Книга: Шарль Перро, Людвиг Тик «Шарль Перро. Красный Капюшончик. Синяя борода. Людвиг Тик. Жизнь и смерть маленькой Красной Шапочки. Рыцарь Синяя борода»

Шарль Перро. Красный Капюшончик. Синяя борода. Людвиг Тик. Жизнь и смерть маленькой Красной Шапочки. Рыцарь Синяя борода

В книге представлены параллельные сюжеты о Красной Шапочке и Синей Бороде двух авторов — французского писателя Ш. Перро и немецкого литературоведа, драматурга, поэта и писателя Людвига Иоганна Тикка, больше известного русскоязычному читателю как романтик, прозаик, автор повести о Шекспире. Новый и неожиданный ракурс, свежий взгляд на давно известные, устоявшиеся в умах понятия — такой подход был присущ ранним немецким романтикам круга Людвига Тика, и именно это увидит читатель, прочтя два его произведения, "Жизнь и смерть маленькой Красной Шапочки" и "Рыцарь Синяя Борода", впервые опубликованные по-русски. Перевод с французского и немецкого языковвыполнил поэт, член Союза писателей Москвы Александр Рапопорт. Книга адресуется преподавателям литературы, детям среднего и старшего школьного возраста.

Содержание:

Красный Капюшончик, Жизнь и смерть маленькой Красной Шапочки, Синяя борода, Рыцарь Синяя борода

Издательство: "Русский импульс" (2014)

Формат: 84x100/32, 192 стр.

ISBN: 978-5-902525-75-6

Купить за 414 руб на Озоне

Шарль Перро

Шарль Перро
Charles Perrault

Портрет Шарля Перро, 1665
Дата рождения:

12 января 1628

Место рождения:

Париж

Дата смерти:

16 мая 1703

Место смерти:

Париж

Гражданство:

Франция

Род деятельности:

Писатель, поэт, критик

Произведения в Викитеке?.

Шарль Перро́ (фр. Charles Perrault; 12 января 1628, Париж16 мая 1703, там же) — известный французский писатель-сказочник, поэт и критик. Член Французской академии с 1671.

Содержание

Карьера

Родился в семье судьи Парижского парламента Пьера Перро и был младшим из его семи детей (вместе с ним родился и брат-близнец Франсуа, умерший через 6 месяцев). Из его братьев, Клод Перро был известным архитектором, автором восточного фасада Лувра (16651680). Учился в университетском коллеже Бовэ, который, однако, бросил, не доучившись. Купил лицензию адвоката, но вскоре, наскучив судейской должностью, поступил клерком к своему брату архитектору Клоду Перро и вошел в доверие к Жану Кольберу, так что в 1660-х годах он во многом определял политику двора Людовика XIV в области искусств. Благодаря Кольберу, он в 1663 году назначен секретарем вновь образованной Академии надписей и изящной словесности; он также был генеральным контролером Сюринтендатства королевских строений. После смерти Кольбера (1683) он впал в немилость и потерял выплачивавшуюся ему как литератору пенсию, а в 1695 году лишился и места секретаря.

Творчество. «Спор древних и современных»

Перро писал аллегорические поэмы, оды, послания в стиле галантной придворной поэзии. В 1687 г. опубликовал поэму «Век Людовика Великого», в которой он, в противоположность аксиоматической тогда точке зрения, отстаивал идею прогресса в литературе и превосходства современной литературы перед греко-римской. Это вызвало возмущение многих литераторов, в первую очередь Буало, ответившего Перро рядом эпиграм, и Расина, заявившего, что расценивает эту мысль как удачную шутку. Перро отвечал диалогами «Параллели между древними и новыми авторами» (16881697). В его поддержку высказался Фонтенель; вспыхнувший в результате «спор древних и современных» стал очень заметным явлением в духовной жизни Франции.

Сказки

В 1697 г. опубликовал сборник «Сказки матушки гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями». Сборник содержал 9 сказок, представлявших собой литературную обработку народных сказок (как полагают, услышанных от кормилицы сына Перро) - кроме одной («Рике-хохолок»), сочиненной самим Перро. Эта книга широко прославила Перро за пределами литературного круга. Фактически Перро ввел народную сказку в систему жанров «высокой» литературы.

«Сказки» способствовали демократизации литературы и оказали влияние на развитие мировой сказочной традиции (братья В. и Я. Гримм, Л. Тик, Г. Х. Андерсен). Интересно, что свои сказки Перро издал не под собственным именем, а под именем своего 19-летнего сына Перро д’Арманкура, пытаясь оберечь свою уже сложившуюся репутацию от обвинений в работе с «низким» жанром. Сын Перро, прибавивший к своей фамилии название купленного отцом замка Арманкур, пытался устроиться секретарем к «Мадемуазель» (племяннице короля принцессе Орлеанской), которой и была посвящена книга.

В XX веке возникла дискуссия об авторстве сказок, в ходе которой пытались доказать, что сказки действительно написаны Перро-сыном. Всё же, по-видимому, традиционная версия об авторстве более вероятна.

На сюжеты сказок Перро созданы оперы «Золушка» Дж. Россини, «Замок герцога Синяя Борода» Б. Бартока, балеты «Спящая красавица» П. И. Чайковского, «Золушка» С. С. Прокофьева и др.

