Книга: Астрид Линдгрен, Джанни Родари, Памела Трэверс, Антуан де Сент-Экзюпери «Астрид Линдгрен. Малыш и Карлсон. Джанни Родари. Приключения Чиполлино. Памела Трэверс. Мэри Поппинс. Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц»

Джанни Родари

Джа́нни Рода́ри (итал. Gianni Rodari, 23 октября 1920, Оменья, Италия — 14 апреля 1980, Рим, Италия) — известный итальянский детский писатель и журналист.

Биография

Родари родился 23 октября 1920 г. в маленьком городке Оменья (северная Италия). Его отец, булочник по профессии, умер, когда Джанни было только десять лет. Родари и его два брата, Чезаре и Марио, росли в родной деревне матери, Варесотто. Болезненный и слабый с детства мальчик увлекался музыкой (брал уроки игры на скрипке) и книгами (почитал Ницше, Шопенгауэра, Ленина и Троцкого). После трёх лет учебы в семинарии Родари получил диплом учителя и в возрасте 17 лет начал преподавать в начальных классах местных сельских школ. В 1939 г. некоторое время посещал филологический факультет Миланского университета.

Во время Второй мировой войны Родари был освобожден от службы из-за плохого здоровья. После смерти двух близких друзей и заключения брата Чезаре в концентрационном лагере стал участником Движения Сопротивления и в 1944 году вступил в Итальянскую коммунистическую партию.

В 1948 г. Родари стал журналистом в коммунистической газете «Унита» (L’Unita) и начал писать книжки для детей. В 1950 г. партия назначила его редактором только что созданного еженедельного журнала для детей, Il Pioniere, в Риме. В 1951 г. Родари опубликовал первый сборник стихов, «Книжка весёлых стихов», и своё известнейшее произведение «Приключения Чиполлино» (русский перевод увидел свет в 1953 г.). Это произведение получило особенно широкую популярность в СССР.

В 1952 г. впервые поехал в СССР, где затем бывал неоднократно. В 1953 г. женился на Марии Терезе Феретти, которая через четыре года родила ему дочь, Паолу. В 1957 г. Родари сдал экзамен на звание профессионального журналиста. В 1966—1969 г. Родари не публиковал книг и лишь работал над проектами с детьми.

В 1970 г. писатель получил престижную премию Ганса Христиана Андерсена, которая помогла ему приобрести всемирную известность.

Также писал стихи, дошедшие до русского читателя в переводах Самуила Маршака.

Родари умер от тяжёлой болезни 14 апреля 1980 г. в Риме.

Некоторые произведения

• Сборник «Книжка весёлых стихов» (Il libro delle filastrocche, 1950)
• «Наставление пионеру», (Il manuale del Pionere, 1951)
• «Приключения Чиполлино» (Il Romanzo di Cipollino, 1951; выпущенное в 1957 под названием Le avventure di Cipollino)
• Сборник стихов «Поезд стихов» (Il treno delle filastrocche, 1952)
• «Джельсомино в Стране лжецов» (Gelsomino nel paese dei bugiardi, 1959)
• Сборник «Стихи в небе и на земле» (Filastrocche in cielo e in terra, 1960)
• Сборник «Сказки по телефону» (Favole al telefono, 1960)
• «Джип в телевизоре» (Gip nel televisore, 1962)
• «Планета новогодних ёлок» (Il pianeta degli alberi di Natale, 1962)
• «Путешествие Голубой Стрелы» (La freccia azzurra, 1964)
• «Какие бывают ошибки» (Il libro degli errori, Torino, Einaudi, 1964)
• Сборник «Торт в небе» (La Torta in cielo, 1966)
• «Как путешествовал Джованнино по прозванию Бездельник» (I viaggi di Giovannino Perdigiorno, 1973)
• «Грамматика фантазии» (La Grammatica della fantasia, 1973)
• «Жил-был дважды барон Ламберто» (C’era due volte il barone Lamberto, 1978)
• «Бродяжки» (Piccoli vagabondi, 1981)

Избранные рассказы

• «Гвидоберто и этруски»
• «Десять килограммов Луны»
• «Дом из мороженого»
• «Как Джованнино потрогал нос у короля»
• «Лифт к звёздам»
• «Маги на стадионе»
• «Мисс Вселенная с тёмно-зелёными глазами»
• «Робот, которому захотелось спать»
• «Сакала, пакала»
• «Сбежавший нос»
• «Сиренида»
• «Человек, который купил Стокгольм»
• «Человек, который хотел украсть Колизей»

Ссылки

• http://www.rodari.ru/
• http://www.giannirodari.it/
• «Сказки по телефону» аудиоверсия
• «Пришельцы и Пизанская башня»
• Джанни Родари. «Приключение Нуля»
• Джанни Родари. «Рыбак из Чефалу»
• Джанни Родари. «Тайна Колизея»

Источник: Джанни Родари

Памела Трэверс

Памела Линдон Трэверс (англ. Pamela Lyndon Travers; 9 августа 1899 (по другим данным, она родилась в 1906 году), Мэриборо — 23 апреля 1996), или П. Л. Трэверс (англ. P. L. Travers), настоящее имя Хелен Линдон Гофф (англ. Helen Lyndon Goff) — английская писательница, в основном известна как автор серии детских книг о Мэри Поппинс.

