Электронная книга: Сергей Гончаренко «Под музыку Вивальди, или Любовь как любовь»

Под музыку Вивальди, или Любовь как любовь

Очередная психологическая драма Сергея Гончаренко «Под музыку Вивальди, или Любовь как любовь» вызывает самые разные эмоции, смешит и печалит, захватывает, она топоднимает к высотам, то заставляет почувствовать, что под ногами – преисподняя. Запутанные любовные связи, женщины, влюблённые в мужчину-гомосексуалиста и главныйгерой, поочерёдно влюбляющийся в этих женщин… Странная дружба и странная любовь. Впрочем, никакая она ни странная: любовь как любовь…

Издательство: "Издательские решения"

ISBN: 978-5-4474-1375-0

электронная книга

Купить за 196 руб и скачать на Litres

Сергей Гончаренко

Серге́й Фили́ппович Гончаре́нко (25 ноября 1945, Стамбул9 мая 2006, Москва) – выдающийся русский поэт, переводчик, испанист. Член Союза писателей СССР с 1976 года. Академик РАЕН. Член-корреспондент Испанской Королевской Академии. Доктор филологических наук, профессор.

Содержание

Биография

Родился в семье полковника советской армии, военного атташе СССР в Стамбуле и Берне Гончаренко Ф. И. и учительницы ботаники и зоологии Скоробогатой Т.С. Родители и старшая сестра Светлана обожали белокурого голубоглазого Серёжу, всегда разумного и послушного. Учился блестяще, школу окончил с золотой медалью. Вот только вопреки желанию родителей воспитать сына потомственным военным, Серёжа с детских лет активно занимался сочинительством. Поэзия стала его призванием. В 1970 году он с отличием окончил переводческий факультет Московского института иностранных языков имени Мориса Тореза. На пятом курсе женился на Бородиной Н.Н., студентке Института культуры. В 1974 году у них родился сын Филипп, в 1980 – дочь Елизавета, в 1986 году – сын Павел.

Уже в студенческие годы его стихи и поэтические переводы публиковались в ведущих советских газетах и журналах. В 1976 году Сергей Гончаренко был принят в Союз писателей СССР. К тому времени он уже успел зарекомендовать себя как многообещающий учёный. За блестящей кандидатской диссертацией по стилистике поэтической речи последовала докторская диссертация по двум специальностям «Стилистический анализ испанского стихотворного текста: основы теории испанской поэтической речи». Опубликованные впоследствии многочисленные научные труды С. Гончаренко по теории поэтической речи, общей и частной теории перевода, истории и теории испаноязычой литературы и романской филологии получили широкое признание как в России, так и за рубежом. Но главное – они нашли воплощение в его блестящих переводах более 150 испанских, португальских, латиноамериканских, филиппинских и французских поэтов. Своими научными открытиями профессор Гончаренко поделился с большим числом выпускников Московского государственного лингвистического университета, проректором по научной работе которого он был до последнего дня жизни. А свое блестящее мастерство поэтического перевода он старался передать студентам Литературного института им. Горького. Сергей Филиппович Гончаренко - основатель Ассоциации Испанистов России и Культурного фонда Мигеля Эрнандеса, председатель Комитета по поэтическому переводу ФИТ. Но несмотря на напряженную работу в университете и активную научную и общественную деятельность, Сергей Гончаренко всегда оставался, в первую очередь, поэтом.

Поэтические книги С.Ф. Гончаренко

  • «Четыре лета в году» (М., 1980);
  • «Дитя дождя» (М., 1980);
  • «Русский романсеро» (М., 1991);
  • «Песочные часы» (М., 1993);
  • «Собрание избранных сочинений» в трех томах (М., 1995–1996);
  • «И всего-то сто шагов до Храма» (М., 1999);
  • «Все костры однажды станут дымом» (М., 2001);
  • «Суть истины — не в правде, а в любви» (М., 2003);
  • «Избранные стихотворения» (М., 2005);
  • «И было солнце…» (М., 2005);

Поэтические переводы С.Ф. Гончаренко

Альберти, Рафаэль. Избранное. М., «Художественная литература», 1977;

Антология кубинской поэзии XIX–XX веков. М., «Художественная литература», 1982;

Беккер, Густаво Адольфо. Избранные произведения. М., «Художественная литература», 1985;

Вивар, Альфредо. Стихи. Журнал «Иностранная литература», № 10, 1988;

Гарсиа Лорка, Федерико. Избранные произведения в 2-х томах. М., «Художественная литература», 1975;

Гонгора-и-Арготе, Луис де. Лирика. М., «Художественная литература», 1977;

Грейфф, Леон де. Под знаком Льва. М., «Художественная литература», 1986;

Из современной испанской поэзии. М., «Прогресс», 1979;

  • Висенте Алейсандре;
  • Хосе Агустин Гойтисоло;
  • Хосе Анхель Валенте;

Испанская поэзия в русских переводах 1789–1980. М., «Радуга», 1984;

Испанские поэты XX века. БВЛ. М., «Художественная литература», 1977;

  • Хуан Рамон Хименес;
  • Антонио Мачадо;
  • Федерико Гарсиа Лорка;
  • Рафаэль Альберти;
  • Мигель Эрнандес;

Испанские сонеты. Журнал «Смена», № 10, 1995;

  • Гарсиласо де ла Вега;
  • Мигель де Сервантес;
  • Лопе де Вега;
  • Луис де Гонгора;
  • Франсиско де Кеведо;
  • Мигель де Унамуно;
  • Висенте Алейсандре;
  • Рафаэль Альберти;

Кальдерон де ла Барка, Педро. Великий театр мира. Журнал «Столпотворение» № 3, М., «Вагриус», 1998 Великий театр мира;

