концашестидесятых, вместе с героем пройти путь его интеллектуального становления.

Издательство: "Новое литературное обозрение" (2004)

ISBN: 5-86793-314-8

Купить за 170 руб в Лабиринте

Либера, Антоний


Антоний Либера (польск. Antoni Libera, 19 апреля 1949, Варшава) – польский писатель, переводчик, театральный режиссёр.

Содержание

Биография и творчество

Закончил Варшавский университет. Перевел все драматические сочинения Беккета, а также часть его поэзии и эссеистики. Выступил постановщиком ряда беккетовских драм в Польше и за рубежом, в его постановках были заняты Тадеуш Ломницкий, Збигнев Запасевич, Майя Коморовская, Анджей Северин, Адам Ференцы, Збигнев Замаховский.

Также переводил драмы Софокла (Эдип-царь), Шекспира (заново перевел Макбета), Расина (Федра), Уайльда, стихи Горация, Гёте, Шиллера, Гёльдерлина, Кавафиса, Элиота, Йейтса, Ларкина, либретто опер Бриттена (Смерть в Венеции) и Пендерецкого (Чёрная маска, Король Убю).

Автор романа Мадам (1998), переведенного более чем на 20 языков, номинированного на несколько наград и получившего премию издательства Знак. Ему принадлежит автобиографическая книга Годо и его тень (2009).

Выпускал журнал Пульс (1988-1993), заведовал литературной частью в варшавском Театре драмы (1996-2001).

Член ПЕН-клуба, Товарищества польских писателей, общества Сэмюэла Беккета (США).

Признание

Премия журнала Literatura na Świecie за переводы прозы Беккета (2005). Серебряная медали «За заслуги в культуре Gloria Artis» (2010).

Публикации на русском языке

  • Мадам. - М.: Новое литературное обозрение, 2004
  • Два эссе

Интересные факты

Станислав Баранчак в своем эссе Ономанаграммы предложил 36 анаграмм, составленных из имени и фамилии Либеры, среди которых – Inertia Balon, Nina B. Loteria и др.

Ссылки

Источник: Либера, Антоний

Другие книги схожей тематики:

АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Мадам де СевиньеМадам де Севинье. ПисьмаПожалуй, самым знаменитым за всю историю французской литературы произведением эпистолярного жанра являются "Письма" мадам де Севинье. После смерти мужа, убитого надуэли, молодая маркиза посвятила… — @Азбука-классика, @(формат: 76x100/32, 304 стр.) @Азбука-классика (pocket-book) @ @ Подробнее...2012
92бумажная книга
Людмила БержанскаяМадамК каким женщинам обращаются “мадам”? Достойным, благородным, честным, уважительны, умным, красивым, обаятельным? Самое главное – к тем, кто вызывает уважение. В первом же стихотворении, которое так и… — @ЛитРес: Самиздат, @ @ @ @ Подробнее...2012
электронная книга
Джаннетт ЭнджеллМадамВ первой книге воспоминаний "Девочка по вызову" автор открыла читателям мир эскорт-службы, поведав о том, как она преподавала днем и кем работала ночью. Теперь рассказывает о жизни "мадам" Персик … — @Амфора, @(формат: 84x108/32, 304 стр.) @Red Fish 2006 @ @ Подробнее...2006
260бумажная книга
Энджелл ДжаннеттМадамВ первой книге воспоминаний "Девочка по вызову" автор открыла читателям мир эскорт-службы, поведав о том, как она преподавала днем и кем работала ночью. Теперь рассказывает о жизни" мадам" Персик … — @Амфора, @ @- @ @ Подробнее...2006
210бумажная книга
Энджелл ДжаннеттМадамВ первой книге воспоминаний "Девочка по вызову" автор открыла читателям мир эскорт-службы, поведав о том, как она преподавала днем и кем работала ночью. Теперь рассказывает о жизни" мадам" Персик … — @Амфора, @ @RedFish 2006 @ @ Подробнее...2006
234бумажная книга
Жаклин СандМадам ФлёрИзобретатель Анри Жиффар, работающий над созданием нового двигателя для дирижабля, получает анонимные письма с угрозами, которые подбрасывает под его дверь дама вчерном. Что толкнуло госпожу… — @Автор, @ @ @ @ Подробнее...2011
89.9электронная книга
Джаннетт ЭнджеллМадамВ первой книге воспоминаний "Девочка по вызову" автор открыла читателям мир эскорт-службы, поведав о том, как она преподавала днем и кем работала ночью. Теперь рассказывает о жизни "мадам" Персик … — @Амфора, @(формат: 84x108/32, 304 стр.) @Red Fish 2006 @ @ Подробнее...2006
157бумажная книга
Антоний ЛибераМадамАнтоний Либера - известный знаток творчества С. Беккета, театральный режиссер, переводчик, литературовед. Роман "Мадам" вызвал бурный интерес в Польше и переведен намногие языки. Живо и ярко… — @Новое литературное обозрение, @(формат: 60x90/16, 520 стр.) @Современное европейское письмо: Польша @ @ Подробнее...2004
120бумажная книга
Либера АнтонийМадамАнтоний Либера - известный знаток творчества С. Беккета, театральный режиссер, переводчик, литературовед. Роман "Мадам" вызвал бурный интерес в Польше и переведен на многие языки. Живо и ярко… — @Новое литературное обозрение, @ @Польша @ @ Подробнее...2004
170бумажная книга
Жаклин СандМадам ФлёрИзобретатель Анри Жиффар, работающий над созданием нового двигателя для дирижабля, получает анонимные письма с угрозами, которые подбрасывает под его дверь дама вчерном. Что толкнуло госпожу… — @Беляева Наталья, @ @Приключения виконта де Моро @ @ Подробнее...2011
189аудиокнига
Ксавьера ХолландерМадамКнига вводит читателя в интимный мир женщины, в совершенстве владеющей искусством соблазнять мужчин. Как бы издеваясь над общественным мнением, которое считает проституцию постыдным делом, звезда… — @ИнтерДайджест, @(формат: 60x90/16, 368 стр.) @Бестселлеры мира @ @ Подробнее...1992
420бумажная книга
МадамОт издателя:В первой книге воспоминаний "Девочка по вызову" автор открыла читателям мир эскорт-службы, поведав о том, как она преподавала днем и кем работала ночью — @ @(формат: 84x108/32 (~130x210мм), 304стр. стр.) @Red Fish 2006 @ @ Подробнее...2006
161бумажная книга
Виктория ХольтМадам Змея"Мадам Змея", "Отравительница" и "Королева-распутница" (трилогия) - романы не столько исторические, сколько любовные. Хотя запоминаются точностью деталей, характеров, описанием быта и семейных… — @Краснодарское книжное издательство, @(формат: 84x108/32, 512 стр.) @ @ @ Подробнее...1996
380бумажная книга
Энн ФлетчерМадам в сенатеИздание 1993 года. Сохранность очень хорошая. Перевод с английского. "Книга, которую вы только что раскрыли, легко читается и держится на двух китах: сексе и юморе" . Такпредставляет читателю роман… — @ИнтерДайджест, @(формат: 60x90/16, 336 стр.) @Бестселлеры мира @ @ Подробнее...1993
50бумажная книга
Другие книги по запросу «Мадам» >>

