Книга: Мария Каменкович «Дом тишины»
|
Серия: "Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы" Мария Каменкович родилась в 1962 г. в Петербурге. Закончила 470 математическую школу. Училась в литературном объединении В. А. Сосноры, которое располагалось в Доме культуры им. Цюрупы, что на Обводном канале. Второе место учебы - семинар по семиодинамике Р. Г. Баранцева. Закончила Университет в звании старшего лейтенанта запаса по математической лингвистике. Работала в оккупированном инженерами Михайловском Замке. Уволилась оттуда в годовщину смерти Павла I. Потом учила детей английскому языку в клубе табачной фабрики им. Урицкого, что на Васильевском острове. Кроме переводов книг Дж. Р. Р. Толкина и комментариев к ним, опубликовала две книги стихов, `Река Смородина` и `Михайловский Замок`. `Река Смородина` вошла в `шорт-лист` премии `Северная Пальмира` в 1998 году. Издательство: "Алетейя" (2003) Формат: 84x108/32, 160 стр.
ISBN: 5-89329-555-2 Купить за 130 руб на Озоне |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Мария Каменкович. Избранное | Мария Каменкович - человек редкостный, талантливый. Разносторонность - от избытка: матлингвистика… — ДЕАН, (формат: 84x108/32, 320 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
Мария Каменкович
Мария Владимировна Каменкович (наст. фамилия Трофимчик; 5 февраля 1962, Ленинград — 15 декабря 2004, Регенсбург) — русский поэт, критик, переводчик.
Окончила филологический факультет Ленинградского университета со специализацией по структурной лингвистике. Автор трёх книг стихов, публиковала также критические статьи (в основном, в журнале «Крещатик»).
Наиболее известный труд Каменкович — перевод трилогии Джона Толкина «Властелин колец» (совместно с В. Карриком), в котором была поставлена задача дать наиболее точную во всех деталях русскую версию произведения (в противовес относительно вольному переводу В. С. Муравьёва и А. А. Кистяковского). Каменкович также перевела несколько других произведений Толкина и опубликовала несколько статей о его творчестве.
Книги стихов
- Река Смородина. — СПб.: Акрополь, 1996.
- Михайловский замок. — СПб.: Акрополь, 1999.
- Дом тишины. — СПб.: Алетейя, 2003.
Ссылки
- Мария Каменкович на сайте «Новая литературная карта России»
- Анджей Иконников-Галицкий. Степень Стикса: Мария Каменкович // Глава из книги «Пропущенное поколение»
Источник: Мария Каменкович
См. также в других словарях:
Крик тишины — The Outer Limits: Cry of Silence … Википедия
Российский Императорский Дом — ныне благополучно царствующий в России, занял Российский престол в силу состоявшегося 21 февраля 1613 г. избрания земским собором на царство Михаила Федоровича Романова, дед которого, Никита Романович, брат супруги Иоанна Грозного, Анастасия… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Памук, Орхан — Орхан Памук Orhan Pamuk Дата рождения … Википедия
Каменкович, Мария Владимировна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Каменкович. Мария Владимировна Каменкович Имя при рождении: Мария Владимировна Трофимчик Дата рождения: 5 февраля 1962(1962 02 05) Место рождения: Ленин … Википедия
Каменкович — Каменкович, Мария Владимировна Мария Владимировна Каменкович (наст. фамилия Трофимчик; 5 февраля 1962, Ленинград 15 декабря 2004, Регенсбург) русский поэт, критик, переводчик. Окончила филологический факультет Ленинградского… … Википедия
Каменкович, Мария — Мария Владимировна Каменкович (наст. фамилия Трофимчик; 5 февраля 1962, Ленинград 15 декабря 2004, Регенсбург) русский поэт, критик, переводчик. Окончила филологический факультет Ленинградского университета со специализацией по структурной… … Википедия
