Книга: Вальтер Беньямин «Происхождение немецкой барочной драмы»

Вальтер Беньямин

Ва́льтер Бе́ньямин (нем. Walter Benjamin; 15 июля 1892, Берлин — 27 сентября 1940, Порт-Бу (Портбоу), Испания) — немецкий философ-марксист, эстетик, историк фотографии, литературный критик, писатель и переводчик.

Взгляды

Испытал сильное влияние марксизма (который своеобразно сочетал с традиционным еврейским мистицизмом), примыкал к Франкфуртской школе в социологии искусства. Основная работа — «Произведение искусства в эпоху технической воспроизводимости»; ему принадлежит ставшая в наше время общераспространённой идея об ауре, которую теряет тиражируемый шедевр. Проводник французской культуры, переводил Марселя Пруста и Шарля Бодлера. Ряд работ (например, предвосхитившая исторический подход второй половины XX века книга «Берлинское детство в 1900 году») издан посмертно.

Знаменитая статья «Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости» (1936) во многом перекликается с работами Дьёрдя Лукача «Теория романа» (1916) и Эрнста Блоха «Дух утопии» (1918).

Биография

В 1917—1930 годах состоял в браке с Дорой Келлер. В декабре—январе 1926—1927 годов посетил Москву, где много писал, работал в архивах, встречался с Владимиром Маяковским, Бертольдом Брехтом. Свои впечатления, большей частью негативные, оставил в т. н. «Московском дневнике».

Надгробие Вальтера Беньямина

Будучи евреем, антифашистом и левым радикалом, после прихода к власти нацистов эмигрировал во Францию, откуда после оккупации Франции в 1940 собирался выехать через Испанию в США, уже эвакуировав туда большую часть архива. Однако на пограничном пункте ему было заявлено, что по согласно новым из Мадрида лица, не имеющие визы, должны быть возвращены во Францию. Беньямину было разрешено переночевать в местной гостинице «Hotel de Francia», где он в ночь с 27 на 28 сентября 1940 покончил жизнь самоубийством, отравившись морфином.

На другой день, под впечатлением от трагедии, испанцы пропустили всю группу (она благополучно добралась до Лиссабона 30 сентября), а через несколько дней вовсе сняли ограничения. Благодаря этому через испанскую границу смогла переправиться и единомышленница Беньямина Ханна Арендт, которая и перевезла в США его «Тезисы по философии истории». Некоторые исследователи сомневаются в его самоубийстве, указывая на то, что Беньямин уже был болен, и его смерть во сне могла стать результатом стресса. В качестве доказательства приводится тот факт, что Беньямин был похоронен на местном католическом кладбище по христианскому обряду, в котором отказывают самоубийцам.

Известность

Жизни и гибели Беньямина посвящён роман Бруно Арпайи (итал. Arpaia) «Ангел истории» (2001), опера Брайана Фернихоу «Тёмное время» (2004) и др.

Библиография

Основные сочинения

• Zur Kritik der Gewalt (Кртика насилия / 1921).
• Goethes Wahlverwandtschaften (Goethe’s Elective Affinities / 1922),
• Ursprung des deutschen Trauerspiels («Происхождение немецкой барочной драмы», 1928)
• Einbahnstraße («Улица с односторонним движением», 1928),
• Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit («Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости», 1936)
• Berliner Kindheit um 1900 (Berlin Childhood around 1900 / 1950, опубликовано посмертно),
• Über den Begriff der Geschichte («О понятии истории», 1939; опубликовано посмертно).
• Das Paris des Second Empire bei Baudelaire (The Paris of the Second Empire in Baudelaire / 1938)

Книги на русском

• Беньямин В. Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости. Избранные эссе / Под. ред. Ю. А. Здорового — М.: Медиум, 1996. (Отд. эссе: «Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости», копия; «Париж, столица девятнадцатого столетия»; «Краткая история фотографии»)
• Беньямин В. Московский дневник / Пер. с нем. и прим. С. Ромашко; общ. ред. и послесл. М. Рыклина; предисл. Г. Шолема. — М.: Ad Marginem, 1997. — 224 с — (Философия по краям.) ISBN 5-88059-029-1 текст эпилога рецензия
• Беньямин В. Озарения / Пер. Н. М. Берновской, Ю. А. Данилова, С. А. Ромашко. — М.: Мартис, 2000. — 376 с (эссе «К портрету Пруста»)
• Беньямин В. Франц Кафка = Franz Kafka / Пер. М. Рудницкого. — М.: Ad Marginem, 2000. — 320 с — (Философия по краям.) ISBN 5-93321-015-3 текст архивный файл (Отд. эссе: «Макс Брод: Франц Кафка. Биография. Прага, 1937» «Франц Кафка: как строилась китайская стена») рецензия
• Беньямин В. Происхождение немецкой барочной драмы. — М.: Аграф, 2002. — 288 с ISBN 5-7784-0210-4
• Беньямин В. Маски времени : эссе о культуре и литературе = Masken der Zeit: Essays zur Kultur und Literatur / Пер. с нем. и фр.; сост., предисл. и примеч. А. Белобратова. — СПб. : Симпозиум, 2004. — 478 с — (IQ) ISBN 5-89091-235-6