Биография

Родилась в городе Мэриборо (англ. Maryborough) — Австралия, Квинсленд. Родителями были банковский управляющий Трэверс Роберт Гофф (Travers Robert Goff) и Маргарет Агнес (Margaret Agnes), до замужества — Морехед (Morehead). Её отец умер, когда ей было семь лет. Официально причиной смерти её отца было установлено «исступление эпилептического припадка» (epileptic seizure delirium), но сама Трэверс «всегда верила, что истинной причиной было продолжительное тяжёлое пьянство».

Писать начала с детства — она писала рассказы и пьесы для школьных спектаклей, а братьев и сестёр развлекала волшебными рассказами. Её поэмы были опубликованы, когда ей не было и двадцати лет — она писала для австралийского журнала «Бюллетень» (The Bulletin).

В молодости совершила путешествие по Австралии и Новой Зеландии, затем уехала в Англию в 1923 году. Поначалу пробовала себя на сцене (Памела — это сценический псевдоним), играя исключительно в пьесах Шекспира, но потом увлечение литературой победило, и она полностью посвятила себя литературе, публикуя свои произведения под псевдонимом «P. L. Travers» (два первых инициала использовались для скрытия женского имени — обычная для англоязычных писательниц практика).

В 1925 году в Ирландии Трэверс познакомилась с поэтом-мистиком Джорджем Уильямом Расселлом (George William Russell), который оказал на неё большое влияние — и как человек, и как литератор. Он тогда был редактором журнала «Айриш Стэйтсмэн» (The Irish Statesman) и принял для публикации несколько её поэм. Через Расселла Трэверс познакомилась с Уильямом Батлером Йейтсом (William Butler Yeats) и другими ирландскими поэтами, которые привили ей интерес и знание мировой мифологии. Йейтс был не только выдающимся стихотворцем, но и знатным оккультистом. Это направление и становится для Памелы Трэверс определяющим вплоть до последних дней её жизни.

В 1934 году публикация «Мэри Поппинс» была первым литературным успехом Трэверс. Последовали продолжения книги, а также романы, сборники стихов и нехудожественные произведения.

Фильм Диснея «Мэри Поппинс» был выпущен в 1964 году (главную роль — Мэри Поппинс — сыграла актриса Джули Эндрюс). Фильм был выдвинут на премию «Оскар» в 13 номинациях и удостоился пяти наград. В Советском Союзе в 1983 году был выпущен фильм «Мэри Поппинс, до свидания!».

Трэверс была в дружеских отношениях с Альфредом Орэджем, издателем эзотерического журнала New Age. Орэдж в 1938 году познакомил её с Георгием Гурджиевым. Притягательность личности русского мистика делает Памелу Трэверс его верной ученицей. Она принимает участие в работе многих групп его последователей, встречается с Кришнамурти, занимается сравнительным религиоведением в его эзотерическом варианте, ища и находя сквозные мифологические мотивы в учениях, отдалённых друг от друга во времени и в пространстве.

В своей жизни отличалась тем, что старалась не афишировать факты своей личной жизни, в том числе и своё австралийское происхождение. «Если вас интересуют факты моей биографии, — однажды сказала Трэверс, — то история моей жизни содержится в „Мэри Поппинс“ и других моих книгах».

Хотя она ни разу не была замужем, она усыновила мальчика незадолго до своего 40-летия.

В 1977 году Трэверс было присуждено звание Офицера Ордена Британской империи.

Библиография

Серия книг о Мэри Поппинс

• Mary Poppins (1934)
• Mary Poppins Comes Back (1935)
• Mary Poppins in the Park (1935)
• Mary Poppins Opens the Door (1943)
• Gingerbread Shop (1952)
• Mr. Wigg’s Birthday Party (1952)
• The Magic Compass (1953)
• Mary Poppins From A-Z (1962)
• Mary Poppins in the Kitchen (1975)
• Mary Poppins in Cherry Tree Lane (1982)
• Mary Poppins and the House Next Door (1988)

Романы

• I Go By Sea, I Go By Land (1941)
• Fox at the Manger (1962)
• Friend Monkey (1971)
• Two Pairs of Shoes (1980)

Сборники

• Stories from Mary Poppins (1952)
• Mary Poppins in Cherry Tree Lane / Mary Poppins and the House Next Door (1999)
• Mary Poppins Omnibooks (1999)

Нехудожественные произведения

• About the Sleeping Beauty (1975)
• What the Bee Knows: Reflections on Myth, Symbol and Story (1989)

Литература

• Out of the Sky She Came: The Life of P.L. Travers, Creator of Mary Poppins Valerie Lawson 1999 ISBN 0-7336-1072-2
• A Lively Oracle: a Centennial Celebration of P. L. Travers, Creator of Mary Poppins. Ellen Dooling Draper and Jenny Koralek, editors. (New York: Larson Publications, 1999).
• Mary Poppins She Wrote. Lawson,V., Aurum Press, 2005. ISBN 1-84513-126-6

Источник: Памела Трэверс