Книга: Маршак Самуил Яковлевич «100 самых любимых песенок Матушки Гусыни»
|
Серия: "Маршак (подарочный)" Песенками Матушки Гусыни (Mother Goose Rhymes) уже около двухсот лет называют стихи, прибаутки, потешки, знакомые с детских лет жителям Великобритании, Франции, Германии и многих других стран. Родина Матушки Гусыни - Англия, впервые ее имя зазвучало в названии книги, выпущенной в 1760 году. Трудно передать на другом языке звонкую дразнилку, стишок-перевертыш, где смысл очень часто заключен в игре слов. Для этого надо, чтобы за перевод взялся не просто поэт, а первоклассный мастер поэзии. Таким был С. Я. Маршак. Он начал переводить английскую поэзию для детей в начале XX века и продолжал эту работу до последних дней своей жизни. Песенки, которые не успел перевести С. Я. Маршак, перевел его внук Александр. Целый мир откровенного и заразительного смеха, мир веселый небывальщины, парадоксальной фантазии читатель откроет для себя в книге "100 самых любимых песенок Матушки Гусыни" . Благодаря кропотливой работе переводчиков, маленькие песенки стали произведениями большого и подлинного искусства, как народные песни и баллады. Для широкого круга читателей. Издательство: "Малыш (АСТ)" (2015)
ISBN: 978-5-17-088222-9 Купить за 306 руб в My-shop |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Кошкин дом | В книги этой серии вошли самые популярные произведения для детей известных писателей и поэтов, которые… — Малыш, Библиотека начальной школы Подробнее... | бумажная книга | ||
| Азбука в стихах и картинках | Если ты еще плохо знаешь алфавит и тебе обидно, что ты не можешь читать книги самостоятельно, - не… — Астрель, Малыш, Харвест, (формат: 70x120/32, 320 стр.) Книжки-толстушки детям Подробнее... | бумажная книга | ||
| Сказки | Наша книжка хоть и маленькая, но в ней поместились сказки и про мышонка глупого и мышонка умного, про ежиное… — АСТ, Сказки Подробнее... | бумажная книга | ||
| Двенадцать месяцев | Сказка для самых маленьких. Пересказала О. Иванова. Картонные страницы. Цветные иллюстрации. Художник В… — Проф-Пресс, Книжки на картоне бумвинил Подробнее... | бумажная книга | ||
| Кто колечко найдёт? | Маленькая девочка Оленька потеряла красивое колечко и решила обратиться к своим друзьям - кошечке, курочке… — Малыш, Расскажи сказку по картинкам Подробнее... | бумажная книга | ||
| Из Вильяма Шекспира | Издание подготовлено к 125-летию выдающегося поэта-переводчика, классика отечественной литературы С. Я… — Малыш (АСТ), Самуил Маршак. Поэзия Подробнее... | бумажная книга | ||
| Из поэзии народов мира | Издание подготовлено к 125-летию выдающегося поэта-переводчика, классика отечественной литературы С. Я… — Малыш (АСТ), Самуил Маршак. Поэзия Подробнее... | бумажная книга | ||
| Стихи и сказки для самых маленьких = | Наша книга откроет удивительный мир поэта и сказочника С. Маршака. Маленьких слушателей ожидает встреча с… — Малыш, Подробнее... | бумажная книга | ||
| Сказки, стихи, песенки, азбуки | Сказки, стихи, песенки, азбуки, загадки... Сколько детей выросло на замечательных произведениях С. Я. Маршака… — Малыш, Подробнее... | бумажная книга | ||
| Веселая азбука. Про все на свете | Та самая, всеми любимая, веселая азбука "Про все на свете" Самуила Яковлевича Маршака, на которой выросло не… — Лабиринт, Картонки-игрушки Подробнее... | бумажная книга | ||
| Вакса-Клякса | Новая старая книга, великолепное пополнение ретро-коллекции от издательства "Мелик-Пашаев" . Стихотворение"… — Мелик-Пашаев, Подробнее... | бумажная книга | ||
| Собрание сочинений в 4-х томах. Избранные переводы. "Из Вильяма Шекспира" (Том 1) | Издание подготовлено к 125-летию выдающегося поэта-переводчика, классика отечественной литературы С. Я… — Астрель, Избранные переводы Подробнее... | бумажная книга | ||
| Собрание сочинений в 4-х томах. Избранные переводы. "Из поэзии народов мира" (Том 4) | Издание подготовлено к 125-летию выдающегося поэта-переводчика, классика отечественной литературы С. Я… — Астрель, Избранные переводы Подробнее... | бумажная книга | ||
| Детям про всё на свете | Каждый ребенок хочет знать все, обо всем и как можно больше. Книга классика детской литературы С. Маршака для… — Малыш, Карманная библиотека Подробнее... | бумажная книга | ||
| Двенадцать месяцев | Каждый год все месяцы идут друг за другом своим чередом. Так было всегда. Но однажды произошло чудо - все… — АСТ, Сказки-мультфильмы Подробнее... | бумажная книга |
МАРШАК Самуил Яковлевич
МАРШАК Самуил Яковлевич (1887-1964) - русский поэт, переводчик. Стихи, сказки, пьесы для детей. Переводы Р. Бернса, сонетов У. Шекспира, сказок разных народов и др. Философские стихи ("Избранная лирика", 1962; Ленинская премия, 1963), лирические эпиграммы. Литературная критика (Книга "Воспитание словом", 1961). Книга воспоминаний "В начале жизни" (1960). Государственная премия СССР (1942, 1946, 1949, 1951).
Источник: МАРШАК Самуил Яковлевич
См. также в других словарях:
Маршак, Самуил Яковлевич — Самуил Яковлевич Маршак фото Имя при рождении: Самуил Яковлевич Маршак Псевдонимы … Википедия
Маршак Самуил Яковлевич — Самуил Маршак Псевдонимы: Доктор Фрикен, Уэллер, С. Кучумов, С. Яковлев и др. [1] Дата рождения: 22 октября (3 ноября) 1887 Место рождения: Воронеж, Россия Дата смерти: 4 июля 1964 … Википедия
Маршак Самуил Яковлевич — [22.10(3.11).1887, Воронеж, ‒ 4.7.1964, Москва], русский советский поэт. Родился в семье заводского мастера мыловара. Рано начал писать стихи. В 1902 на талантливого мальчика обратил внимание В. В. Стасов, познакомивший его с М. Горьким. В… … Большая советская энциклопедия
Маршак, Самуил Яковлевич — Самуил Яковлевич Маршак. МАРШАК Самуил Яковлевич (1887 1964), русский поэт, переводчик. Стихи (“Багаж”, “Вот какой рассеянный”; книга ”Детки в клетке”, 1923), сказки, пьесы (“Кошкин дом”, 1922; “Двенадцать месяцев”, 1943) для детей. Переводы Р.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Маршак Самуил Яковлевич — (1887 1964), рус. сов. поэт, переводчик. О роли Л. в формировании своих эстетич. взглядов М. упоминает в ряде лит. критич. статей: «...трудно припомнить, когда, в каком возрасте я полюбил стихи Лермонтова «Белеет парус одинокий». Кажется, будто я … Лермонтовская энциклопедия
МАРШАК Самуил Яковлевич — (1887 1964) русский поэт, переводчик. Стихи, сказки, пьесы для детей. Переводы Р. Бернса, сонетов У. Шекспира, сказок разных народов и др. Философские стихи ( Избранная лирика , 1962; Ленинская премия, 1963), лирические эпиграммы. Литературная… … Большой Энциклопедический словарь
