Электронная книга: Александр Александрович Бестужев-Марлинский «(О переводе)»
|
Критические заметки о переводах английской поэзии. Издательство: "Public Domain" (1824)
электронная книга Скачать бесплатно на Litres |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Письма к Н. А. и К. А. Полевым | «К числу приятнейших эпизодов моей жизни принадлежит заочное сближение, перешедшее наконец в истинную… — Public Domain, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| «Эсфирь», трагедия из священного писания... | Разбор перевода трагедии Расина "Эсфирь", выполненного П.А.Катениным — Public Domain, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Объявление. От общества приспособления точных наук к словесности | «Общество приспособления точных наук к словесности, имея постоянною целью усовершенствование книгоделия в… — Public Domain, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Взгляд на русскую словесность в течение 1824 и начале 1825 года | «Словесность всех народов, совершая свое круготечение, следовала общим законам природы. Всегда первый ее… — Public Domain, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Знакомство мое с А. С. Грибоедовым | «Я был предубежден против Александра Сергеевича. Рассказы об известной дуэли, в которой он был секундантом… — Public Domain, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Стихотворения | «Он привстал с канапе, Он понюхал ране, Он по комнате вдруг зашагал, Подошел он к бумаги стопе И „Поэма“ на… — Public Domain, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Наезды | «На правом берегу Великой, выше замка Опочки, толпа охотников расположилась на отдых. Вечереющий день… — Public Domain, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Красное покрывало | «С карандашом в руке сидел я на восточном кладбище Арзерума, срисовывая один весьма красивый надгробник в… — Public Domain, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Будочник-оратор | «Темна была ночь петербургская; хладен ветер осенний. Мелкий дождь рассыпался дробью, фонари чуть мелькали в… — Public Domain, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Часы и зеркало | «– Куда прикажете? – спросил мой Иван, приподняв левой рукою трехугольную шляпу, а правой завертывая ручку… — Public Domain, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Роман в семи письмах | «Ах, как она мила, Жорж, как она мила! Я уверен, что, если б ты увидел очаровательницу Адель в ее кабинете, где и… — Public Domain, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Письма из Дагестана | «Куда вы больно затейливы, любезные мои приятели: пиши вам и часто и много, описывай всю подноготную, и где, и… — Public Domain, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Он был убит | «Он был убит, бедный молодой человек! Убит наповал! Впереди всех бросился он на засаду – и назади всех… — Public Domain, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Фрегат «Надежда» | «О, как сердита я на тетушку Москву, что ты не со мной теперь, мой ангельчик Софья! Мне столько, столько надо… — Public Domain, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Аммалат-бек | «Была джума, близ Буйнаков, обширного селения в Северном Дагестане, татарская молодежь съехалась на скачку и… — Public Domain, электронная книга Подробнее... | электронная книга |
См. также в других словарях:
Священное писание в Переводе Нового Мира — Священное Писание Перевод нового мира New World Translation of the Holy Scriptures Лицевая сторона твёрдой обложки книги Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский … Википедия
Отказ в переводе жилого помещения в нежилое и нежилого помещения в жилое — допускается в случае (ст. 24 ЖК РФ): непредставления определенных ч. 2 ст. 23 ЖК РФ документов; представления документов в ненадлежащий орган; несоблюдения предусмотренных ст. 22 ЖК РФ условий перевода помещения; несоответствия проекта… … Жилищная энциклопедия
Гарантии при переводе работника на другую постоянную нижеоплачиваемую работу — при переводе работника, нуждающегося в соответствии с медицинским заключением в предоставлении другой работы, на другую постоянную нижеоплачиваемую работу в данной организации за ним сохраняется его прежний средний заработок в течение одного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
записи в последовательном переводе — Вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе. 2. Один из самых наиболее важных для понимания целей и задач этой системы моментов заключается в том, что… … Толковый переводоведческий словарь
инвариант в переводе — 1. Инвариантом называют то, что должно оставаться неизменным в результате процесса перевода, а именно сообщение, понимаемое как информация, предназначенная для передачи. 2. Инвариантом в переводе является сообщение, т.е. информация,… … Толковый переводоведческий словарь
Тексты в переводе — в переводе различают исходный текст, предназначенный для перевода (его иногда называют оригиналом или подлинником), и переводный текст, полученный в результате перевода (другое его наименование выходной текст). Теория несоответствия теория,… … Краткий словарь переводческих терминов
