Book: Исфандияр «Возвращение»

Возвращение

В книгу прозаика и драматурга Исфандияра, лауреата премии Всесоюзного конкурса молодых драматургов, вошли роман "Возвращение" и пьесы. Махмуд Умаров (герой ранее вышедшей повести "Разбудите меня с рассветом" ) предстает в романе человеком высокой гражданственности. Как писателя и журналиста, его глубоко волнует тема добра и зла, существует ли в мире цель, во имя которой человек может творить зло? Многоплановость произведения позволяет автору исследовать эту "вечную" проблему на конкретныхгероях в различных ее проявлениях - будь то интимная жизнь персонажа, современные социальные конфликты или завоевания Великого хагана. Историческая канва романа, а также фантасмагорические сцены не только оживляют повествование, но и придают ему полифоническое звучание. Представленные в книге пьесы публикуются впервые. Этосоциальные комедии нравов. Они с успехом идут на сценах Узбекистана и других братских республик.

Содержание:

Возвращение, Не поверишь- умру, Чудодейственное средство

Издательство: "Ёш гвардия" (1986)

Формат: 84x108/32, 304 стр.

Купить за 120 руб на Озоне

Исфандияр

Исфандиар (авест. Spəntōδāta-, «созданный благочестием»[1]; пехл. Spandadāt; перс. اسفندیار‎, тадж. Исфандиёр) — персонаж иранского эпоса и «Шахнаме». Доблестный воин, погибший от руки Рустама.

Его эпитет «бронзовотелый» связывают с общеиндоевропейским мифом о неуязвимом герое (ср. Карна и Ахилл); в разных версиях неуязвимость Исфандиара связана с заклятием Зардошта или проглоченным им зёрнышком граната[2].

Содержание

В «Авесте» и пехлевийских текстах

Поклонение фраваши Спентодаты упомянуто во «Фравардин-яште»[3].

Сочинение «Вавилонское дерево» называет его рядом с Ротестахмом[4].

В «Предании о сыне Зарера» Спендидад — один из иранских героев, выходящих на бой с хионитами (§ 61). После того, как Баствар мстит за погибшего Зарера, Спендидад выбивает с вершины горы войско Аржаспа и отбрасывает его на равнину (§ 111). Хиониты разгромлены иранцами, Аржасп попадает в плен, Спендидад лишает пленного царя руки, ноги, уха и глаза и на бесхвостом осле отправляет обратно в его страну, как и было предсказано Джамаспом (§§ 67, 113—114).

По «Бундахишну», Спенд-дат — сын Виштаспа и отец Вохумана (Бахмана), Атар-тариша и Митр-тариша[5].

В пехлевийском сочинении «Шиканд Гуманик Вачар» (10, 67) Спендидад, как и его брат Зариварай, назван зачинщиком усобиц, который покорился вере как ярму[2].

Образ в «Шахнаме»

Исфандиар — сын царя Гоштаспа и дочери румского кейсара Нахид (она же Кетаюн), брат Пашутана, у него четыре сына: Бахман, Мехр-Нуш, Тус и Нуш-Азар.

Первая война с Тураном

После принятия Гоштаспом зороастрийской веры начинается война с Тураном. Исфендиар участвует в совете, отвергающем требования туранского царя Арджаспа.

В упорной битве иранцы доблестно сражаются, но многие герои погибают. После убийства Зерира Бидрефшем Гоштасп совещается с сыновьями и обещает, если станет победителем, возвести Исфендиара на трон. Исфендиар смело атакует врага, приходит на помощь сыну Зерира Нестуру, сражающемуся с Бидрефшем, отражает удар меча туранца и убивает того. Исфендиар ведет войско в решающее наступление, иранцы одерживают победу, а Эрджасп ночью бежит. Исфендиар дарит жизнь пленным и оплакивает Зерира и других павших.

По поручению отца Исфандиар путешествует по свету, мирно обращает народы в веру Зардошта и рассылает им Авесту.

Заточение и вторая война

Иранец Горезм клевещет на Исфендиара, сообщив Гоштаспу, что царевич намерен заточить отца. Гоштасп посылает к сыну Джамаспа. Исфендиар беседует с Бехменом и другими сыновьями, встречает посла, после чего едет к отцу. Обратившись к мобедам и получив их одобрение, Гоштасп заточает сына в крепости Гонбедан-деж, приковав его к четырём столбам.