Каррера Андраде, Хорхе. Инвентарь мира. М., «Художественная литература», 1977;

Латинская Америка: Литературная панорама. Выпуск 7. М., «Художественная литература», 1990;

  • Сауль Ибаргоен Ислас (Уругвай);

Лесама Лима, Хосе. Избранные произведения. М., «Художественная литература», 1988;

Огонь и розы. Из современной каталонской поэзии. М., «Прогресс», 1981;

  • Жоан Марагаль;
  • Герау де Льост;
  • Жозеп Себастьян Понс;
  • Клементина Ардериу;
  • Жозеп М. де Сагарра;
  • Мариа М. Манент;
  • Сальвадор Эсприу;
  • Жоан Виньоли;
  • Габриель Ферратэ;

Отеро Сильва, Мигель. Избранное. «Молодая Гвардия», 1985;

Пернатые молнии. Мексиканская поэзия XX века. М., «Радуга», 1988;

  • Хавиер Вильяуррутиа;
  • Элиас Нандино;
  • Эфраин Уэрта;
  • Рубен Бонифас Нуньо;
  • Хуан Баньуэлос;
  • Оскар Олива;

Поэзия Аргентины. М., «Художественная литература», 1987;

  • Бальдомеро Фернандес Морено;
  • Рафаэль Альберто Арриэта;
  • Артуро Капдевилья;
  • Оливерио Хирондо;
  • Хорхе Луис Борхес;
  • Хосе Гонсалес Карвальо;
  • Хосе Портогало;
  • Рауль Гонсалес Туньон;
  • Ариэль Кансани;
  • Армандо Техада Гомес;

Поэзия Колумбии. М., «Художественная литература», 1991;

  • Гильермо Валенсиа;
  • Леон де Грейфф;
  • Эдуардо Карранса;
  • Эктор Рохас Эрасо;
  • Альваро Мутис;
  • Хорхе Гайтан Дуран;
  • Фернандо Арбелаэс;

Поэзия Кубы. М., «Прогресс», 1980;

  • Бонифасио Бирне;
  • Энрике Эрнандес Мийярес;
  • Франсиско Хавьер Пичардо;
  • Агустин Акоста;
  • Мариано Бруль;
  • Фелипе Пичардо Мойя;
  • Мануэль Наварро Луна;
  • Рубен Мартинес Вильена;
  • Эухенио Флорит;
  • Эмилио Бальягас;
  • Феликс Пита Родригес;
  • Марселино Аросарена;
  • Элисео Диего;
  • Файад Хамис;
  • Роберто Фернандес Ретамар;
  • Альберто Рокасолано;
  • Давид Черисьян;

Поэзия Латинской Америки. БВЛ. М., «Художественная литература», 1975;

  • Хосе Марти (Куба);
  • Хорхе Луис Борхес (Аргентина);
  • Рауль Гонсалес Туньон (Аргентина);
  • Эктор Борда (Боливия);
  • Мануэль дель Кабраль (Доминиканская Республика);
  • Педро Мир (Доминиканская Республика);
  • Гильермо Валенсиа (Колумбия);
  • Леон де Грейфф (Колумбия);
  • Деметрио Корси (Панама);
  • Густаво Валькарсель (Перу);
  • Идеа Вилариньо (Уругвай);
  • Висенте Уидобро (Чили);
  • Хорхе Тейльер (Чили);
  • Хорхе Энрике Адоум (Эквадор);

Поэты Латинской Америки. М., «Молодая Гвардия», 1980;

  • Антонио Сиснерос;
  • Хорхе Тейльер;

Унамуно, Мигель де. Избранная лирика. «Молодая Гвардия», 1980;

Унамуно, Мигель де. Кансьонеро. Журнал «Смена», № 1, 1997;

Флейта в сельве. М., «Художественная литература», 1977;

  • Хосе Марти (Куба);
  • Гильермо Валенсиа (Колумбия);

Шар, Рене // Гончаренко С.Ф. Собрание избранных сочинений в трёх томах. М., «РЕМА», 1995. Том первый, второй — избранные переводы;

Ссылки

Источник: Сергей Гончаренко

Другие книги схожей тематики:

АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Сергей ГончаренкоПод музыку Вивальди, или Любовь как любовьОчередная психологическая драма Сергея Гончаренко «Под музыку Вивальди, или Любовь как любовь» вызывает… — Издательские решения, электронная книга Подробнее...
196электронная книга

См. также в других словарях:

  • Лужков, Юрий — Бывший мэр Москвы Бывший мэр Москвы (был назначен указом президента России Бориса Ельцина в 1992 году после отставки Гавриила Попова, переизбирался в 1996, 1999 и 2003 годах, в 2007 году был утвержден депутатами городской думы на новый срок,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Список знаменитых бардовских песен —   Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы.   Данное предупреждение не ус …   Википедия

  • Музыка —         (греч. moysikn, от mousa муза) вид иск ва, к рый отражает действительность и воздействует на человека посредством осмысленных и особым образом организованных по высоте и во времени звуковых последований, состоящих в основном из тонов… …   Музыкальная энциклопедия

  • Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э …   Географическая энциклопедия

  • Молодёжный камерный оркестр Санкт-Петербургского государственного университета — Молодежный камерный оркестр Санкт Петербургского государственного университета …   Википедия

  • Нидерландская музыка —         Под Н. м. принято понимать муз. культуру, развивавшуюся до кон. 16 нач. 17 вв. па территории т. н. Нидерландов исторических (совр. Нидерланды, Бельгия, Сев. Вост. Франция, Люксембург); с кон. 16 нач. 17 вв., т. е. со времени нац.… …   Музыкальная энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»