Книга: Эмиль Верхарн «Эмиль Верхарн. Избранные стихотворения / Emile Verhaeren: Choix de poemes»

Эмиль Верхарн. Избранные стихотворения / Emile Verhaeren: Choix de poemes

Сборник представляет творчество великого бельгийского поэта Эмиля Верхарна. На протяжении XX столетия оно сложилось также и как феномен русской культуры - благодаря усилиям его крупнейших переводчиков начала и середины века; этот живой и вечно обновляющийся творческий процесс продолжается по сей день. В книгу вошли замечательные образцы социальной, философской и любовной лирики Верхарна. Издание включает послесловие и комментарии к текстам.

Издательство: "Радуга" (1984)

Формат: 70x100/32, 624 стр.

Купить за 340 руб на Озоне

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Эмиль Верхарн. Лирика и поэмыЛирика и поэмы Эмиля Верхарна (1855-1916) - бельгийского поэта и драматурга. Первые стихи Верхарна отличались… — Художественная литература. Москва, (формат: 140x200, 758 стр.) Подробнее...19352100бумажная книга
Эмиль Верхарн. СтихиВ сборник произведений бельгийского поэта Эмиля Верхарна включены стихотворения из книг: "Фламандские… — Государственное издательство художественной литературы, (формат: 70x100/32, 328 стр.) Подробнее...1961210бумажная книга
Эмиль Верхарн. Лирика и поэмыМосква, 1935 год, Государственное издательство "Художественная литература" . С портретом автора. Издательский… — Художественная литература. Москва, Подробнее...19351700бумажная книга
Эмиль Верхарн - СтихиВыдающийся бельгийский поэт Эмиль Верхарн (1855 1916) жил и творил в конце XIX и начале XX века. Верхарн был тесно… — ЁЁ Медиа, - Подробнее...19611446бумажная книга
Эмиль Верхарн. СтихиВашему вниманию предлагается сборник стихотворений Эмиля Верхарна — Государственное издательство художественной литературы, (формат: 70x100/32, 328 стр.) Подробнее...1961100бумажная книга
Багряные страстиОт издателя:Эмиль Верхарн (1855-1916) является самым выдающимся поэтом Бельгии конца XIX и начала XX века. Тесно… — (формат: 85х110 мм, 224стр. стр.) Подробнее...201335бумажная книга
Избранные стихотворения«Стада больших свиней – и самки и самцы – Угрюмым хрюканьем переполняли поле; Толпились на дворе… — Public Domain, электронная книга Подробнее...1896электронная книга
Душа города«В тумане лики строгих башен, Все очертанья неясны, А дали дымны и красны, И вид огней в предместьях… — Public Domain, электронная книга Подробнее...1907электронная книга
Стихотворения«В равнинах Ужаса, на север обращенных, Седой Пастух дождливых ноябрей Трубит несчастие у сломанных… — Public Domain, электронная книга Подробнее...1896электронная книга
Эмиль Верхарн - СтихиВыдающийся бельгийский поэт Эмиль Верхарн (1855 1916) жил и творил в конце XIX и начале XX века. Верхарн был тесно… — ЁЁ Медиа, Подробнее...19611626бумажная книга

Эмиль Верхарн

Эмиль Верхарн (Emile Verhaeren; 21 мая 185527 ноября 1916) — бельгийский поэт-символист, фламандец, писавший по-французски. Родился в посёлке Синт-Амандс (провинция Антверпен, неподалёку от Дендермонде). В акте о рождении указано полное имя — Emile Adolphus Gustavus.

Тео ван Риссельберг Чтение Эмиля Верхарна (1903)

Верхарн учился в самом престижном университете Бельгии — Лувенском (юридический факультет). После окончания учёбы некоторое время работал юристом, но вскоре стал профессиональным литератором. Ранняя поэзия Верхарна относится к натурализму, однако самые важные работы относят к символизму и мистицизму.

Поэзия Верхарна в основном посвящена сельской Фландрии, есть в ней и строки о родном посёлке на берегу Шельды. Здоровая сельская жизнь противоставлялась городской действительности, олицетворявшей отчуждение и бесчеловечность. Во время Первой мировой войны живущий в то время в Франции поэт написал несколько патриотических стихов о трагедии маленькой Бельгии, ставшей жертвой агрессора.

Кроме поэзии, Верхарн писал и прозу, а также драматические произведения.

Самые известные сборники: "Вечера" (Les Soires, 1887), "Крушения" (Les Débâcles, 1888), "Черные факелы" (Les Flambeaux noirs, 1890), "Представшие на моих путях" (Les Apparus dans mes chemins, 1891),а также циклы "Поля в бреду" (Les Campagnes hallucinées, 1893), "Призрачные деревни" (Les Villages illusoires, 1894) и "Города-спруты" (Les Villes tentaculaires, 1895).

Эмиль Верхарн погиб в Руане 27 ноября 1917 года, попав под колёса поезда.

Поэзия Верхарна переведена на многие языки, в том числе и на русский. В России первые опубликованные переводы Верхарна (1906) принадлежали Валерию Брюсову. До Октябрьской революции над переводами Верхарна работали, в частности, Александр Блок, Максимилиан Волошин, Эллис. В советское время наиболее объемную и плодотворную работу над переводами Верхарна проделал Георгий Шенгели. Также в числе переводчиков — Александр Големба, Бенедикт Лившиц, Всеволод Рождественский, Сергей Шервинский, Георгий Александров.

Ссылки

Источник: Эмиль Верхарн

См. также в других словарях:

  • Эмиль Верхарн — (Emile Verhaeren; 21 мая 1855 27 ноября 1916) бельгийский поэт символист, фламандец, писавший по французски. Родился в посёлке Синт Амандс (провинция Антверпен, неподалёку от Дендермонде). В акте о рождении указано полное имя Emile Adolphus… …   Википедия

  • Верхарн, Эмиль — Эмиль Верхарн Emile Verhaeren Имя при рождении …   Википедия

  • Верхарн — Верхарн, Эмиль Эмиль Верхарн Emile Verhaeren Имя при рождении: Emile Adolphus Gustavus Дата рождения …   Википедия

  • Верхарн — Эмиль (Emile Verhaeren, 1855 1916) бельгийский поэт. В. писал на французском яз. и поэтому был теснейшим образом связан с Францией и ее литературой, тем не менее особенности его собственной страны наложили на его творчество чрезвычайно большой… …   Литературная энциклопедия

  • Верхарн Эмиль — Эмиль Верхарн (Emile Verhaeren; 21 мая 1855 27 ноября 1916) бельгийский поэт символист, фламандец, писавший по французски. Родился в посёлке Синт Амандс (провинция Антверпен, неподалёку от Дендермонде). В акте о рождении указано полное имя Emile… …   Википедия

  • Верхарн Э. — Эмиль Верхарн (Emile Verhaeren; 21 мая 1855 27 ноября 1916) бельгийский поэт символист, фламандец, писавший по французски. Родился в посёлке Синт Амандс (провинция Антверпен, неподалёку от Дендермонде). В акте о рождении указано полное имя Emile… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»