Статьи на русском

• Оттомар Гешке [Беньямин В.]. Карл Либкнехт, Роза Люксембург. Памяти героев германской революции Статья члена ЦК Германской компартии тов. Гешке / [Пер. с нем.] // Вечерняя Москва. — 1927. — 15 января. (Републикация: Беньямин В. Карл Либкнехт, Роза Люксембург. Памяти героев германской революции Статья члена ЦК Германской компартии тов. Гешке / [Пер. с нем.] // Социологический журнал. — № 1/2. — 1996.) [1]
• Беньямин В. Я распаковываю свою библиотеку (речь собирателя книг) / Пер. Н. Тишковой // Человек читающий. HOMO LEGENS. Писатели XX века о роли книги в жизни человека и общества / Сост. С. И. Бэлза. — М.: Прогресс, 1983. — С. 278—287. (1931)
• Беньямин В. Париж — столица XIX века // Историко-философский ежегодник. 1990. — М., 1991. (Публ. 1955; тезисы незавершённых «Парижских пассажей».)
• Беньямин В. Возражение Оскару А. Г. Шмицу // Киноведческие записки. — № 58. — С. 106—108. фрагмент
• Беньямин В. Agesilaus Santander // Иностранная литература. — 1997. — № 12.
• Беньямин В.Теория искусства ранних романтиков и Гёте / Перевод и послесловие Сигурдура Инголфссона, при участии О. В. Никифорова // Логос. — 1993. — № 4. — С. 151—175. текст послесловие С. Инголфссона
• Беньямин В. Роберт Вальзер / Пер. А. Глазовой [2]
• Беньямин В. Фрагмент книги «Улица с односторонним движением»
• Беньямин В. Центральный парк / Пер. с нем. А. Ярина // Иностранная литература. — 1997. — № 12. [3]
• Беньямин В. Франц Кафка / Пер. с нем. и прим. Г. Ноткина // Звезда. — 2000. — № 8.
• Беньямин В. О понятии истории / Пер. с нем. и коммент. С. Ромашко // Новое литературное обозрение. — 2000. — № 46. текст
• Беньямин В. О некоторых мотивах у Бодлера (отрывок) / Пер. А. Магуна // Синий диван. — № 1, 2002. — С. 107—124.
• Беньямин В. Поль Валери // Вестник Европы. — 2002. — № 7—8. 02
• Беньямин В. Сюрреализм. Моментальный снимок нынешней европейской интеллигенции / Пер. с нем. И. Болдырева // Новое литературное обозрение. — 2004. — № 68. [4]
• Беньямин В. Историко-философские тезисы / Пер. с нем. В. Биленкина // Левая Россия. — № 7 (20). — 19 марта 2001. [5]
• Беньямин В. Задача переводчика. Предисловие к переводу «Парижских картин» Бодлера текст
• Беньямин В. Москва [6]
• Беньямин В. К портрету Пруста

О Беньямине

• Арендт Х. Вальтер Беньямин / Пер. с англ. Б. Дубина // Иностранная литература. — 1997. — № 12.
• Ромашко С. Детская фотография. О мотивах детства у Вальтера Беньямина // Логос. — 2000. — № 3. — С. 101—107. текст
• Вайнград М. Коллеж социологии и Институт социальных исследований: Беньямин и Батай / Пер. с англ. И. Болдырева и А. Дмитриева // Новое литературное обозрение. — 2004. — № 68. [7]
• Петровская Е. Города Вальтера Беньямина // Логос. — 2000. — № 5—6. [8]
• Когава Т. Трэш-арт в эпоху цифрового тлена // Взгляд с Востока = The look from the East / Информ.-исслед. центр «МедиаАртЛаб»; Рос.ин-т культурологии; Глав. ред. А. Исаев; Ред. и сост. О.Шишко. — М., 2000. — 288 с — (Медиа сознание. Медиа культура. Медиа технология.) текст
• Савчук В. В. Чистая критика Вальтера Беньямина // Герменевтика и деконструкция / Под ред. Штегмайера В., Франка Х., Маркова Б. В. — СПб., 1999. — C. 105—135. [9]
• Биленкин В. Под открытым небом истории. Исторический материализм Вальтера Беньямина // Левая Россия. — № 7 (20). — 19 марта 2001. [10]
• Инголфссон С. Послесловие. К образу Беньямина // Логос. — 1993. — № 4. [11]
• Дмитриев А. С. Вальтер Беньямин: неизвестное лицо // Социологический журнал. — № 1/2. — 1996. [12]
• Лутц Нойбер Разорвать Непрерывность Истории!
• Сьюзен Зонтаг Под знаком Сатурна
• Любинский А. Одинокое востание Вальтера Беньямина // Любинский А. На перекрестье. — СПб.: Алетейя, 2007, с. 82-102

Ссылки

• На Викискладе есть медиафайлы по теме Вальтер Беньямин

• Международное общество Вальтера Беньямина(нем.)
• Беньямин, Вальтер в «Журнальном зале»
• Борис Хазанов. Улица Аси Лацис (Беньямин)

Источник: Вальтер Беньямин