Электронная книга: Николай Берг «Песни разных народов»
|
Издательство: "Библиотечный фонд" (1854)
электронная книга Скачать бесплатно на Litres |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Записки о польских заговорах и восстаниях | — Библиотечный фонд, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Севастопольский альбом | — Библиотечный фонд, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Лёха | Большая часть попаданцев в прошлое знает, что творилось тогда, до минуты, и они легко в управленческом… — АЛЬФА-КНИГА, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Записки о польских заговорах и восстаниях 1831-1862 годов | "Записки о польских заговорах и восстаниях 1831–1862 годов" Николая Васильевича Берга основаны на нелегальной… — Кучково поле, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Леха | Большая часть попаданцев в прошлое знает, что творилось тогда, до минуты, и они легко в управленческом… — (формат: 84х108/32 (135х205 мм), 599стр. стр.) Фантастическая История Подробнее... | бумажная книга | ||
| Особая грамматика | «Мерцая, далекие звезды Тоскливо глядят с высоты: Я ими любуюсь: как много Божественной в них красоты!..» — Public Domain, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Гладиатор | «Я вижу: пал борец, противником сраженный; Уж смерть кладет печать на бледное чело, Уж выскользнул из рук… — Public Domain, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Стихотворения | «Ты еще не умеешь любить, Но готов я порою забыться И с тобою слегка пошутить, И в тебя на минуту… — Public Domain, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Леха (изд. 2015 г. ) | Большая часть попаданцев в прошлое знает, что творилось тогда, до минуты, и они легко в управленческом… — Неизвестный, (формат: 84x108/32, 608 стр.) The Orphan`s Tales Подробнее... | бумажная книга | ||
| Записки об осаде Севастополя | Николай Васильевич Берг (1823–1884) – писатель, поэт и переводчик, автор знаменитых «Записок о польских… — Кучково поле, Военные мемуары (Кучково поле) электронная книга Подробнее... | электронная книга |
Николай Берг
Никола́й Васи́льевич Берг (24 марта (5 апреля) 1823, Москва — 16 (28) июня 1884, Варшава) — русский поэт, переводчик, журналист, историк.
Биография
Учился в Московском университете (не окончил). Сотрудничал в журнале «Москвитянин». Сблизился с его «молодой редакцией» (А. А. Григорьева, А. Н. Островский).
В 1853 в качестве корреспондента отправился на театр войны в Севастополь и до окончания осады его состоял при штабе главнокомандующего в должности переводчика. Участвовал в сражении при Чёрной речке. Литературным плодом его участия в кампании явились изданные им «Записки об осаде Севастополя» в 2 томах (Москва, 1858) и «Севастопольский альбом» с 37 рисунками. По окончании войны едет на Кавказ, где присутствовал при пленении Шамиля.
Был корреспондентом журнала «Русский вестник» в Италии, освещая походы Джузеппе Гарибальди. В 1860—1862 годах странствовал по Сирии, Палестине и Египту. Во время польского восстания отправился в Варшаву в качестве корреспондента «Санкт-Петербургских Ведомостей».
С 1863 жил в Варшаве. С 1868 преподавал русский язык и литературу в Варшавской главной школе и заменившем ее Варшавском университете. Был редактором газеты «Варшавский дневник» (1874—1877).
«Записки о польских заговорах и восстаниях», отдельными очерками публиковавшиеся в «Русском архиве» (1870—1873) и «Русской старине» (1879) с дополнениями и без цензурных купюр изданы в Познани (4 т., 1884—1885) и были запрещены в России.
Переводил стихотворения и эпическую поэму «Пан Тадеуш» Адама Мицкевича, произведения болгарских, сербских, словацких, украинских (Тарас Шевченко и другие), словенских, чешских поэтов. В сборнике «Песни разных народов» (Москва, 1854) опубликовал народные песни 26 народов в оригинале и переводе на русский язык, в том числе и 12 литовских песен из сборника Людвикаса Резы «Dainos» (1843). Перевёл мистификации Вацлава Ганки (считая их подлинными) — Краледворскую и Зеленогорскую рукописи.
В 1921 переводы литовских песен вышли отдельным изданием в Вильне.
Уже в зрелом возрасте Берг женился в Варшаве на балерине Калиновской, которая родила ему двоих детей.
Литература
- Русские писатели. 1800—1917. Биографический словарь. Т. 1: А — Г. Москва: Большая российская энциклопедия, 1994. С. 243—244.
- Записки о польских заговорах и восстаниях (на польском, djvu)
- Сочинения Берга на сайте Lib.ru: Классика
Источник: Николай Берг
См. также в других словарях:
Народов Сибири религиозные верования — В Сибири проживает более 30 аборигенных народов, относящихся к 9 языковым группам: 1) самодийская (ненцы, энцы, нганасаны, селькупы); 2) угорская (ханты, манси), угры и самоДийцы нередко включаются в одну, уральскую, семью языков; 3) стоящая… … Религии народов современной России
Академический ансамбль песни и пляски внутренних войск МВД России — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
эпические песни — один из древнейших жанров эпоса, группа повествовательных произведений, объединённых историко героической тематикой. К эпическим песням относится стихотворный героический эпос разных народов: «Илиада», «Старшая Эдда», «Песнь о Роланде», «Песнь о… … Литературная энциклопедия
РУНЫ (эпические песни) — РУНЫ (фин., ед. ч. runo), эпические песни карелов и финнов, а также песни разных жанров у народов прибалтийско финской языковой группы. Сюжеты рунов генетически связаны с архаичными космогоническими мифами. Для безрифменных стихов руны типичны… … Энциклопедический словарь
Переводы и изучение Лермонтова в литературах народов СССР — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА В ЛИТЕРАТУРАХ НАРОДОВ СССР. Связи творчества Л. с лит рами народов СССР многочисленны и многообразны, они по разному претворялись и осуществлялись в отдельных лит рах, возникали в разное время в зависимости от… … Лермонтовская энциклопедия
фольклор народов Африки южнее Сахары — фольклор народов Африки южнее Сахары. Работа по собиранию и изучению африканского фольклора проводилась с конца XIX в. европейцами — миссионерами, путешественниками, колониальными чиновниками, а позднее и учёными — лингвистами,… … Энциклопедический справочник «Африка»