Проходит некоторое время. Пока Гоштасп с войском два года пребывает в Систане, об этом узнаёт туранский разведчик. Туранское войско царевича Кохрема вторгается в Иран, разоряет Балх, убивая Лохраспа, а затем побеждает и войско Гоштаспа. Убиты 38 сыновей Гоштаспа. Иранское войско укрывается на горе. Джамасп советует Гоштаспу призвать Исфендиара, пробирается сквозь вражеский стан и добирается до крепости, где держат Исфендиара.

Исфендиар вначале отказывается от освобождения, но, услышав о ранении своего брата Фершидверда, соглашается и сам разрывает свои цепи, после чего снаряжается для битвы. Исфендиар берёт с собой сыновей Бехмена и Азера, молится к Йездану и едет к брату. После краткого разговора Фершидверд умирает. Вопреки обычаю, Исфендиар хоронит его в земле. На месте боя он видит труп Горезма и осуждает его.

Достигнув горы, где обороняется иранское войско, Исфендиар беседует с отцом и примиряется с ним. Иранцы и туранцы готовятся к бою. В битве Исфендиар совершает ряд подвигов, обращает в бегство Кохрема и пленит Горгсара. Арджасп обращается в бегство, а многие туранцы сдаются в плен.

Семь подвигов и третья война

Гоштасп вновь посылает сына на бой с Арджаспом, поручая ему освободить из плена своих сестёр.

Пленник Горгсар обещает привести войско Исфендиара к стенам Руин-дежа («медного замка») и рассказывает, что до него можно дойти тремя путями. Исфандиар выбирает самый короткий, но при этом самый опасный.

По пути Исфандиар, следуя советам Горгсара, совершает семь подвигов:

  1. Убивает двух огромных волков;
  2. Убивает льва и львицу;
  3. Убивает дракона (аждахара), извергающего огонь и яд, спрятавшись в железном сундуке, который чудовище проглотило;
  4. Убивает колдунью (гуль), принявшую облик красавицы и пытавшуюся его соблазнить (но Исфендиар затягивает у неё аркан на шее);
  5. Убивает Симурга, опять воспользовавшись железным сундуком и повозкой с мечами, атакуя которую, Симург изранил себя;
  6. Когда начинается метель; войско Исфандиара совершает переход через снежные заносы;
  7. Переходит через реку по броду, указанному Горгсаром.

Тогда Исфандиар спрашивает Горгсара, будет ли он радоваться победе иранцев над туранцами, которая близка. Однако Горгсар призывает гнев неба на Исфандиара, и царевич убивает его.

Приблизившись к Руин-дежу, Исфандиар оставляет командование над войском Пашутану, а сам проникает в город хитростью: притворяется купцом, снаряжает караван и прячет отборных воинов в сундуки. Эрджасп разрешает ему начать торговлю в городе. В городе Исфендиар находит своих сестёр Хомай и Бехафарид, а затем устраивает пир для туранцев.

Войско Пешутена нападает на город, а туранское войско выступает навстречу. Ночью Исфендиар выпускает из сундуков свой отряд и ведет его на штурм дворца. Сам Исфендиар в поединке убивает Эрджаспа, после чего вместе с отрядом и освобожденными сестрами покидает город.

Наутро туранцы, узнав о гибели своего царя, деморализованы. Возобновляется бой, в поединке Исфендиар побеждает Кохрема и пленит его, туранцы разгромлены. Мстя за гибель Лохраспа, Исфендиар приказывает повесить за ноги Кохрема и его брата Эндеримана и сообщает отцу о победе.

Исфендиар и Рустам

Гоштасп, не желая уступать сыну престол, требует от него еще одного подвига: привести к нему в цепях величайшего из героев Рустама.

Исфендиар приезжает к Рустаму, и герои пируют и похваляются своими подвигами. Рустам не желает сковывать себя цепями, но пытается уклониться от боя. Пешутен отговаривает Исфендиара, но тот следует приказу отца.

Герои, равные в силе и доблести, сражаются, но никому не удаётся одержать верх. Тем временем сыновья Исфендиара ввязываются в бой со сторонниками Рустама. Нуш-Азер гибнет от руки Зеваре (брата Рустама), а Мехр-Нуш — от руки его сына Ферамарза. Исфендиар гневается.

Рустам тяжело изранен стрелами Исфендиара, в то время как царевич неуязвим. Рустам обращается в бегство. Его отец Заль вызывает Симурга, и тот исцеляет Рустама и показывает ему ветку дерева гяз (тамариск), стрела из которого может погубить Исфендиара.

