Книга: А. В. Павлова, Н. Д. Светозарова «Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода»
|
Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия - облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных "германизмов" или, наоборот, "русицизмов" . Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями. Издательство: "Антология" (2012) Формат: 84x108/32, 480 стр.
ISBN: 978-5-94962-201-8 Купить за 392 руб на Озоне |
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Анна Павлова,Наталья Светозарова | Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода | От издателя:Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на… — (формат: 84x108/32 (130х200 мм), 480стр. стр.) Подробнее... | 2012 | 394 | бумажная книга |
| Павлова А., Светозарова Н. | Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода | Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с… — (формат: Твердая глянцевая, 480 стр.) Подробнее... | 2012 | 562 | бумажная книга |
| Светозарова Наталия Дмитриевна, Павлова Анна Владимировна | Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода. Справочник | Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с… — Антология, Подробнее... | 2012 | 657 | бумажная книга |
| Светозарова Наталия Дмитриевна, Павлова Анна Владимировна | Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода. Справочник | Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с… — Антология, (формат: 84x108/32, 480 стр.) Подробнее... | 2012 | 842 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Германия — (лат. Germania, от Германцы, нем. Deutschland, буквально страна немцев, от Deutsche немец и Land страна) государство в Европе (со столицей в г. Берлин), существовавшее до конца второй мировой войны 1939 45. I. Исторический очерк … Большая советская энциклопедия
Польша — (Polska) Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), ПНР. I. Общие сведения П. социалистическое государство в Центральной Европе, в бассейне рр. Висла и Одра, между Балтийским морем на С., Карпатами и… … Большая советская энциклопедия
Эстонская Советская Социалистическая Республика — Эстония (Ээсти НСВ). I. Общие сведения Эстонская ССР образована 21 июля 1940. С 6 августа 1940 в составе СССР. Расположена на С. З. Европейской части СССР, на побережье Балтийского моря, между Финским (на С. ) и Рижским… … Большая советская энциклопедия
Польский поход РККА (1939) — Фотомонтаж Танки РККА переходят Польскую границу Дата … Википедия
Великая Отечественная война — Основная статья: Вторая мировая война См. также: Восточноевропейский театр военных действий Второй мировой войны У этого термина существуют и другие значения, см. Отечественная война. Запрос «ВОВ» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Чехословакия — (Československo) Чехословацкая Социалистическая Республика, ЧССР (Československa socialisticka republika, ČSSR). I. Общие сведения ЧССР социалистическое государство в Центральной Европе. Расположено на водоразделе Дуная … Большая советская энциклопедия
