Книга: Светозарова Наталия Дмитриевна, Павлова Анна Владимировна «Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода. Справочник»

Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода. Справочник

Производитель: "Антология"

Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия - облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных германизмов или, наоборот, русицизмов . Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями. ISBN:978-5-94962-201-8

Издательство: "Антология" (2012)

Формат: 84x108/32, 480 стр.

ISBN: 978-5-94962-201-8

Купить за 842 грн (только Украина) в

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода. СправочникНастоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия - облегчить работу переводчиков и помочь изучающим… — Антология, Подробнее...2012657бумажная книга

См. также в других словарях:

  • Антология — (греч. выбор цветов) первоначальное название сборников избранных произведений древнегреческой поэзии. Из таких сборников одним из древнейших и первым по богатству и разнообразию содержания является сборник, составленный поэтом Мелеагром из Гадары …   Литературная энциклопедия

  • АНТОЛОГИЯ — (от греч. anthos цветок, и lego собираю). 1) название сборника древнегреческих эпиграмм, составленного в X веке. 2) сборник избранных стихов, статей, изречений, афоризмов; 3) букет цветов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Антология —     АНТОЛОГИЯ (греческое слово цветослов). Сборник цветов словесного творчества в виде стихотворений, афоризмов, изречений. В христианской Греции и Александрии это слово охотно заменяли тавтологичными по смыслу «стромата ковры». Антологии… …   Словарь литературных терминов

  • антология — подборка, хамас, сборник, диван, тазкире, собрание цветов Словарь русских синонимов. антология см. сборник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • антология — и, ж. anthologie f. Сборник избранных (обычно поэтических) произведений разных авторов, представляющих литературу определенного периода, какого л. течения и т. п. БАС 2. Опыт русской анфологии, или избранные эпиграммы, мадригалы, эпитафии,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АНТОЛОГИЯ — (греческое anthologia, буквально собрание цветов), сборник избранных произведений (литературных, философских, музыкальных) разных авторов …   Современная энциклопедия

  • АНТОЛОГИЯ — (греч. anthologia букв. собрание цветов), сборник избранных произведений (литературных, философских, музыкальных) разных авторов …   Большой Энциклопедический словарь

  • АНТОЛОГИЯ — АНТОЛОГИЯ, антологии, жен. (от греч. antos цветок и lego собираю) (лит.). Собрание мелких лирических стихотворений, преим. разных авторов. (От названия древнегреческих и римских сборников эпиграмм.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • АНТОЛОГИЯ — АНТОЛОГИЯ, и, жен. Сборник избранных художественных произведений разных авторов. А. античной поэзии. | прил. антологический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • АНТОЛОГИЯ — жен., греч. * цветник; сборник мелких образцовых статеек или стихотворений; антологичный, антологический, к этому роду поэзии принадлежащий, относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Антология — (греч., т. е. цветослов, лат. florilegium) служитобыкновенно заглавием сочинения, представляющего сборник избранныхстатей, стихов, изречений или афоризмов. Уже в древности составлялисьтакие сборники, особенно, маленьких, по большей части… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»