Look at other dictionaries:

  • мадам — нескл., ж. madame f. 1. О женщинах из королевской семьи во Франции (жене брата короля). Я надеюсь, что вы чрез Вену и Варшаву к нам путь предприимите и для себя исходатайствуете от графа Старенберге хорошую рекомендацию к его двору, равномерно… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Мадам — (фр. madame, произносится [maˈdam], моя госпожа ), русск. м м, , англ. madam, американское ma’am (мэм), сокр. Mme уважительное обращение к женщине, девушке. В англоязычных странах титул Madam выступает как композит названия постов,… …   Википедия

  • МАДАМ — (фр. madame). 1) вежливое обращение к замужней женщине, равносильное нашему: госпожа. 2) француженка гувернантка. 3) хозяйка модного магазина. 4) в средние века титул женских членов королевского дома. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Мадам де… — Мадам де … Madame de… …   Википедия

  • МАДАМ — (МАДАМОЧКА) традиционное обращение к женщине. Рискните обратиться к настоящей одесситке так, как принято в других городах, и для начала будете иметь что послушать. К особенностям местного языкознания относится и то обстоятельство, что фамилии… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • мадам — См …   Словарь синонимов

  • МАДАМ — МАДАМ, нескл., жен. (франц. madame). 1. Слово, присоединяемое к фамилии замужних женщин аристократического, буржуазного круга в знач. госпожа (дорев.). || Слово, употр. при вежливом обращении к такой женщине, в знач. сударыня (дорев.). 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАДАМ — МАДАМ, мадама жен., франц. иностранка, особ. француженка, при детях, воспитательница, гувернантка; содержательница модной лавки, портниха и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • МАДАМ ДЕ — «МАДАМ ДЕ...» (Madame de...) Франция Италия, 1953, 105 мин. (полный вариант 192 минуты). Эстетская ироническая историческая мелодрама. В этой ленте тоже изобретательна сюжетная конструкция, впервые примененная Максом Офюльсом еще в «Карусели»… …   Энциклопедия кино

  • МАДАМ — МАДАМ, нескл., жен. 1. Во Франции и в нек рых других странах: вежливое обращение к замужней женщине (обычно перед именем, фамилией), госпожа. 2. В России до 1917 г. в богатых семьях: воспитательница иностранка в богатой семье. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • МАДАМ — сижу. Жарг. мол. Шутл. Ягодицы. Максимов, 234 …   Большой словарь русских поговорок