Книга: Д. С. Мухортов «Практика перевода. Английский - русский. Учебное пособие по теории и практике перевода»
|
Целью данного пособия является формирование и совершенствование навыков перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский. В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу, суть которого заключается в одновременном изучении лексико-семантических, синтаксических и прагматических особенностей перевода и применении полученных знаний в процессе перевода публицистических текстов и интервью. Практическая новизна пособия заключается вактуальности материала. Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: "Elections", "Society", "Education", "Crime and Punishment" и "Mass Media" . Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного и интервью для устного перевода. Пособие предназначается для слушателей переводческих... Издательство: "Либроком" (2014) Формат: 62x90/16, 256 стр.
ISBN: 978-5-397-04385-4 Купить за 1040 руб на Озоне |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Political English: An Advanced Mass Media Course /Учебное пособие по английскому языку в области политики и международных отношений | Данное пособие предназначено для студентов старших курсов факультетов политологии, международных… — Либроком, (формат: 60x90/16, 232 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Учебное пособие по развитию полемических навыков для студентов на продвинутом уровне изучения английского языка (на основе публицистических материалов) | Данная книга представляет собой многофункциональное пособие по работе с англоязычной периодикой, которое… — Либроком, (формат: 60x90/16, 248 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| My Everyday English. Учебное пособие по английскому языку повседневного общения | Настоящее пособие предлагает комплексный подход к изучению английского языка повседневного общения, General… — Либроком, (формат: 60x90/16, 280 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| The Sound of English: A Practical Guide to Better Phonetics /Как это звучит по-английски? Фонетический практикум | Данное пособие предназначено для студентов первых курсов гуманитарных факультетов, а также слушателей… — Либроком, (формат: 60x90/16, 170 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Крылатые фразы. Переводим на английский. Учебное пособие | В данном пособии предлагаются варианты перевода крылатых слов и выражений на английский язык и… — Ленанд, (формат: 60x90/16, 208 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Крылатые фразы. Переводим на английский. Учебное пособие | В данном пособии предлагаются варианты перевода крылатых слов и выражений на английский язык и… — Ленанд, (формат: 60x90/16, 208 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Значение слова в тисках речи | Данная монорафия посвящена вариативности значения слова в функционально дифференцированной речи. В… — Ленанд, (формат: 60x90/16, 200 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| My Everyday English. Учебное пособие по английскому языку повседневного общения | Настоящее пособие предлагает комплексный подход к изучению английского языка повседневного общения, General… — Ленанд, (формат: 60x90/16, 280 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| My Everyday English /Английский язык повседневного общения. Учебное пособие | Настоящее пособие предлагает комплексный подход к изучению английского языка повседневного общения, General… — Ленанд, (формат: 60x90/16, 280 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Political English: An Advanced Mass Media Course. Учебное пособие по английскому языку в сфере политики и международных отношений для студентов на продвинутом уровне изучения языка (по материалам СМИ | Данное пособие предназначено для студентов старших курсов факультетов политологии, международных… — Либроком, (формат: 60x90/16, 232 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Мухортов — МУХОРТИКОВ МУХОРТОВ МУХОРТЫХ Мухортый невзрачный, хилый. В комедии Островского Свои люди сочтемся! Липочка, мечтая о женихе, говорит: Лучше уж рослого,чем какого нибудь мухортика . (Ф). Другое значение желтоватый . Мухортых родительный падеж… … Русские фамилии
Мухортов, Евгений Николаевич — Директор Архангельского филиала БалтОНЭКСИМбанка (г. Архангельск) с апреля 2003 г.; родился в 1950 г. в поселке Ак Тюз Киргизской ССР; окончил Ленинградское высшее инженерно морское училище им. Макарова по специальности "инженер… … Большая биографическая энциклопедия
Мухортов, Зах. Ник. — юрист, вице през. И. В. Э. Общ., † 25 мар. 1876. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Мухортов, Захар. Никол. — вице презид. Имп. Вол. Экон. общ., ученый юрист, † 25 мар. 1876 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Мухортов, Николай Львович — (р. 1948) библиограф, переводчик НФ. Род. и живет в Харькове. Окончил Харьк. инженерно строительный ин т (1971), работал в проектных ин тах, в настоящее время преподаватель Харьковской Академии городского хозяйства. Летописец украинской… … Большая биографическая энциклопедия
Футбол на летней Спартакиаде народов СССР 1956 — Футбольный турнир летней Спартакиады народов СССР 1956 года был проведён со 2 по 16 августа 1956 года в Москве. В соревновании приняло участие 18 команд. Турнир проводился по олимпийской системе. Содержание 1 1/16 финала 2 1/8 финала … Википедия