Наутро Рустам вновь обращается к Исфендиару, готовясь отдать ему любые сокровища и прибыть к царю, но отказывается надеть на себя цепи, однако Исфендиар непреклонен. Тогда Рустам поражает его стрелой в глаз, следуя совету Симурга и Заля. Исфендиар умирает, оплакиваемый Пешутеном и Бехменом. Умирая, он обвиняет в своей участи коварного отца, а не Рустама, и поручает Рустаму своего сына Бехмена. Родители, родственники и все иранцы оплакивают Исфендиара, а Пешутен обвиняет Гоштаспа в смерти сына.

Примечания

  1. другой перевод: «сотворенный святыми» (Чунакова О. М. Пехлевийский словарь… М., 2004. С.210-211); может также иметь смысл «сын земли», то есть богини Спента-Армайти (МНМ. Т.2. С.467)
  2. 1 2 МНМ. Т.2. С.467
  3. Яшт XIII 103; см. также упоминание горы Спентодата (Яшт XIX 6; Большой Бундахишн IX 3, 26)
  4. Вавилонское дерево, § 41 (Пехлевийская Божественная комедия. М., 2001. С.159)
  5. Большой Бундахишн XXXIII 13; XXXV 35; XXXVI 9; Малый Бундахишн, гл.34 (Зороастрийские тексты. М., 1997. С.311)

Источники и литература

Тексты:

  • Яшт XIII 103
  • Пехлевийская божественная комедия. М., 2001. С.159.
  • Зороастрийские тексты. М., 1997. С.311
  • Денкард VII 7, 5
  • Фирдоуси. Шахнаме. В 6 т. Т.4. / Пер. Ц. Б. Бану-Лахути. М., 1969.

Исследования.

  • Мифы народов мира. Т.1. С.574-575 (статья И. С. Брагинского); Т.2. С.467 (статья Л. А. Лелекова)
  • Чунакова О. М. Пехлевийский словарь зороастрийских терминов, мифических персонажей и мифологических символов. М., 2004. С.210-211.

Источник: Исфандияр

Другие книги схожей тематики:

АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги
ИсфандиярВозвращениеВ книгу прозаика и драматурга Исфандияра, лауреата премии Всесоюзного конкурса молодых драматургов, вошли роман "Возвращение" и пьесы. Махмуд Умаров (герой ранее вышедшей повести "Разбудите меня с… — @Ёш гвардия, @(формат: 84x108/32, 304 стр.) @ @ @ Подробнее...1986
120бумажная книга
Беверли ЛьюисВозвращение`Возвращение` - четвертый из пяти романов серии `Дочери Авраама`, повествующих о судьбе сестер Эберсол из амишской общины Ланкастерского округа. Автор, известная американская писательница Беверли… — @Виссон, @(формат: 60x88/16, 336 стр.) @The Superior Spider-Man @ @ Подробнее...2010
629бумажная книга
Тамара АлехинаВозвращение«Возвращение» – пьеса о жизни и творчестве известного голландского художника Рембрандта ван Рейна, совершившего настоящий переворот в живописи. Это драматическая, и в то же время, вдохновляющая… — @Мультимедийное издательство Стрельбицкого, @ @ @ @ Подробнее...
149электронная книга
Геннадий ЧеркашинВозвращениеКнига "Возвращение" - это возвращение в детство, в далекие, но незабываемые дни Великой Отечественной войны. Возвращение к памяти тех, кто не дожил до победы, к памятиизвестных и безымянных героев… — @Детская литература. Ленинград, @(формат: 70x100/16, 192 стр.) @ @ @ Подробнее...1985
280бумажная книга
Геннадий ЧеркашинВозвращениеКнига "Возвращение" - это возвращение в детство, в далекие, но незабываемые дни Великой Отечественной войны. Возвращение к памяти тех, кто не дожил до победы, к памятиизвестных и безымянных героев… — @Детская литература. Ленинград, @(формат: 84x90/16, 206 стр.) @ @ @ Подробнее...1986
260бумажная книга
Бернхард ШлинкВозвращениеВторой роман Бернхарда Шлинка "Возвращение", как и полюбившиеся читателям книги "Чтец" и "Другой мужчина", говорит о любви и предательстве, добре и зле, справедливости и правосудии. Но главная тема… — @Азбука-классика, @(формат: 84x108/32, 320 стр.) @Экранизированный бестселлер @ @ Подробнее...2010
250бумажная книга
Бернхард ШлинкВозвращениеРоман Бернхарда Шлинка "Возвращение", как и полюбившиеся читателям книги "Чтец" и "Другой мужчина", говорит о любви и предательстве, добре и зле, справедливости и правосудии. Но главная тема романа … — @Азбука, Азбука-Аттикус, @(формат: 76x100/32, 320 стр.) @Азбука-классика (pocket-book) @ @ Подробнее...2013
92бумажная книга
Георгий ГайдовскийВозвращениеВ повести "Возвращение" говорится о тех событиях, которые произошли с момента ухода советских войск из Севастополя в июле 1942 года до возвращения в Севастополь в мае 1944 года. В ряде писем… — @Воениздат, @(формат: 84x108/32, 312 стр.) @ @ @ Подробнее...1959
175бумажная книга
Дзиро ОсарагиВозвращениеДзиро Осараги, настоящее имя Кие-хико Нодзири, широко известен в японской и мировой литературе своими историческими романами, документальными повестями и пьесами, за которые был награжден престижными… — @Терра-Книжный клуб, @(формат: 50x90/16, 336 стр.) @Terra-Super @ @ Подробнее...2007
250бумажная книга
Эдмундо ДесноэсВозвращениеРоман "Возвращение" (по-испански этот роман называется "Нет проблемы" ). В нем молодой кубинский писатель Эдмундо Десноэс с большой страстностью рассказывает о жизни, о раздумьях и поисках, о… — @Прогресс, @(формат: 84x108/32, 160 стр.) @ @ @ Подробнее...1964
140бумажная книга
Люфт ВалдемарВозвращениеКнига Валдемара Люфта "Возвращение" включает в себя три повести и несколько рассказов. Жизнь и смерть, ценность дружбы, любовь к женщине - к этим вечным темам автор снова и снова возвращается в своих… — @Алетейя, @ @Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы @ @ Подробнее...2008
231бумажная книга
Протоиерей Николай ГерманскийВозвращениеКнига стихов и прозы протоиерея Николая Германского адресована широкому кругу читателей. В ней наряду с рассказами из практики священника вы найдете короткие истории, стихи, размышления и зарисовки… — @Лада/Москва, @ @ @ @ Подробнее...2010
161бумажная книга
Ильин Иван АлександровичВозвращение"Нельзя любить Родину и не верить в нее - писал он. - Но верить в нее может лишь тот, кто живет ею, вместе с нею и ради нее, кто соединил с нею истоки своей творческой мысли и своего духовного… — @Белорусская Православная церковь, @ @ @ @ Подробнее...2008
555бумажная книга
Игорь МихайловВозвращениеПредлагаем вашему вниманию сборник стихов разных лет Игоря Михайлова "Возвращение" — @Лениздат, @(формат: 70x108/32, 132 стр.) @ @ @ Подробнее...1961
100бумажная книга
Другие книги по запросу «Возвращение» >>