Некоторые известные произведения

  • «Стены Трои, или Происхождение бурлеска» 1653 пародийная поэма — первое произведение
  • «Век Людовика Великого», 1687 поэма
  • «Параллели между древними и новыми в вопросах искусства и наук», т. 1—4, 168897 диалоги
  • «Сказки моей матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времён с поучениями» 1697
    • «Волшебницы» (фр. Les Fées)
    • «Золушка» (фр. Cendrillon)
    • «Кот в сапогах» (фр. Le Chat botté)
    • «Красная Шапочка» (фр. Le Petit Chaperon rouge) народная сказка
    • «Мальчик-с-пальчик» (фр. Le Petit Poucet) народная сказка
    • «Ослиная шкура» (фр. Peau d'Âne)
    • «Спящая красавица» (фр. La Belle au bois dormant)
    • «Рике-хохолок» (фр. Riquet à la houppe)

Ссылки

Источник: Шарль Перро

Людвиг Тик

Людвиг Иоганн Тик
Johann Ludwig Tieck
Дата рождения:

31 мая 1773

Место рождения:

Берлин

Дата смерти:

28 апреля 1853

Место смерти:

Берлин

Лю́двиг Ио́ганн Тик (нем. Johann Ludwig Tieck, 31 мая 1773, Берлин28 апреля 1853, Берлин) — немецкий поэт, писатель, драматург, переводчик.

Сын канатного мастера. В 17921795 учился в университетах в Галле, Эрлангене и Гёттингене. Друг Вильгельма Ваккенродера и Новалиса. В 17991800 член иенского кружка романтиков.

Первое значительное произведение — роман в письмах «Вильям Ловель» (нем. «William Lovell», 17951796). Переделка и стилизация средневековых «народных книг», идеализирующая патриархальный мир, — томный сборник «Народные сказки Петера Лебрехта» (нем. «Volksmärchen, herausgegeben von Peter Lebrecht», 1797). Эстетические взгляды изложены в философском романе «Странствования Франца Штернбальда» (нем. «Franz Sternbalds Wanderungen», 1798).

Пьесы «Кот в сапогах» (1797, рус. пер. 1916), «Синяя Борода» и др. — лёгкие сатиры-сказки в стиле комедий Карло Гоцци. Сюжеты «Романтических поэм» (ч. 1-2, 1799—1800) позднее использовались Э. Т. А. Гофманом, Г. Гейне, Р. Вагнером.

Автор исторических повестей «Мятеж в Севеннах» (1826) и «Молодой столяр» (1836) из жизни Камоэнса; переводчик «Дон Кихота» Сервантеса и драм Шекспира, автор работ о театре и драматургии.

Творчество Людвика Тика

Людвиг Тик (1773-1853), писатель, драматург, поэт.В драматургии особенно выделяюся драмы рока, комедии,занимался переводами совместно с Августом Шлегелем, переводил Шекспира. Тик считал, что переводы нужны для создания образцов нового искусства. "Кот в сапогах" - пьеса-насмешка над всеми предшествующими видами искусства, как их понимали классицисты. Ирония - форма пародоксального, она одновременно отрицает общепризнанное и предполагает новую истину. Всё превычное, конечное становится текучим, исчезают границы. В основе иронии игра. Художественный мир пьесы состоит из нескольких сфер: кот и хозяин. Кот становится философом, который критически оценивает способности своего хозяины. Вторая сфера - зрители, который комментируют то, что происходит на сцене. Третья сфера - эо актёры, которые комментируют свои роли, оценивают пьесу и драматурга. Четвёртая сфера - драматург, которому надоело это слушать. В пьесе разрушается грань между сценой и реальной жизни, илюзия жизни на сцене разрушается. Наша реальная жизнь - спектакль. Человек может сыграть любую роль, поэтому исчезает серьёзность. Человек может творить жизнь по собственному вкусу. Жизнь - это творчество.

Проза

Он писал сказки лирические, зловещие. Написал два романа. "Странствия Франца Штернбальда" 1798 год - образец романтического романа. Главный герой - художник, энтузиаст. Человек для которого нет других ценностей кроме искусства и который всю свою жизнь посвятил служению искусству. В романе появляется Дюрер, Франц Штернбальд - это его любимый ученик. Франц, обучившись, отправляется в путешествие из Германии в Италию. Это странствие духа, духовное обогащение. Этот роман соединение самых разных жанровых форм: сонет, стихотворение, переписка, т.е. фрагменты, каждый связан с какой-то темой, идеей. Весь роман - диалог идей, поэтому реальная жизнь только фон. Очень важны встречи с разными людьми. Любовь - это, что позволяет лучше почувствовать искусство. Отдельные отрывки романа воспринимаются как стихотворения в прозе. Этот роман - пародия на рациональный, просветительский роман (пародия на Гёте), и в тоже время пародия на романтический роман, т.е. это самопародия. С точки зрения Тика не может быть никакой законченной формы. Художника обуревают фантазии, которые невозможно выразить на бумаге.


Ссылки

Источник: Людвиг Тик

Другие книги схожей тематики:

АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Шарль Перро, Людвиг ТикШарль Перро. Красный Капюшончик. Синяя борода. Людвиг Тик. Жизнь и смерть маленькой Красной Шапочки. Рыцарь Синяя бородаВ книге представлены параллельные сюжеты о Красной Шапочке и Синей Бороде двух авторов — французского писателя Ш. Перро и немецкого литературоведа, драматурга, поэта и писателя Людвига Иоганна Тикка… — @Русский импульс, @(формат: 84x100/32, 192 стр.) @ @ @ Подробнее...2014
414бумажная книга

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»