Книга: Салье Михаил Александрович «Синдбад-Мореход. Арабские сказки»
Серия: "Сказки" "Синдбад-Мореход"-одна из самых захватывающих сказок сборника" Тысяча и одна ночь"-настоящий шедевр средневековой прозы в пересказе известного востоковеда, переводчика" Тысяча и одной ночи"-Михаила Александровича Салье. Необычайно красочная, с восточным колоритом книга, (в этом заслуга художника Михаила Майофиса) - станет украшением любой библиотеки. Издательство: "Детгиз" (2014)
ISBN: 978-5-85388-075-7 Купить за 502 руб в My-shop |
Салье, Михаил Александрович
Михаил Александрович Салье | |
Дата рождения: | |
---|---|
Место рождения: | |
Дата смерти: |
17 августа 1961 (61 год) |
Место смерти: | |
Род деятельности: | |
Язык произведений: | |
Произведения в Викитеке. |
Михаи́л Алекса́ндрович Салье́ (21 августа 1899, Санкт-Петербург — 17 августа 1961) — русский и советский востоковед, переводчик, автор первого перевода на русский язык сказок «Тысяча и одна ночь».
Биография
Его раннее детство прошло в семье деда, весьма известного в те времена врача, профессора Владимира Адольфовича Штанге. Родовая травма привела к серьёзным нарушениям опорно-двигательного аппарата, из-за чего мальчик не мог нормально ходить. Поэтому семья решила подготовить его к интеллектуальной профессии, и он стал активно изучать иностранные языки — французский, немецкий, английский. В 1926 году М. А. Салье окончил восточный факультет Ленинградского университета.
Выдающейся его переводческой работой стали сказки «Тысячи и одной ночи» — единственный полный перевод этого памятника арабской культуры, осуществленный в России непосредственно с оригинала. Первый том сказок был выпущен издательством «Academia» в 1929 году, последний, восьмой, увидел свет в 1939 году. Одновременно М. А. Салье также занимался переводами с европейских языков. В 1939 году переводчик переехал в Ташкент, и вся последующая его деятельность была связана с Узбекским отделением АН СССР. Он участвовал в коллективной работе над переводом «Канона врачебной науки» Ибн-Сины (Авиценны). М. А. Салье затем перевел «Бабур-наме» — записки основателя империи Великих Моголов Бабура и «Памятники минувших поколений» великого среднеазиатского ученого-энциклопедиста Бируни. После переезда в Ташкент вел научную и литературную работу (1929 −1939). В 1934 году был принят в Союз писателей СССР. В 1939 −1944 годах он был библиотекарем Государственной публичной библиотеки им. А.Навои, с 1944 г научный сотрудник института Востоковедения АН УзССР.
В 1945 году защитил кандидатскую диссертацию.
Племянница — доктор геолого-минералогических наук Марина Евгеньевна Салье.[1]
Примечания
- Персоналии по алфавиту
- Писатели по алфавиту
- Родившиеся 21 августа
- Родившиеся в 1899 году
- Родившиеся в Санкт-Петербурге
- Умершие 17 августа
- Умершие в 1961 году
- Умершие в Ташкенте
- Востоковеды России
- Арабисты России
- Востоковеды СССР
- Арабисты СССР
- Востоковеды Узбекистана
- Арабисты Узбекистана
- Тысяча и одна ночь
- Выпускники восточного факультета Санкт-Петербургского университета
- Похороненные на Боткинском кладбище Ташкента
Источник: Салье, Михаил Александрович
Другие книги схожей тематики:
Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
---|---|---|---|---|---|
Синдбад-Мореход. Арабские сказки | "Синдбад-Мореход"-одна из самых захватывающих сказок сборника" Тысяча и одна ночь"-настоящий шедевр… — Детское время, Подробнее... | 2014 | 571 | бумажная книга | |
Салье Михаил Александрович | Синдбад-Мореход. Арабские сказки | "Синдбад-Мореход"-одна из самых захватывающих сказок сборника" Тысяча и одна ночь"-настоящий шедевр… — Детгиз, Сказки Подробнее... | 2014 | 502 | бумажная книга |
Ковер-самолет: сказки народов мира | Али-Баба и сорок разбойников и другие арабские сказки | Устраивайтесь поудобней на нашем ковре-самолете, маленькие читатели и слушатели, скоро он отправится в… — Клуб сімейного дозвілля / Клуб семейного досуга, (формат: 135х205 мм, 240 стр.) Ковер-самолет: сказки народов мира Подробнее... | 2017 | 227 | бумажная книга |
Арабские сказки 1001 ночи (аудиокнига MP3) | Все любят сказки. И во все времена сказки слушали и взрослые, и дети. Вот и восточный царь Шахрияр любил их… — Аудиокнига, Лучшее - детям аудиокнига Подробнее... | 2015 | 281 | аудиокнига | |
Эпосы, легенды и сказания | Арабские сказки 1001 ночи | Все любят сказки. И во все времена сказки слушали и взрослые, и дети. Вот и восточный царь Шахрияр любил их… — Аудиокнига, аудиокнига можно скачать Подробнее... | 2008 | 120 | аудиокнига |
Тысяча и одна ночь. Арабские сказки в пересказе для детей (CDmp3) | В аудиокнигу, записанную в студии "Ардис", вошли известные арабские народные сказки в пересказе для детей… — Ардис, Детям от 6 до 12 лет Подробнее... | 2017 | 280 | бумажная книга | |
Али-Баба и сорок разбойников и другие арабские сказки | Устраивайтесь поудобней на нашем ковре-самолете, маленькие читатели и слушатели, - скоро он отправится в… — Клуб семейного досуга, Ковер-самолет: сказки народов мира Подробнее... | 2017 | 344 | бумажная книга | |
Самые красивые сказки. Тысяча и одна ночь | Арабские сказки — Machaon, (формат: 60x90/8, 96 стр.) Самые красивые сказки Подробнее... | 2007 | 350 | бумажная книга | |
Тысяча и одна ночь | Арабские сказки, рассказанные по легенде жестокому царю Шахрияру дочерью визиря Шахразадой. В изложении для… — Росмэн, (формат: 84x104/32, стр.) Лучшие сказки мира Подробнее... | 1999 | 380 | бумажная книга | |
Тысяча и одна ночь | В книгу вошли всемирно известные арабские сказки "Аладдин и волшебная лампа", "Али-Баба и сорок разбойников"… — Центрально-Черноземное книжное издательство, (формат: 60x84/16, 128 стр.) Подробнее... | 1978 | 90 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Шидфар, Бетси Яковлевна — Бетси Яковлевна Шидфар Бетси Яковлевна Шустер[1] Дата рождения: 27 февраля 1928(1928 02 27) Место рождения: Харьков … Википедия
Клуб гашишистов — Отель де Лозен, набережная д Анжу, 17, 1864 год «Клуб гашишистов» (фр. Le Club des Hashischins) парижский литературно художественный салон 184 … Википедия