Look at other dictionaries:

  • возвращение — возврат, повторение, рекурсия; возмещение; отзыв, отдание, репатриация, регресс, рамбурсирование, возобновление, реэвакуация, реэмиграция, реституция, отыгрывание, реверсирование, рекуперация, реверсия, отвоевание Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • ВОЗВРАЩЕНИЕ — ВОЗВРАЩЕНИЕ, возвращения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. возвращать возвратить. Библиотека потребовала от читателя возвращения взятых книг. 2. Действие по гл. возвращаться возвратиться. Возвращение домой. Ждать чьего нибудь возвращения. Толковый …   Толковый словарь Ушакова

  • возвращение — ВОЗВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого что. То же, что вернуть. В. долг. В. утраченное. В. к жизни кого что н. (вернуть жизнь). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • возвращение — отзыв изъятие — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отзывизъятие EN reclamation …   Справочник технического переводчика

  • Возвращение — Возвращение  многозначный термин, входит в состав сложных терминов. Возвращение (в основном своём значении)  появление предмета в том же месте, где он находился до того. Содержание 1 Значения по областям знания …   Википедия

  • Возвращение со звёзд — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • Возвращение в «А» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • возвращение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? возвращения, чему? возвращению, (вижу) что? возвращение, чем? возвращением, о чём? о возвращении; мн. что? возвращения, (нет) чего? возвращений, чему? возвращениям, (вижу) что? возвращения, чем?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Возвращение — В широком смысле относится к действию или процессу возврата. Возвращение может быть в пределах территориальных границ государства, как в случае с возвращением лиц, перемещенных внутри страны и демобилизованных военных. Возвращение может быть из… …   Международное миграционное право: глоссарий терминов

  • Возвращение — Filmdaten Deutscher Titel: Die Rückkehr Originaltitel: Возвращение Produktionsland: Russland Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 106 Minuten Originalsprache: russisch deutsch …   Deutsch Wikipedia

  • возвращение — grąžinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. backspacing; reset; return vok. Rückkehr, f; Rückstellen, n; Rückstellung, f rus. возврат, m; возвращение, n pranc. rappel, m; récurrence, f; retour, m …   Automatikos terminų žodynas